Mrs. GREEN APPLE
「キコリ時計」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:33
今日には無い出来事に興味は無い
I'm not interested in things that aren't happening today
そんなの無い 別にいらない
There's nothing like that, I don't need it anyway
そうでもしなきゃココにあるべきものを
If I don't do something like that, I feel like I'll lose
失う気がするから
What should be here
今日には無い出来事に興味は無い
I'm not interested in things that aren't happening today
そんなの無い 別にいらない
There's nothing like that, I don't need it anyway
そうでもしなきゃココにあるべきものを
If I don't do something like that, I feel like I'll lose
失う気がするから
What should be here
どうでもいい そうでもない なんでもない
I don't care, it's not that important, it's nothing at all
心配ならいらないさ
If you're worried, then I don't need it
笑えるもん 生きてるもん
I can laugh, I'm alive, you see
それならなんでも苦じゃない
Then nothing feels like a chore to me
波打ち際に立たされています僕
By the shoreline, here I stand alone
君と居れば大丈夫かな
I wonder if being with you makes me whole
立ち向かう勇気なら一応あります
I have the courage to face what's ahead, at least
立ち上がる気がないだけです
It's just that I lack the will to rise from this
頬に流るる涙
Tears streaming down my cheek
時計は僕を観てる
The clock is watching me, ticking so bleak
心から溢れる愛が
Love overflowing from deep in my heart
時々空を見てる
Sometimes I gaze at the sky, feeling apart
今日には無い出来事に興味はない
I'm not interested in events that don't happen today.
そんなの無い 別にいらない
That's not something I need at all.
そうでもしなきゃココにあるべきものを
If I don't do it that way, what should be here will fade away.
失う気がするから
I feel like I'm about to lose you
海岸沿いに立たされています僕
I stand by the seaside.
誰か居れば大丈夫なの？
Is it alright as long as someone is here?
起き上がる勇気なら一応あります
I have the courage to get back up, at least for now.
目を開ける気がないだけです
I just have no intention of opening my eyes.
何処に流れるか知らないけど
I don't know where it will flow to, but
時は進む
Time moves on
底から這い上がった人は
The one who crawled up from the depths
いつもソコを見てる
Is always looking at that place
夢は見ないし無い 期待しない知らない
I don't dream, I don’t have, I don’t expect, I don’t know
信用をしない 居ない 嫌い いつ以来なんだよ
I don’t trust, you're not here, I hate it, how long has it been?
散々 だんだん 大落胆
After all this time, little by little, deep disappointment
たくさんの愛をあげよう
I'll give you lots of love
頬に流るる涙
Tears flow down my cheeks
時計は僕を診てる
The clock is watching me
心から溢れる愛が
Love overflowing from my heart
時々空を見てる
Sometimes I look up at the sky
今日には無い出来事に興味は無い
I have no interest in events that don't happen today.
と言ってみたけど
I tried saying that, but
明日の「今日」の出来事の事で云うと
when it comes to the events of tomorrow's 'today',
楽しみさ
I'm looking forward to it.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 期待きたい
- expectationN3
- 今日きょう
- todayN5
- 無いない
- noneN5
- 興味きょうみ
- interestN4
- でも
- but
- ココ
- here
- ある
- existN5
- 失ううしなう
- loseN3
- 気き
- spiritN4
- 心配しんぱい
- worryN4
力試し
キコリ時計をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mrs. GREEN APPLEは、2013年に東京で結成された日本のポップロックバンドで、主なソングライターである大森元気が率いています。彼らはジャンルを融合させた高エネルギーのアンセムで知られ、成長についての歌詞と劇的なロック編成を組み合わせています。