Mrs. GREEN APPLE
「スマイロブドリーマ」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
おふざけも必要
A little playfulness is essential.
温かい愛情も
Warm love is needed too.
苦い深い傷も
Bitter, deep wounds are part of us.
人間には必要
These are necessary for being human.
褒められて伸びよう
Let’s grow with praise and cheer.
壮大な妄想
A grand illusion unfolds.
問答は無用
No need for questions or doubts.
笑っていよう
Let's keep on smiling.
荒波の様な世の中だけど
Though the world is like a stormy sea,
なんとか楽しく過ごせて居ます
Somehow, I’m managing to enjoy my days.
｢晩ご飯は何にしようか？｣
What should we have for dinner?
今日はそれで乗り越えました
That's how I made it through today.
春になった
Spring has come.
花見の準備はOK
I'm ready for cherry blossom viewing.
春は去った
Spring has gone.
そんなもんさ
That's just how it is.
Yeah!!!
間違っちゃうくらいがいいね
It's nice to mess up sometimes.
Yeah!!!
躓(つまず)いちゃうくらいがいいね
It's nice to trip up sometimes.
傷ついた日の夜
On the night of a hurtful day
涙流しながら
While tears are flowing
強くあろうとする
I try to be strong
それでいいんだ
And that's just fine
痩せたいモテたいと思えば
If I want to be thin and attractive
やる気が湧いてくる気がする
I feel like motivation is rising
夏にはド派手な水着だ
In summer, flashy swimsuits
厚着は誤魔化しの冬だ
Winter hides behind heavy clothes
夏になった
Summer has come
やる気の出番は無くて
But there's no time for motivation
冬になった
Winter has come
そんなもんさ
That's just how it is
Yeah!!!
面倒臭いぐらいがいいね
Being a little troublesome is nice
Yeah!!!
偏っちゃうくらいがいいね
Being a little biased is nice
この街も少しずつ変わりながら
This city is changing little by little
私たちをいつも包んでいる
Always wrapping us up
ワガママ子供のまんま
Still a selfish child at heart
年だけ取っていっていますが
Though the years keep passing by
キラキラを忘れたくないな
I don't want to forget the sparkle
忘れちゃいけないな
I mustn't forget it
Yeah!!!
バカやっちゃうくらいがいいね
It's better to be foolish sometimes
Yeah!!!
笑われちゃうくらいがいいね
It's better to be laughed at sometimes
この街も少しずつ変わりながら
This town is slowly changing
私たちをいつも包んでいる
Always wrapping us up
傷ついた日の夜
On the nights of our hurt days
涙流しながら
While tears flow down
強くあろうとする
I strive to be strong
それでいいんだ
And that’s just fine
笑っていたいと思う
I want to keep on smiling
それでいいんだ
And that’s just fine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 必要ひつよう
- necessaryN4
- 温かいあたたかい
- warmN3
- くらい
- aboutN5
- 愛情あいじょう
- loveN3
- 壮大そうだい
- grandN1
- 妄想もうそう
- delusion
- 問答もんどう
- dialogueN2
- 晩ばん
- evening
- ご飯ごはん
- rice
- それで
- therefore
力試し
スマイロブドリーマをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Mrs. GREEN APPLEは、2013年に東京で結成された日本のポップロックバンドで、主なソングライターである大森元気が率いています。彼らはジャンルを融合させた高エネルギーのアンセムで知られ、成長についての歌詞と劇的なロック編成を組み合わせています。