
Stray Kids
「피어난다 (Waiting For Us)」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:40
가려진 시간 속에 뛰는 난
In the hidden embrace of time, I leap
그대가 보고 싶다
I long to see you,
가까이 다가오는 겨울 끝의 light
The light at the end of the coming winter draws near
하루만 더 견뎌본다
I hold on for just one more day
너와 나
You and I,
피어난다
Blooming
불어온다
Coming alive
그리웠던 너와의 만남
The encounter I missed with you,
Feeling alive
꽃잎이 떨어지는 날
On the day when petals fall
기다릴게
I'll be waiting
I'm here, always
시린 날들이 힘들었을까
Were the chilly days hard to bear?
네 마음 모른다고 생각할까
Do you think I don't understand your heart?
그늘에 빛이었던 너
You were the light in the shadows
내밀어 내 손 잡을 수 있게
Reach out, so I can hold your hand
'Cause I'm right here waiting for us
때로는 두려웠어
Sometimes I was afraid
다신 오지 않을 것 같아서
I thought it might never come again
두 손 꼭 잡은 채
With our two hands tightly clasped
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
No matter what moment crashes in, I'll hold you.
놓지 않을게
I won't let go
Oh woah Oh woah
Oh Oh
기다린 만큼 더
As much as I've waited, even more
I'll never let you go
길고 길었던 기다림 끝에
At the end of a long, endless wait
차가운 공기는 끝이고
The cold air marks the end
따뜻한 온기로 얼어붙었던 내 맘도 녹아
My heart, frozen, melts with your warm glow.
얼어있던 네 맘을 이제 녹여줄게
I will now melt your frozen heart
'Cause I'm right here waiting for us
때로는 두려웠어
Sometimes I felt scared
다신 오지 않을 것 같아서
Thinking it might never come back again
두 손 꼭 잡은 채
With our hands tightly held
그 어떤 순간이 덮쳐 와도 널
No matter what moment comes crashing down, I won't
놓지 않을게
Let you go
Oh woah
바라고 바랐던
What I've wished and hoped for
Oh woah
마주 닿아 웃었던 날
The day we smiled as we faced each other
Oh Oh Yeah
기다린 만큼 더
I'll embrace you even more for all the time I've waited
온몸으로 안아줄게
With all of me, I'll hold you tight
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。