
Stray Kids
「MEGAVERSE」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:06
Un, deux, trois, run along with the gods
Jumping between every verse
The multiverse ain't ready for our universe
(Jump force)
First, second, third, fourth wall
We're breakin' them all, unbeatable score
Our composition brings the competition
But we've already won in this megaverse
바삐 또 굴리는 발바닥 바삐 또 굴리는 혓바닥 터뜨려
Hurry, rolling with the soles, hurry, rolling with the tongue, explode!
Pop, pop, pop 어디든 섭렵해 싹 다 다
Pop, pop, pop, conquering everywhere, all taken down
Popstar festa 안 꿇어 무르팍
Popstar festa, I won't kneel down, no way
무릎 팍 치고 머리 팍 치고
Knee-slap, head-slap
윽박지르던 놈들은 다 닥치고
Those who yelled out, all go quiet now
0.1초마다 돌려보는 컷
Replaying the cut every 0.1 seconds
헛것이라도 본 듯 입이 떠억
As if seeing something unreal, my mouth hangs open
Speechless, wordless
I don't need your kindness
오직 내 걸 뱉고
Just spitting out what's mine
나서야 속 편해
Only when I step out, I feel at ease
우리가 나왔다 (두-두)
We've made our entrance (doo-doo)
두 귀를 열어라
Open up your ears
큰대야를 준비해 그릇이 작으면
Prepare a big basin, if the bowl is too small
넘쳐흘러 감동의 눈물
Tears of emotion overflow
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (후)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (Hoo)
Stray Kids! (후)
Stray Kids! (Hoo)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
Mic 잡았다 큰 거 하나 온다 떠받들어라 Atlas
Grab the mic, something big is coming, hold it up, Atlas
닥치는 대로 집어삼켜 소화해 모든 song from megaverse
Swallow everything that comes your way, digest every song from the megaverse
결말을 뻔하게 만들어 결국 끝을 보지 Megatron
Making the ending so predictable, in the end, won't see the end, Megatron
영항력은 증푹돼 (속삭여도) megaphone (Woah)
The influence is amplifying (even if whispered) megaphone (Woah)
같이 모여 퍼뜨려 hooligans
Gather around and spread the word, hooligans
몰아치게 놔둬 out of the way
Let it crash down, out of the way
헛소리는 입에 조준 철컥
Nonsense locked and loaded in my mouth
We make the rules, nobody can hold me yeah
안 듣고 못 배겨 들어보고 새겨
Not listening, can't stand it, try to absorb it
비겨 삥 둘러 봤자 바뀐 패권 chapter
Even if you look around, the power's changed, chapter
다음 거 my word, power 올라가
Next up, my word, power rising high
High 찍고 바로 random ey
Hitting the high notes, just random, ey
올라가지 저 밑에서
Climbing up from down below
발버둥 치다가 왔지 ey
Struggling and fighting my way here, ey
Now 여기 위에서
Now up here,
말한 대로 내 위치는 top이지
As I said, my position is top.
Speechless (Speechless), wordless (Wordless)
입 벌린 채 눈 둘 곳 없어
With my mouth open, there’s nowhere to look.
You know we're getting fearless (Fearless), reckless (Reckless)
은하계에 울려 퍼지는 우리 음악 소리
The sound of our music echoes through the galaxy.
(Hey) 생각하는 대로 행동 우리 feel로
(Hey) Acting as we think, with our feel,
듣고 따라 우린 만들어 현실로
Listening and following, we make it a reality.
Everytime we move
The universe will follow
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (후)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse (huh)
Stray Kids! (후)
Stray Kids! (huh)
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
웅장한 내 목소리 You better run
With my grand voice, you better run
이 정도의 스케일 축정 단위 megaton
On this scale, it's measured in megatons
웬만해선 절대 누구에게 안 꿀려 (누구에게 안 꿀려)
I won't back down to anyone, not one bit (not one bit)
Stray Kids!
This our megaverse, big bang
(Stray Kids everywhere all around the world) Your body shakes
(Stray Kids everywhere all around the world) 'Cause we making bangers yeah yeah
(Stray Kids everywhere all around the world) This our megaverse, big bang
(Stray Kids everywhere all around the world) Everything shakes
Welcome to the Stray Kids hot megaverse
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。