
Stray Kids
「CHILL (Japanese ver.)」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:19
絶える事のない争い合い
Endless fights that never cease
最初からこうな訳じゃない
It wasn't meant to be this way from the start
それぞれただ違ったのか
Were we simply just different?
結局想いは間違っていたのか
In the end, were our feelings all wrong?
手を繋いでも別の方を見る
Even when we hold hands, we gaze elsewhere
話しても別の方へと行く
Even when we talk, we drift away
愛のない会話に心も
In conversations devoid of love, our hearts too
空っぽのゴミ箱につくガムのよう
Like gum stuck to an empty trash can
時計の針が ti-ki tok
The clock's hands go ti-ki tok
ぎこちない空気だけが漂う
Only an awkward air hangs around
理由ありげなその眼差しに
In your gaze, there’s a hint of reason,
僕は前を向いて
I keep my eyes forward,
Just go your way
君へ 打ち明けて
I'll open up to you,
悲しみよりも心晴れて
My heart is clearer than my sadness,
Yes you that's you thank you right now
僕らは
We are,
Yeah we gonna break break break together
過ごしていた day daysの全ても
All the days we spent,
今は捨てたとしても構わないさ もう
I don't mind if I let them go now, anymore.
Let it chill この想いを
Let it chill, this feeling
Don't you ca, ca, care anymore
別れを告げよう思い出にも
Let's say goodbye, even to the memories
君も全てを捨てて後悔しないよう
So you won't regret throwing it all away
Let it chill その想いを
Let it chill, that feeling
(I mean like ah)
いつの間にかもう 冷めてしまった
Before I knew it, it has already cooled down
全て流して新しく今 start now
Let everything flow and start anew now
腐れ縁が結果を遅らせても
Even if this rotten bond delays the outcome
どうせこの先の可能性はzero
After all, the possibilities ahead are zero
All gone
終わりにしてみよう
Let's try to make it the end
迷ってみたけど
I found myself lost, but
君も同じでしょ?
You're the same, aren't you?
なのにどうして泣くの?
So why are you crying?
時計の針が ti-ki tok
The clock's hands go ti-ki tok
ぎこちない空気だけが漂う
Only awkward air drifts around.
理由ありげなその眼差しに
In those eyes that seem to hold a reason
僕は前を向いて
I face forward
Just go your way
Just follow your path
君へ 打ち開けて
To you, I will open up
悲しみよりも心晴れて
Brighter than the sadness in my heart
Yes you that's you thank you right now
僕らは
We are
Yeah we gonna break break break together
過ごしていた day daysの全ても
All of the days we've spent
今は捨てたとしても構わないさ もう
I don’t mind if I throw it all away now, it’s fine
Let it chill この想いを
Let it chill, these feelings I hold
Don't you ca, ca, care anymore
別れを告げよう思い出にも
Let's say goodbye, even to the memories
君も全てを捨てて後悔しないよう
So you won’t regret leaving everything behind,
Let it chill その想いを
Let it chill, those feelings of yours,
構わない
I don't mind,
全て吐き出し
Just let it all out,
積もる話 洗いざらい流し
Let’s wash away all the piled-up stories,
この際 もう吐き出していこう
Now's the time to spill it all,
心の奥 溜めた意見も
Even the opinions hidden deep in your heart,
僕達は最高なactor
We are the greatest actors,
偽りは終わりさ もう
The falsehood ends now,
Over now
Yeah we gonna break break break together
過ごしていた day daysの全ても
All the days we spent together
今は捨てたとしても構わないさ もう
Even if I throw them away now, I don't mind anymore
Let it chill この想いを
Let it chill this feeling of mine
Don't you ca, ca, care anymore
別れを告げよう思い出にも
Let's say goodbye to the memories too
君も全てを捨てて後悔しないよう
So you too can throw everything away and have no regrets
Let it chill その想いを
Let it chill that feeling of yours
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- その
- thatN5
- だけ
- onlyN5
- ただ
- onlyN5
- もう
- alreadyN5
- よりより
- than; from; to the degree ofN5
- 今いま
- nowN5
- 会話かいわ
- conversationN5
- 先さき
- futureN5
- 同じおなじ
- sameN5
- 君きみ
- youN5
力試し
CHILL (Japanese ver.)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。