
Stray Kids
「3rd Eye」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:04
눈을 감아 보이는 third eye
Close your eyes, the third eye appears
원하는 걸 보여줘 third eye
Show me what I desire, third eye
I just wish I could see me, me
눈을 감아 보이는 third eye I, I
Close your eyes, the third eye appears, I, I
뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
What could it be, I don't know what's right
뭔가 알듯 모르겠는 몰카
Something feels familiar yet unclear
내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고 필요한 건 third eye
My eyes have already been deceived, what I need is the third eye
혼란 속에 나와의 survival
Amid the chaos, my survival
그 눈은 잠든 걸까 잠든 척하는 걸까
Is that eye asleep, or pretending to be asleep?
깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데 깨우기 무서운 걸까
Can I awaken it, or is it scary to wake it if I can?
입장 바꿔 세상의 위협 속에
Switching positions amidst the threats of the world,
두려워서 눈을 감은 걸까
Is it out of fear that I've closed my eyes?
빛이 너무 환해서 뜰 수조차 없는 걸까
Is the light so bright that I can't even rise?
내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아
I know there's a part of me that I don't understand,
근데 뭔지 몰라
But what it is, I can't grasp.
난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게 숨어있는 my keys
I want to search for my hidden keys, so I can unlock these closed eyes.
혼란스러운 머릿속과 감긴 third eye 가 잠시 동안 맞추는 키스
A kiss that my chaotic mind and my closed third eye share for a moment,
내가 뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지
Is it that I can't rise because I'm closing my eyes, or do I just not want to rise?
쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
Like a locked door bound with iron chains,
내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이
My eyes are shut tightly, yet I stand firm.
알고 싶단 말야 날 아마 알 수 있을 것 같아
I want to know, I feel like I can understand myself,
색색이 겹쳐진 세상 말고 그 안의 본질을 말야
Beyond this layered world, tell me the essence within it.
내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나
What am I really? What form do I take?
그 속에서 펼쳐진 맘속에 배경은 과연 어떤 색깔일까
In that space, what color is the background of my heart?
눈을 감아 보이는 third eye
Close your eyes, see with the third eye,
원하는 걸 보여줘 third eye (open your eyes)
Show me what I desire, third eye (open your eyes),
I just wish I could see me, me
눈을 감아 보이는 third eye I, I
Close your eyes, see with the third eye, I, I.
Open (open your eyes)
제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로
Please, trembling in anxiety, in this unstable state.
우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고
Not me standing here, not me, not me, not me.
나 자신을 자신하고 확신하는 그런 나 자신을 담아줘, 담아줘, 담아줘
Capture that me who believes in myself, believes in myself, believes in myself.
그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
Please don't close your eyes, don't close your eyes.
그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
Inside, I find myself trapped once again.
나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
Please don't close the door, don't close the door.
그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마
So that I can come out from within, please don't close the door.
어두워진 세상 속에 뜨지 못한 눈앞에 나
In this darkened world, I can't rise before my eyes.
보지 못해 딱 펼쳐진
I cannot see, it's all laid out right before me.
겉모습들만 내게 보이는데 oh
Only the appearances are visible to me, oh.
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
Just keep breathing inside my heart.
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
One day, let me open my eyes.
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
Even though I know, I can't see myself.
답답해 제발 딱 한 번만
It's frustrating, please just this once.
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
Just breathe in my heart and stay.
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
One day, let me open my eyes.
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
Even though I know, I can't see myself.
답답해 제발 딱 한 번만 open
It's frustrating, please just this once, open.
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
Just breathe in my heart and stay.
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
One day, let me open my eyes.
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
Even though I know, I can't see myself.
답답해 제발 딱 한 번만 open
I'm feeling stuck, please just open up this once.
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。