「なんちって」歌詞と英語訳

なんちって

Just kidding

Never ending story you were talking day by day

Never ending story you were talking day by day

I thought you were just fooling me but that was all about

I thought you were just fooling me but that was all about

Everlasting story you were wondering all day long

Everlasting story you were wondering all day long

I thought you were just hiding from reality of human

I thought you were just hiding from reality of human

なんちって today I'm now sick of saying

Just kidding, today I'm now sick of saying

"You maybe yes, maybe not"

"You maybe yes, maybe not"

Because this world's about it's word, saying "yeah, yeah, yeah, yeah"

Because this world's about its word, saying "yeah, yeah, yeah, yeah"

While my thoughts crying "no" shouting "oh, oh, oh"

While my thoughts crying "no" shouting "oh, oh, oh"

"Oh, shit"

"Oh, shit"

どっかのなんかの誰かが言ってたような気がするような

I feel like someone somewhere said something like this

「大変遺憾に思うところであります

"I find it deeply regrettable

お詫びのしようもないと そういうふうに思ってます」

I feel there's no way to apologize, that's how I think"

バカ！ ドジ！ マヌケ！ 死ね！ オタンコナス

Idiot! Clumsy! Fool! Die! Dumbass

お前の言葉のどこにお前はいる？

Where in your words do you exist?

んな言葉言った日の生の sex は

On the day those words were spoken, was the raw sex

すっきり？ 気持ちいい？ そんなわけはねぇんですわ

satisfying? Good feeling? That's not the case at all.

そんなこんなで「こんにちは」って誕生しちゃった 赤ちゃんには

With all that, a "hello" was born to the baby

いつか 気付かれる 言われる 「パパいつになったら死ぬ？」

Someday it will be noticed and asked, "Daddy, when will you die?"

そうなりたくない？ 一体絶対何なんだい

Don't want that to happen? What on earth is it?

お前の心の叫びが聴きたいんだい

I want to hear the cry of your heart,

なんちって 嘘です (俺もなんだかんだっていつもビビッてんです)

Just kidding, that’s a lie (Because I'm scared, you know, all the time too).

でもね 俺にはまだなんかあんだ Kamehameha 打ちて

But hey, I still have something left, gotta show my Kamehameha,

とか言っちゃって 探す今日 oh-oh-oh-oh

And saying stuff like that, I search for today, oh-oh-oh-oh.

俺だけの俺 お前だけのお前 探す明日 yeah-yeah-yeah

Only me for me, only you for you, searching for tomorrow, yeah-yeah-yeah.

Say yeah (yeah-yeah) say woo (woo-woo)

Say yeah (yeah-yeah), say woo (woo-woo).

Say yeah (yeah-yeah, bibi-de-ba-bi-de-boo-boo)

Say yeah (yeah-yeah, bibi-de-ba-bi-de-boo-boo).

いいね あるに決まってる day after tomorrow

Sounds good, of course it exists, day after tomorrow.

1985 we were meant to be

1985, we were meant to be.

We were meant to live with no reason

We were meant to live with no reason.

1991 I was in U.S I was meant to live with no reason

1991, I was in the U.S, I was meant to live with no reason.

(うわぁ) singer's last communication

(Wow) singer's last communication.

(うわぁ) singer's last communication

(Wow) singer's last communication.

(うわぁ) singer's last communication

(Wow) singer's last communication.

(うわぁ)

(Wow)

「いや別にね 嫌いなわけじゃないんだよ 君の歌

Well, it’s not that I dislike your song,

だけどさ もうちょっと穏やかな言い方っていうか なんていうかさ」

But you know, can't it be said in a more gentle way, or, how to put it?

とか言われちゃったり なんかして うっせー

Being told stuff like that just annoys me.

I will fuck you if I'm gay no way? 残念でした これ 決定

I will fuck you if I'm gay, no way? Too bad, that's final.

(シェイ シェイ ダンケシェーン)

(Shei shei danke schön)

Flashing lights coming in sight

Flashing lights coming in sight

What you gonna do? Coming up yo

What you gonna do? Coming up yo

Give it up? And give it down or hip-hop, pop

Give it up? And give it down or hip-hop, pop

Bashing lights coming in sight

Bashing lights coming in sight

What am I gonna do? Coming up yo

What am I gonna do? Coming up yo

Give it up? And give it out? All I have to do is fuck it

Give it up? And give it out? All I have to do is fuck it

Flashing lights coming in sight

Flashing lights coming in sight

What you gonna do? Coming up yo

What you gonna do? Coming up yo

Give it up? And give it down or hip hop pop

Give it up? And give it down or hip hop pop

Bashing lights coming in sight

Bashing lights coming in sight

What am I gonna do? Coming up yo

What am I gonna do? Coming up yo

Give it up? And give it out? All I have to do is fuck it

Give it up? And give it out? All I have to do is fuck it

(なんちってね)

(Just kidding)