
Stray Kids
「just a little」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:07
全て残さず 持って行って
Take everything with you, leaving nothing behind
君が残す跡が 胸傷ませるから
Because the traces you leave behind ache in my heart
この曲聴いていって 帰る時には, yeah
Listen to this song and when you go back, yeah
体大事にして 時間も過ぎたし
Take care of yourself, time has passed as well
もう帰らなきゃね 引き止めちゃったね
I really have to go now, I've held you back too long
僕を置いて先に行って
Go ahead without me, leave me behind
実は cool になんて
To be honest, I can’t be cool at all
なれないくらい真剣になって
I've become serious to the point of not being able to,
心配ないと笑いかけ
You smile and say not to worry,
ごめんね またこんな時間にまで
I'm sorry, it’s already this late again
僕を見る切ない その eyes
Those eyes watching me are so bittersweet,
息が詰まるの ひたすら hide
I can barely breathe, just trying to hide.
悲しんでる時間すら もうない
There's no time left even to feel sad,
未練だけ続き 終わりそうない
Only lingering attachments that seem endless.
ずっと残ってる 君の香りが
Your scent still lingers on,
だんだん遠くなってく 君の声が
Your voice is gradually fading away.
考えるだけ 臆病になる
Just thinking about it makes me timid.
引き止めて負担にならないかと
Wondering if holding on would be a burden to you.
無理な願いと知っていながら君に
Though I know it's a foolish wish, I want to tell you,
今 伝えたいんだ
Right now, I want to convey this.
잠깐만, 少しだけそばにいて
Just for a moment, stay by my side
ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day
Just for a bit, be with me, one more day
だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから
That’s all I want, that’s enough for me, tomorrow will come again
もう最後のお願いだよ 行かないで
This is my last request, please don’t go
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
いつもより寂しく笑う 君の姿 (Yeah, yeah, yeah)
You laugh more sadly than usual, your figure (Yeah, yeah, yeah)
悲しそうで 声さえも消しきれない未だ (Yeah, yeah, yeah)
Looking so sorrowful, even your voice can’t be fully suppressed yet (Yeah, yeah, yeah)
涙で目の前も
Before my eyes, through tears
滲んで見える 君の瞳も
Your gaze becomes blurry too
きっと (きっと) きっと (きっと)
Surely (surely) surely (surely)
互いに気付いてたのかもしれない ending
Perhaps we were both aware of it ending
遠くなり 他人の頃へと戻りそうで
Feels like I'm returning to the distant time of strangers
愛に通り過ぎて行かれるのが怖くて
Afraid of being passed by in love
「最後」なんてもう 真面目になって泣かせないで
"The end"—don't be serious and make me cry
ずっと待ってるよ 早く僕を抱きしめてよ
I've been waiting forever, so hurry and hold me tight
ずっと残ってる 君の香りが
Your scent still lingers on
だんだん遠くなってく 君の声が
Gradually fading away, your voice
考えるだけ 臆病になる
Just thinking about it makes me timid
引き止めて負担にならないかと
Worried if holding on would be a burden
無理な願いと知っていながら君に
Knowing it's an impossible wish, I still reach out to you
今 伝えたいんだ
Right now, I want to tell you
잠깐만, 少しだけそばにいて
Hold on, just stay a little close to me
ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day
Just for a moment, stay with me, for one more day
だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから
That's all I want, that's all I need, because tomorrow will come again
もう最後のお願いだよ 行かないで
This is my last request, please don't go
Baby, 잠깐만, 少しだけそばにいて
Baby, hold on, just stay a little close to me
ただ 잠깐만, 一緒にいて あと one more day
Just for a moment, stay with me, for one more day
だけ欲しいんだ それでいいんだ 明日はまた来るから
That's all I want, that's all I need, because tomorrow will come again
もう最後のお願いだよ 行かないで
This is my last request, please don't go
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ただ
- onlyN5
- だんだんだんだん
- graduallyN5
- また
- againN5
- もう
- alreadyN5
- よりより
- than; from; to the degree ofN5
- 一緒いっしょ
- togetherN5
- 今いま
- nowN5
- 先さき
- futureN5
- 最後さいご
- lastN5
- 声こえ
- voiceN5
力試し
just a littleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。