Mrs. GREEN APPLE
「norn」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Rådjuren springer fort, förbi en sjö
The deer run swift, past a lake,
En lek bland berg och löv
A game among the mountains and leaves,
Som grödor göder oss, en cirkel av ett liv
As crops nourish us, a circle of life,
Så att vi kan ta en liten lur i brasans varma sken
So we can take a little nap in the warm glow of the fire.
Ja, pojkarna retar flickorna
Yes, the boys tease the girls,
Åh, jag vet du kommer få se när du blir gammal nog
Oh, I know you'll see when you’re old enough,
Du kommer förstå det sen så som jag har gjort, lilla vän
You'll understand it later, just as I have, my little friend.
Men det är för att de aldrig sagt det forr: "Jag älskar dig"
But that’s because they’ve never said it before: 'I love you.'
Tack för denna sagostund
Thank you for this storytime,
Finns det en mening att ta adjö? Förstår jag inte alls
Is there a point in saying goodbye? I just don't understand at all.
Innan jag kan få en blund
Before I can catch a wink
Berätta sagan om att det finns en norna i vår värld
Tell the tale of the norn in our world
Ooh, ooh, ooh, ooh
Så som ett norrsken har
Just like an aurora does
Början och slut så undrar jag
With a beginning and an end, I wonder
Om min känsla är densamma nu som då
If my feeling is the same now as it was then
Milo, hon är sig lik, en bortskämd liten hund (bortskämd liten hund)
Milo, she's just the same, a spoiled little pup (spoiled little pup)
Så söt, hon leker nu, men sover om en stund
So sweet, she plays now, but soon she'll drift to sleep
Andra kan inte fylla min tomhet (fylla, tomhet)
Others can't fill my emptiness (fill, emptiness)
Måste hela mig själv på egen hand
I must piece myself together on my own
En dag skrattar vi glatt igen
One day we'll laugh happily again,
Vad mer kan jag göra, min vän?
What more can I do, my friend?
Kunde inte tala sanning för att du betyder mycket för mig
I couldn't speak the truth because you mean so much to me,
Tack för denna sagostund
Thank you for this storytime,
Finns det en mening med att vi tar adjö? Förstår jag inte alls
Is there a meaning in our goodbye? I don't understand at all,
Innan jag kan vakna upp
Before I can truly wake up,
Ge mig en kram när du går på morgonen, no-o-orn, no-o-orn
Give me a hug when you leave in the morning, no-o-orn, no-o-orn,
Det finns en värme så stark i denna värld
There’s a warmth so strong in this world,
Norna, följ med på min färd
Norna, join me on my journey.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Mrs. GREEN APPLEは、2013年に東京で結成された日本のポップロックバンドで、主なソングライターである大森元気が率いています。彼らはジャンルを融合させた高エネルギーのアンセムで知られ、成長についての歌詞と劇的なロック編成を組み合わせています。