
Stray Kids
「Awaken」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:14
불편한 속
Uncomfortable feelings
There's something wrong
Something’s not right
처음으로 나를 봤었어
You saw me for the first time.
너는 누구야 질문을 던졌어
Who are you? I asked a question.
Wake up
I wake up 낯선 이 순간
I wake up in this unfamiliar moment
여긴 어딜까 난 누굴까
Where is this place? Who am I?
Awaken 눈물이 난다
Awaken, tears are falling
그동안 난 누구였던 걸까
Who was I all this time?
벼락 맞은 듯이
Like I've been struck by lightning
온몸에 전율이 돋았지
A shiver runs all over my body
하나둘씩 스쳐 가는
One by one, they pass me by
낯선 느낌 그동안 몰랐지
A strange feeling I never knew before
나는 난데 나는 난데 나는 난데
I am, I am, I am, I am
나는 난데 뭐가 문제
I am, I am, what's the problem?
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
This can't be, this shouldn't be
이건 뭔데 대체 누군데
What is this? Who are you, really?
어딜 가도 넌 숨기만 하고 ey
Wherever I go, you just hide away, ey
따라가도 더 빨리 도망가고 what
Even if I follow, you run away faster, what
곤란함 풀지를 몰라
I don't know how to unravel this trouble
혼란만 커지는 혼란
Confusion only grows, a chaos within,
내가 내가 아닌 것 같다는 걸
I feel like I'm no longer myself,
깨달아 내 안의 소란
Realizing the uproar inside me,
아무런 생각 없이 지내던 때가
The times when I lived without a thought,
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
Fear creeps in, a voice echoing in my mind.
Wake up
I wake up 낯선 이 순간
I wake up to this unfamiliar moment,
여긴 어딜까 난 누굴까
Where am I? Who am I?
Awaken 눈물이 난다
Awaken, tears start to fall,
그동안 난 누구였던 걸까
Who have I been all this time?
Oh
내가 내가 아냐
I'm not who I thought I was
Oh
내 자신을 깨야 해
I need to wake up to myself
Awaken 눈물이 난다
Awaken, tears start to fall
그동안 난 누구였던 걸까
Who have I been all this time?
눈 가리고 또 뭐 안 보여도
Even if I cover my eyes and see nothing
내가 깨어있다는 사실에
The fact that I'm awake
더 무서우니까 uh
Is even scarier, uh
내가 누구지 라는 고민만 커져가
The struggle of wondering who I am only grows
Like a virus
나만이 걷던 길에 두려움에
On the path I walked alone, filled with fear
날 타일러 살려줘
Help me, save me
Woo 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
Woo, every day I'm growing weary of this same life
Woo 같은 사고방식 갖고 가던 날
Woo, on the days when I carried the same mindset
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
It was only exhausting and frustrating, I pray earnestly
바라고 바랐던 awaken
Hoping, yearning for an awakening
내 손 잡아주길
Please hold my hand
아무런 생각 없이 지내던 때가
Back when I spent my days with no thoughts at all
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
I grow fearful, a voice echoes in my mind
Wake up
I wake up 낯선 이 순간
In this unfamiliar moment, I awaken
여긴 어딜까 난 누굴까
Where am I? Who am I?
Awaken 눈물이 난다
Awaken, tears are falling
그동안 난 누구였던 걸까
Who was I all this time?
Oh
내가 내가 아냐
I'm not myself
Oh
내 자신을 깨야 해
I have to awaken my true self
Awaken 눈물이 난다
Awaken, tears are falling
그동안 난 누구였던 걸까
Who have I been all this time?
하루하루 두려워져
Day by day, the fear grows.
누군가가 대답해줘
Someone, please answer me.
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
I wake from my sleep, and as I open my eyes,
머릿속 깊이 어지러운 느낌
A dizzying feeling deep in my mind.
하루하루 두려워져
Day by day, the fear grows.
누군가가 대답해줘
Someone, please answer me.
언제나 의문점만 가득한
Always filled with endless questions,
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
In my answer, what can I say? There's no solution.
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
Even when I open my eyes and look at myself again.
매일 같은 대답에 난 말이 없네
Every day, in the same response, I find no words.
Wake up
Oh
내가 내가 아냐
I am not who I am.
Oh
내 자신을 깨야 해
I need to awaken my true self.
Awaken 눈물이 난다
Awaken, tears are falling.
그동안 난 누구였던 걸까
Who have I been all this time?
Oh
내가 내가 아냐
I am not who I am.
Oh
내 자신을 깨야 해
I have to awaken myself
Awaken 눈물이 난다
Awaken, tears start to fall
그동안 난 누구였던 걸까
Who was I all this time?
Wake up
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。