
Stray Kids
「ITEM」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:12
ITEM ITEM
I ate them, Pac-Man
I chomped them down, Pac-Man
ITEM ITEM
I ate them all, game set
I devoured them all, game over.
아이템빨? 이건 내빨
Item boost? This is my power.
풀옵 장착 가득 찬
Fully geared up and loaded
가방 만땅
Bag's packed to the brim.
대박, 난 이득 봐
Awesome, I'm racking up the gains.
모험을 동네 앞 슈퍼 가듯이
Venturing like a stroll to the corner store,
망설임 없이 그대로 dash
Without hesitation, I just dash.
패기와 객기로 대신해 cash
Replaced with cash, filled with spirit and audacity,
진실 성실 겸손 삼위일체
Truth, sincerity, and humility, the holy trinity.
올인해도 절대 안 봐 손해
Even if I go all in, I’ll never see a loss,
재능 flex 원하는 건 두 손에
Flexing my talent, everything I want in my two hands.
여기저기서 탐내 my ITEM
Coveted from everywhere, my ITEM,
Got the best of the best
Nothing much, I confess
All the stars in my eyes
Make my galaxy
모든 색 나의 색
All colors, my colors.
어딜 가든 colour fest
Wherever I go, it's a color fest
아무것도 없어도
Even if there's nothing here
I'm feeling blessed
Started from the bottom
I made it mine, saw the light, I felt divine
끊임없이
Endlessly
I make it mine, never die
ITEM ITEM
I ate them, Pac-Man
ITEM ITEM
I ate them all, game set
아이템빨? 이건 내빨
Item boost? Nah, this is my game
풀옵 장착 가득 차
Fully equipped, packed to the brim
여기저기서 탐내 my ITEM
Here and there they covet my ITEM
몸에 안 받는 아이템 따윈 없지
No item I can't take on my body
닥치는 대로 소화해 몽땅 섭취
Digesting it all, consuming everything
다 쓸어 담아도 안 넘치는 접시
Even if I scoop it all up, the plate won't overflow
여기저기서 탐내 my ITEM
Here and there they covet my ITEM
Game Reset (피융)
Game Reset (Piyun)
처음부터 legendary 명단에 내 이름
Since the beginning, my name's on the legendary list
다 뿌리쳐 잡몹 퇴치, 명성 떨침, 다 부리고
I brush off everything, vanquishing foes, making my name known, commanding all
온몸에 넘치는 full MP
My full MP overflowing on my entire body
아킬레스건 따윈 존재치 않는 내 죽이는 skill
My killing skill doesn't even know Achilles' heel
내가 손들면 다 올라가지 악 질러 봐라
When I raise my hand, everyone lifts theirs too, try to scream
내 아래 다 kneel
All kneel beneath me
Yuh celebrate, we gon' elevate
No pressure, we ain't gonna taste failure
능력치 보면 동공 확장해
Seeing my abilities, your pupils dilate
여기저기서 탐내 my ITEM
From all corners, they covet my ITEM
Got the best of the best
Nothing much, I confess
All the stars in my eyes
Make my galaxy
모든 색 나의 색
All the colors are my colors
어딜 가든 colour fest
Wherever I go, it's a color fest
아무것도 없어도
Even with nothing at all
I'm feeling blessed
Started from the bottom
I made it mine, saw the light, I felt divine
끊임없이
Endlessly
I make it mine, never die
ITEM ITEM
I ate them, Pac-Man
ITEM ITEM
I ate them all, game set
아이템빨? 이건 내빨
Item speed? This is my flow
풀옵 장착 가득 차
Fully equipped, overflowing
여기저기서 탐내 my ITEM
Everywhere they crave my ITEM
I do things that nobody can do
God blessed, I'm the one and only
날 선 말로 상처 내려 해도
Even if I try to hurt you with sharp words,
Sorry but there's no damage
재능이 부여서 시기를 사
Given the talent, I’ll seize the moment.
I got the power 더 멀리로 가
I got the power, I’ll go even further.
티 내진 않지만 내 뒤에서 보이는 light에
Though I don’t show it, I see the light behind me,
전부 다 홀렸지 봐
Everyone's entranced, look.
밤 돼도 두 시퍼런
Even at night, blue as can be,
눈을 뜨고 뜨고 뜨고 버럭
I wake up, wake up, wake up fiercely,
질러대 mic에다
Shouting into the mic,
Yeah it's my ITEM
몸에 안 받는 아이템 따윈 없지
There's no item my body can't take in
닥치는 대로 소화해 몽땅 섭취
I consume everything that comes my way
다 쓸어 담아도 안 넘치는 접시
A plate overflowing but never full
여기저기서 탐내 my
Everyone's craving my
ITEM ITEM
I ate them, Pac-Man
ITEM ITEM
I ate them all, game set
아이템빨? 이건 내빨
Item power? This is my power
풀옵 장착 가득 차
Fully equipped, overflowing
여기저기서 탐내 my ITEM
From everywhere, they covet my ITEM
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。