
Stray Kids
「MANIAC -Japanese ver.-」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:05
Let's go
誰もがまともに Play
Everyone plays it straight
作る笑顔は So fake
The smiles we create are so fake
Lock しないと They're all the same
If you don't lock it down, they're all the same
嘘はつけない ho
I can't lie, ho
見える本音
The true feelings are clear
慌てずに応戦
Stay calm and fight back
瞬きの間に back
In the blink of an eye, back
すぐに「まとも」へ戻るコスプレ準備 ppow
Quickly in 'normal' mode, cosplay ready, ppow
Mash up, mind blown 理性は back up
Mash up, mind blown, reason is back up
Prototype 中身 実は freaky monster
Prototype inside, turns out I'm a freaky monster
季節外れの流行り物は rotten
Out of season trends are just rotten
陰口は相手にもしない性分
I have a nature that doesn’t gossip behind backs
Poppin'
なめてたら大怪我 Yeah, we rockin'
If you underestimate, you'll get hurt bad, yeah, we're rocking
好意に勘違いしうぬぼれて toxic
Mistaking kindness for something more, feeling toxic
You're losing 正気 warning
You're losing it, sanity warning
MANIAC
壊れた様 We go crazy MANIAC
Like something broken, we go crazy, MANIAC
ピンピン 吹き飛ばされる
Bouncing back, getting blown away
MANIAC Frankensteinの様 Walkin'
MANIAC Walkin' like Frankenstein
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC (Oh)
壊れた様 We laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
Laughing at the shattered pieces, MANIAC (You can't stop the smoke)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Blown away like a pinball (Thick as fog)
MANIAC 常識破る We're so (We're MANIACS)
MANIAC Breaking the norms, we're so (We're MANIACS)
MANIAC MANIAC
破れたRag dollの様
Like a torn rag doll
結局中身がでる
In the end, the truth comes out
楽じゃない This life
This life ain't easy
It ain't "live" it's "holding on" yeah
誰もがまともに Play
Everyone plays it straight
作る笑顔 Not so fresh
A smile I create, not so fresh
Locket ないと They're all the same
Without a locket, they're all the same
嘘はつけない ho
I can't tell a lie, ho
行く先まるで地雷ばかり
Everywhere I go, it's like stepping on landmines.
いつでも爆発 dormant volcano
A dormant volcano, always ready to explode
先なんか見えない すぐ変わる風向き
The future's out of sight, the winds shift in an instant.
隠すみんなが like a sealed tornado
Hiding like everyone in a sealed tornado
Poppin'
なめてたら大怪我 Yeah, we rockin'
If you take it lightly, you'll get seriously hurt Yeah, we rockin'
好意に勘違いしうぬぼれて toxic
Mistaking kindness for affection, lost in pride toxic
You're losing 正気 warning
You're losing your sanity warning
MANIAC
壊れた様 We go crazy MANIAC
Like we're broken, we go crazy MANIAC
ピンピン 吹き飛ばされる
Bouncing back, blown away
MANIAC Frankensteinの様 Walkin'
MANIAC Like Frankenstein, I'm walkin'
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC (Oh)
壊れた様 We laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
Like we're broken, we laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Blown away, so carefree (Thick as fog)
MANIAC 常識破る We're so (We're MANIACS)
MANIAC breaking through the norm, We're so (We're MANIACS)
MANIAC MANIAC
満ち溢れる Eyes lunatic
Overflowing with lunatic Eyes
感性 研ぎ澄まし
Sharpening our senses
その全てを包み込めるから
Because I can embrace it all
最後には表に必ず
In the end, it will surely
現れる 本当の姿 yeah
Reveal the true form yeah
MANIAC
MANIAC (MANIAC)
MANIAC
MANIAC MANIAC
You cannot stop with this feeling
MANIAC (Oh)
壊れた様 We laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
Broken like this, we laugh at it MANIAC (You can't stop the smoke)
ピンピン 吹き飛ばされる (Thick as fog)
Blown away like a feather (Thick as fog)
MANIAC 常識破る We're so (We're MANIACS)
MANIAC breaking the common sense, We're so (We're MANIACS)
MANIAC MANIAC
重要単語
- まともまとも
- properN1
- 作るつくる
- makeN4
- 嘘うそ
- lieN4
- 本音ほんね
- true feelingsN1
- 応戦おうせん
- counterattack
- 瞬きまたたき
- blinkN1
- コスプレこすぷれ
- costume
- 準備じゅんび
- preparationN4
- 理性りせい
- reasonN1
- 中身なかみ
- contents; the inside; substanceN3
力試し
MANIAC -Japanese ver.-をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。