
Mrs. GREEN APPLE
「瞞し」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- J-Pop, Rock
- 長さ
- 5:20
そうだ 執着とお別れをしよう
That's right, let's say goodbye to our attachments.
情けなさを情けなさで
With my own sorrow, I face my own sorrow.
もう埋めるのはやめよう
Let's stop trying to bury it.
どこにいても
No matter where I am,
何をしていても
No matter what I'm doing,
僕は僕のはずなのに
I should be me, yet somehow,
何故か 縋ってる
For some reason, I'm clinging on.
"人は知らずに人を傷つける"
"People hurt others without even knowing,"
"君にしかない事情もあるのに"
"You have your own circumstances that only you know, yet,"
"また僕は自分の事ばっか考えてる"
"Once again, I'm only thinking about myself."
そうやって どうにかやってきたけど
I've managed to get by like this, but
もういいや もういいや
That's enough, that's enough
もうわかったから もういいや
I've already understood, so that's enough
もういっそ もういっそ
What if we just let it all go, what if we just let it all go
期待させないでよ もう一生
Don't get my hopes up, not for a lifetime
Mm, mm
そうだ 純愛とお別れをしよう
That's right, let's say goodbye to pure love
ありのままをありのままで
Just as it is, let it be as it is
もう通し切るのはやめよう
Let's stop pushing through this
街を観ても 空を観ても
Whether I look at the streets or the sky
僕はちっぽけなはずなのに
Though I should be tiny and insignificant,
何故か 驕ってしまう
For some reason, I let myself get arrogant.
"この悲しみには価値がある"
"This sadness has its worth,"
"この虚しさには意味がある"
"This emptiness carries a meaning,"
まだ僕は自分をそうやって抱きしめてる
Still, I embrace myself that way.
でもやっぱ どうにかやってきたけど
But still, somehow I've made it this far.
もういいや もういいや
It's fine now, it's fine now.
もうわかんないけど もういいや
I don't understand anymore, but it's fine now.
もういっそ もういっそ
Maybe just let it all go, maybe just let it all go,
この身を裂いてよ
Tear this body apart for me.
カケラが残らない様に
So that not a single shard remains,
"無償の愛は本当美しいもの"
"Unconditional love is truly a beautiful thing,"
"手を取り合えばなんでもできる事"
"If we join hands, we can do anything,"
まだ僕はそんな瞞しを信じている
Yet I still believe in such deceits.
普段はもっと 上手にやっているけど
Usually, I handle things much better,
もういいや
It's fine now,
もういいや, mm
It's fine now, mm,
もういいや
It's fine now,
もういいや
It's fine now,
もういいや
It's fine now.
重要単語
- 執着しゅうちゃく
- attachmentN1
- 別れわかれ
- separationN3
- 埋めるうめる
- fillN3
- そう
- like thatN5
- もう
- alreadyN5
- どこどこ
- whereN5
- 何なに
- whatN5
- はず
- shouldN3
- のにのに
- although
- 何故かなぜか
- for some reason
力試し
瞞しをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mrs. GREEN APPLEは、2013年に東京で結成された日本のポップロックバンドで、主なソングライターである大森元気が率いています。彼らはジャンルを融合させた高エネルギーのアンセムで知られ、成長についての歌詞と劇的なロック編成を組み合わせています。