
Stray Kids
「GONE DAYS」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:15
시간이 멈췄어
Time has stopped
신호등 안 바뀌어
The traffic light won't change
나이는 계속 들어
The years keep piling up
But we ain't moving on
기억에 머물러
Staying stuck in memories
그래서 안 바뀌어
So nothing has changed
시야는 좁아져
My view is growing narrow
눈 좀 떠 uh
Open your eyes, uh
이해는 돼 그 당시에 다 그랬다는 걸
I understand, everyone was like that back then
근데 난 왜 그걸 이제 들어야 하는겨
But why do I have to hear this now?
You think you're right
Nobody's right 오직 의견
Nobody's right, only opinions
그때는 그때 지금은 지금 제발 놔줘
Back then was back then, now is now, please let go
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
Aren't you tired of saying the same things every day?
알고 보니 말한 기억도 안 나는
It turns out I don't even remember saying those words
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
Why do you keep saying nothing can be done?
지나간 과거 신경 꺼 ey
Forget the past that's already gone, ey
This is the new generation, go away
Gone days
꼰대 Woah (Go away)
Woah, old-timer (Go away)
꼰대 Woah
Woah, old-timer
Uh oh
이것저것 말해줘도 비염 세척하는 것처럼 흘려
Even if you tell me this and that, I brush it off like a nasal rinse
이상하게 뭔 말만 해도 난 잔소리밖에 안 들려
It's strange, anything you say just sounds like nagging to me
흠 과거 속에 갇혀 있다고 나도 끌어당기지 마
Hmm, don't pull me in if I'm trapped in the past
어찌 보면 조금 불쌍한 것 같아 I'll tell you why
In a way, I feel sorry for you; I'll tell you why
인생 선배 입장에서 가르치고 싶은 마음
From a life mentor's perspective, I want to teach you
10년 20년 후 성공했으면 하니까
Hoping you'll succeed in ten or twenty years
신경 써줘서 고맙기도 해
I'm thankful for your concern, too
매일 똑같은 말 지겹지도 않아?
Aren't you tired of the same words every day?
알고 보니 말한 기억도 안 나는
Turns out, I don't even remember saying that
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
Why do you keep saying that everything's impossible?
지나간 과거 신경 꺼 ey
Forget the past that has already gone, ey
This is the new generation, go away
Gone days
꼰대 Woah (Go away)
Old-timer Woah (Go away)
꼰대 Woah
Old-timer Woah
Uh oh
꼰대 Woah (Go away)
Old man, woah (Go away)
꼰대 Woah
Old man, woah
Uh oh
Gone days
어차피 올해도 끝났는데
Anyway, this year is over too
"나 때는 말이야" 그만 좀 해
Stop saying, 'Back in my day'
더 이상 참기가 힘들어 ey
It's hard to hold back any longer, ey
Gone days
걱정돼서 그러는 거 이해해
I understand you're worried about it
그래도 한번 믿어줘 ey
Still, just trust me once, ey
다가올 미래를 책임질게
I'll take responsibility for the future that's coming
Let me be myself
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
Why do you keep saying it can't be done?
지나간 과거 신경 꺼 ey
Forget the past that's gone, ey
This is the new generation, go away
Gone days
Gone days
왜 자꾸 다 안된다는 건데
Why do you keep saying it can't be done?
지나간 과거 신경 꺼 ey
Forget the past that's gone, ey
This is the new generation, go away
This is the new generation, step aside
Gone days
Days long gone
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。