
Stray Kids
「Lonely St.」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:45
길을 걸어가다 falling down, I'm falling down
Walking down the path, falling down, I'm falling down
The street is desolated
난 또 blackout 틈만 나면 spaced out
I'm blacked out again, spaced out whenever I can
The street is isolated
Still astray, ayy-ayy-ayy
Astray, ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy
Astray, ayy-ayy-ayy
Just stuff it all 'cause I'ma go on my way
잠깐 눈을 감아서 보는 밤
For a moment, close my eyes to see the night
어차피 아무것도 안 보인다
Either way, nothing can be seen
뭘 기대한 걸까?
What was I expecting?
눈을 떠도 똑같아
Even when I open my eyes, it's the same.
빛 하나 들지 않는 여긴 외딴길
This isolated path where not a single beam of light shines.
가로등은 오래전에 고장 났지
The streetlight broke a long time ago.
다 헐어버린 신발 밑창이 남긴
The worn-out soles of my shoes have left their marks,
발자취는 얼마 안 가 지워져
But they'll soon be erased.
지쳐 쓰러질 것 같은데
I feel like I could collapse from exhaustion,
더는 못 갈 것 같은데
As if I can't go any further.
내게서 많은 걸 빼앗아 갔지만, ayy
You've taken so much from me, but ayy,
여긴 내가 걷는 마지막 way
This is the last way I'm walking.
이제 와 날 위로하지 마, I'm still on my way
Don't try to comfort me now, I'm still on my way
길을 걸어가다 falling down, I'm falling down
Walking down the road, falling down, I'm falling down
The street is desolated
난 또 blackout 틈만 나면 spaced out
I'm blacked out again, spaced out whenever I get the chance
The street is isolated
Still astray, ayy-ayy-ayy
Astray, ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy
Astray, ayy-ayy-ayy
Just stuff it all 'cause I'ma go on my way
Every day and night, I'm walking
혼자 걷는 밤은 더 어둡지
The night I walk alone is darker still
고독하지만 the lone king
Lonely, but the lone king
칼 뽑아 내 길은 내가 그려 true
Drawing my path with the blade drawn, true
노을을 향해 but I'm blue
Towards the sunset, but I'm blue
안 보여 even with the moon
Can't see, even with the moon
I'm still astray, I'm still astray, ayy, ayy
다시 넘어질 것 같은데
It feels like I'll fall again
더는 못 갈 것 같은데
Feels like I can't go any further
내게서 많은 걸 빼앗아 갔지만, ayy
You've taken so much from me, but, ayy
여긴 내가 걷는 마지막 way
Here lies the last way that I walk
이제 와 날 위로하지 마, I'm still on my way, ayy
Now don't comfort me, I'm still on my way, ayy
길을 걸어가다 falling down, I'm falling down
Walking down the road, falling down, I'm falling down
The street is desolated
난 또 blackout 틈만 나면 spaced out
I'm blacking out again, spaced out whenever I can
The street is isolated
Still astray, ayy-ayy-ayy
Astray, ayy-ayy-ayy-ayy-ayy-ayy
Astray, ayy-ayy-ayy
Just stuff it all 'cause I'ma go on my way
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。