Mrs. GREEN APPLE
「How-to」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
空を飛べたなら何処行こうか
If I could fly, where would I go?
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
待っている新しい世界へ いざ
To the new world that's waiting, let's go!
革新的変化は世を潤すだろう
Innovative change will surely enrich the world,
手を繋ぎ通わせる心を忘れなきゃね
We mustn't forget to hold hands and share our hearts,
身近な人ほど また掌 溢れてゆくけど
Though those close to us, their palms may overflow,
たまに思い出すは あの日のこと
Sometimes I remember that day from long ago,
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
空を飛べたなら何処行こうか
If I could fly, where would I go?
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
「旅に出る」「自分探し」
Setting off on a journey, in search of myself
要は 待っている挑戦の世界へ いざ いざ
In short, to the world of challenges waiting for us, let's go, let's go
根本的変化は世を育てるんだろう
Fundamental changes must be nurturing the world, right?
人は新しいルールを時代に アップデートするんだ
People are updating the new rules for the times
人の思いやりは 今 廃れがちさ
Human kindness seems to be fading away these days
君が気づいていないなら それは 哀しいこと
If you don't notice it, that's truly sad
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
窓を開けたなら何処視ようか
If I open the window, where shall I gaze?
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
「頭に来る」「ちっぽけさ」
It's infuriating, just how small we are
要は 欠けている君という世界は 未だ
Simply put, the world with you missing is still
行き方は自由よ 荷物はどの程度？
The way is free, how much baggage do you carry?
寝て 着くのも良いけど景色見るのも良いわね
Sleeping to get there is fine, but it's nice to see the view too
生き方は自由よ、「貴方」なりで良いの
The way to live is free, just be yourself
比べるまでもない 比べる意味もない
No need to compare, there's no meaning in comparing
どうかどうか忘れないで
Please, please don't forget
ちゃんと好きだったあの子のこと
That child I loved so dearly
どうかどうか腐らないで
Please, please don't let it rot
あの日の決意を裏切らないで
Don't betray the resolution of that day
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
空を飛べたなら何処行こうか
If I could fly in the sky, where would I go?
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
「旅に出る」「自分探し」も良いけど
"Going on a journey" or "finding myself" sounds nice,
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
君に会えるならそれがいいや
But if I can see you, that's all that I want.
今度は二人で何処か行こうか
Next time, shall we go somewhere together?
君と居れるなら何処でも良いや
As long as I'm with you, anywhere is just fine.
持っている素晴らしい世界を今
Holding this wonderful world right now.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ルール
- ruleN4
- 時代じだい
- eraN4
- 何処どこ
- whereN1
- 世界せかい
- worldN4
- いざ
- nowN1
- 世よ
- worldN2
- 心こころ
- heartN4
- 身近みぢか
- nearbyN2
- ほど
- asN4
- また
- againN5
力試し
How-toをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mrs. GREEN APPLEは、2013年に東京で結成された日本のポップロックバンドで、主なソングライターである大森元気が率いています。彼らはジャンルを融合させた高エネルギーのアンセムで知られ、成長についての歌詞と劇的なロック編成を組み合わせています。