
Mrs. GREEN APPLE
「うブ」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- J-Pop, Rock
- 長さ
- 4:16
あの朧気な笑顔には
That hazy smile of yours is
真意などなくて良いわ
Better without any truth behind it, I think.
準備ならできて居るよ
I'm ready for what’s to come, you know.
曖昧な表情、仕草が相まって
With ambiguous expressions and gestures intertwined,
奮い立たせるその吐息など
That breath that stirs my spirit and drives me on,
全部わかってはいるのにどうして
Even though I understand it all, why is it that
貴方の貴方の虜なの
I'm captivated by you, endlessly,
常世にEvery time
In this eternal moment, every time.
満たされたいなら irony
If you want to be fulfilled, oh irony,
嫌味じゃ無い様に
In a way that doesn't feel like sarcasm.
わかりやすくと最初に
Clearly stated from the start,
告げた上での愛撫に
With caresses that were foretold,
戸惑いが焦らす度
Every time hesitation teases me,
息をきらしたり
I catch my breath,
のらりくらりという間に
In the midst of a leisurely dance,
のらりくらり終わったり
It can end just as leisurely,
初心よ 初心よと
Oh, my innocence, oh, my innocence,
初心よ 初心よと
Oh, my innocence, oh, my innocence,
包まって隠れて愛であって
Wrapped up and hidden, love unfolds,
熱しちゃうよね
It’s heating up, isn’t it?
鳥に居場所を求む様な
Like a bird seeking a place to belong,
童に用はない
I have no need for children.
初心よ 初心よと
Oh, the innocence, oh, the innocence,
初心よ 初心よと
Oh, the innocence, oh, the innocence,
泥沼Thinking time
In this muddy Thinking time,
守るためには irony
To protect, it takes irony.
崩れちゃわぬ様に
So it doesn't all fall apart,
皆のせいだと最初に
Initially claiming it's everyone’s fault,
告げた上での態度に
With that attitude you proclaimed,
友情が拗らす度
Every time friendship gets tangled up.
胸が苦しんだり
My heart feels heavy
のらりくらりという間に
In a daze, just drifting along
僕達は終わってたり
We might have already come to an end
満たされたいなら lovely
If you want to be fulfilled, lovely
上辺じゃない様に
So it's not just on the surface
...ない様に
...not just on the surface
告げた上での irony
Confessing leads to this irony
戸惑いが焦らす度
Each time confusion teases me
息を切らしたり
I find myself out of breath
のらりくらりという間に
In a daze, just drifting along
のらりくらり
Wandering aimlessly,
守るためでの irony
In irony meant to protect,
のらりくらりという間に
In the midst of this aimless wandering,
僕達は終わってたり
We might have come to an end,
初心よ 初心よと
Oh, my初心, my初心,
うブが言えど
Though I say it in a whisper,
初心よ 初心よ
Oh, my初心, my初心,
またそれも初心よと
Yet again, that's also my初心,
うブよ うブよと
Oh, my whisper, my whisper,
初心が云えど
Though I can speak my初心.
初心よ 初心よ
Oh, my first love, my first love
これまたうブよ うブよと
Again, it's a flutter, a flutter
重要単語
- 朧気おぼろげ
- hazy
- 笑顔えがお
- smileN3
- 真意しんい
- intention
- など
- etc.N5
- 良いよい
- goodN5
- 準備じゅんび
- preparationN4
- 居るおる
- existN5
- 曖昧あいまい
- ambiguousN3
- 表情ひょうじょう
- expressionN3
- 仕草しぐさ
- mannerism
力試し
うブをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mrs. GREEN APPLEは、2013年に東京で結成された日本のポップロックバンドで、主なソングライターである大森元気が率いています。彼らはジャンルを融合させた高エネルギーのアンセムで知られ、成長についての歌詞と劇的なロック編成を組み合わせています。