
Stray Kids
「Muddy Water」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:18
Uh, rain falling on my face and washing off that sweat off
Making me cleaner than the dirt on my high top
I suffer from the words you throw at me, but makes me tougher
Energetic youngster like me loves playing in muddy water
Looking back at what you said behind my back
Doesn't matter 'cause I'm a winner, strong believer
24/7 with the members scoring goals like a team player
I execute the shadows all around me, call me demon slayer
올바른 선택 뭐든 새 걸 좋아하는 때
Right choices, in a time when I like anything new
굳이 칙칙한 운동화는 신지 않아도 돼
I don't even have to wear dull sneakers if I don't want to
"Double Knot" 빡세게 묶고 당당히 걸어가다 보면
As I tightly tie my double knot and walk with pride,
내 앞에 있던 것들 뒤에 서 있게 돼
The things that were once before me now stand behind.
누굴 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
Even blaming someone is just a way to pretend I'm not hurt.
난 티를 절대 내지 않아 유치한 건 별로
I never show it, I’m not into childish things.
널 원망하는 것도 속 안 아픈 척도
Even blaming you is just a way to pretend I'm not hurt.
다 튀어 버린 진흙 딛고 앞만 보고 달려가
Stepping over the splattered mud, I run straight ahead.
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
This my lifestyle, this my lifestyle (hey)
I'm breathing, working, moving, sit down, and listen for once
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
We are the rain that falls after the stagnant water dries up
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
Let's change the standards of this world completely
너도 모르게 흠뻑 젖지
You will get drenched without even realizing it
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취, brrr
Breathing in fresh air instead of the murky atmosphere, brrr
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Muddy water (muddy, muddy, muddy, muddy water)
흙탕물 (물 흐리지 말고 멀리 꺼져)
Muddy water (don't let it flow, just stay away)
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Muddy water (stagnant waters, goin' water)
This is our flow, just step off the show
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Muddy water (muddy, muddy, muddy, muddy water)
흙탕물 (고이지 좀 말고 흘러가라)
Muddy water (stop being stagnant, just let it flow)
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Muddy waters (stagnant water is flowing)
This is our flow, just step off the show
これは私たちの流れ、ただショーから離れて
단물 빠진 껌은 씹어 봤자
Chewing gum that's lost its flavor is pointless.
내 입만 아프니까, 뱉지 랩 뱉듯이, uh
Since my mouth just hurts, I spit it out like rap, uh
삐끗해도 행실은 반드시 자로 잰 듯이
Even if I stumble, my behavior is always measured precisely.
악취를 풍기는 네게 내가 튀긴 침 페브리즈
I sprayed some Fabreeze on you, who reek of stench.
한참 전에 내린 빗물 고여 있지 아직도
The rain that fell a long time ago still lingers, isn't it?
나아감을 멈칫하게 만드는 과속 방지턱
A speed bump that makes me hesitate to move forward
삐꺽, 삐꺽 지겹도록 또 피곤
Creak, creak, I'm tired to the bone once more, endlessly.
이미 내 발바닥은 이 바닥에 딱 붙었지 sticker, uh
Already my soles are firmly stuck to this floor, sticker, uh
고인 물 고일 대로 고였군
The still water has settled just as it should.
제법 탁한 수질오염 주범들
They're quite the culprits behind the murky pollution.
황급히 대피 흘러내려가
Hastily fleeing, it's all flowing away.
또 피해 진상규명 시급해
Again, uncovering the damage is of urgent importance.
다들 회피능력은 만렙이고 난 몰라 잘못은 쟤네가 떠넘김
Everyone's maxed out on evasion, and I can't even tell, they just pass the blame.
불통에 더하기 먹통 고구마 100개 먹은 듯한 기분야 버젓이
In the chaos, it feels like I've eaten a hundred starchy sweet potatoes, so darn heavy.
고개를 바짝 쳐드는 것 봐, 다 파내 삽 들고 무리 지어 뚜껑 닫아
Look at how I'm raising my head high; let's dig it all up, shovels in hand, forming a group to seal it tight.
거리를 깨끗이 오늘은 내가 청소 담당
Today, I’m in charge of cleaning up the streets.
Feeling so fly, feeling so fly
Feeling so fly, feeling so fly
This my lifestyle, this my lifestyle (hey)
I'm breathing, working, moving, sit down, and listen for once
I'm breathing, working, moving, take a seat, and listen for once
우린 고인 물이 마른 후에 내리는 빗물
We are the rain that falls after stagnant waters have dried
다 바꿔 놓지 이 세상의 기준
Change it all, the standards of this world
너도 모르게 흠뻑 젖지
Unknowingly, you get completely soaked
탁한 공기 대신 맑은 공기 섭취, brrr
Inhale clear air instead of murky breath, brrr
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Muddy water (muddy, muddy, muddy, muddy water)
흙탕물 (물 흐리지 말고 멀리 꺼져)
Muddy water (don't let it flow, just stay far away)
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Muddy water (stagnant water, go away, goin' water)
This is our flow, just step off the show
흙탕물 (muddy, muddy, muddy, muddy water)
Muddy, muddy, muddy, muddy water
흙탕물 (고이지 좀 말고 흘러가라)
Muddy water, don’t just settle—let it flow
흙탕물 (고인 물은 가라 goin' water)
Stagnant water, go on now, goin' water
This is our flow, just step off the show
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。