
Stray Kids
「3RACHA」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:29
1 2 3RACHA get spotlight
1 2 3RACHA gets the spotlight
외친지 벌써 5년 prime time
It's been 5 years since we shouted, prime time
Our credit is always the biggest headline
전 세계 차트의 상단
At the top of global charts
초심은 끝이 없는 끝으로 통하지 수미상관
The original spirit connects to an endless end, a cosmic cycle
자만과 자신 한 끗 차이, 한 끗 차이로 다 한물갔지
A thin line between arrogance and confidence, just a thin line makes it all fade away
내 시간은 물
My time flows like water
경사를 만들어 더 빠르게 흘러
Creating slopes, flowing faster
해 뜰 무렵
At the break of dawn
토끼 눈이 된 내 두 눈은 충혈
My eyes, turned rabbit-like, are bloodshot
익숙해질 리 없는 생활패턴 25789
A lifestyle pattern that can't possibly become familiar, 25789
특별해지길 원하면서 단 하루도
Wishing to be special, not even a single day
못 버티지 GG 십중팔구
Can't hold on, GG, eight times out of ten
작업물의 양이 자랑이 됐던 그때와는 다르게
Unlike back then when the quantity of work was a point of pride
양과 질로 승부
Competing with both quantity and quality
막연한 허황된 꿈? 우리가 잡은 건 아니던데 뜬구름
Vague and fanciful dreams? It's not what we've captured, just clouds drifting by
돌풍 태풍 일으켰지 선풍 장식용이 될 병풍
Stirred up storms and typhoons, a folding screen meant for decor
수많은 작품을 걸어 놓을 벽이 될 너네 고막을 다 뚫어 놓지
You’ll be the wall where countless artworks hang, piercing through all your eardrums
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Clouds of friction at 3 points
SHUT UP
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
We lead the words we speak, pulling the cart forward
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Drawing inspiration tightly, we break through in our own style
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
Yeah I'm famous
스피커 속 목소리 가동하면 분위기 마치 괴물
When the voice from the speaker kicks in, the vibe turns monstrous
벌써 몇 년째 유지하는 티키타카 우린 판에 들끓는 무리들 속에 선두
We've been maintaining our tic-tac for years, leading the pack among the throngs
Back in the days, rookie들로 불리던 애들은 지금 세계로
Back in the days, the kids called rookies are now on a global stage
보여주지 재능 탑재가 제대로
Look at me, talent loaded up just right,
되어 굳이 뭐 안 해도
Even if I don’t do a thing,
이미 아는 사람들은 우릴 보고 박수 달라 폼이
Those who know already ask for applause as they watch us,
우리 속도는 음속 빨라 누구보다 올라가지 높이 jumping
Our pace is faster than sound, jumping higher than anyone,
숨이 가빠도 stop은 없지 여기 생태계 파괴에 주범인
Even when I'm out of breath, there's no stopping here, we're the cause of ecological destruction,
I don't care 뭐라든 계속해 tease
I don't care what you say, just keep teasing,
영감이 줄어들지 않는 샘물이지
An endless spring of inspiration never runs dry,
You cannot beat me up 더 계속 불려 커져가는 우리 몸집
You cannot beat me up, we’re growing bigger by the day,
Look good and tasty
맛 들임 우릴 찾게 돼 매끼
Once you taste it, you’ll want us at every meal.
식기 전에 먹지
Don't eat before it gets cold
격식 있게 목에 두른 냅킨
A napkin draped around my neck with style
벌레들은 퇴치
Pests are kept at bay
우리 길엔 꽃향기가 뱄지
On our path, the scent of flowers wafts by
달라진 모습에도 여전히 몸속에 남아있어 패기와 객기
Even in this changed form, the spirit and bravado still reside within me
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Clouds of friction, three points of tension
SHUT UP
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
Every word we say pulls the cart along
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Let's pull inspiration tight and break through in our own way
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
My boys spittin' facts they locked and loaded
My boys spittin' truths, they’re ready and steady
Still on the grind you better watch out for the brothers
Still hustlin', you better watch out for the crew
Masterminds, the perfect trio bound by blood
Musketeers of making music, "one for all, and all for one"
Pull out the shivs, choppin' up sounds faster than lightning
Draw the blades, slicing up sounds quicker than a flash
Been in the corps since '17 yeah the beasts never stop wildin'
We're going for the win yeah
Our music score might seem a lil frightening
Just take a deep breath
3RACHA breathing
The Scoville Scale is on the verge of blowing up
They feel the burn and yet they just can't get enough
Our copyrighted numbers won't be ever stopping
'Cause we still constructing keep it coming
Why u mad brah?
3RACHA
비구름 3점의 마찰
The friction of three clouds
SHUT UP
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
We lead everything we say like a carriage
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Pulling inspiration tightly, we break through in our own way
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
3RACHA
비구름 3점의 마찰
Friction of clouds, three points
SHUT UP
우리가 하는 말 다 이끌어 마차
We lead everything we say like a carriage
영감을 바짝 땡겨 우리 식대로 타파
Let's grab inspiration tight and break through in our own way
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
They always say the same excuses
While they're complaining we're producing
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。