Langbeats
나 너 좋아하나봐 – Stray Kids

Stray Kids

「나 너 좋아하나봐」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
中級
ジャンル
K-Pop
長さ
3:30
  1. 멀리서 보이던 흐릿한 실루엣

    A blurry silhouette seen from afar

  2. 가까이 와 너로 선명해진 그 순간

    Come closer, that moment when you become clear

  3. 대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat

    Heartbeat racing with no plan in sight

  4. 아무렇지도 않은 척을 해보려

    Trying to pretend it's all okay

  5. 두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도

    Even when I try to blur my gaze

  6. 자꾸만 더 퍼지는 너의 향기

    Your fragrance keeps spreading more and more

  7. 너와 나 빼고 멈춘 것 같은

    As if the world has stopped, except for us

  8. 배경을 두고 나의 시간은

    With the background frozen, my time stands still

  1. 생각은 빠르게 가고

    Thoughts rushing ahead

  2. 눈앞은 느리게 가

    While everything in front moves so slow

  3. 더는 숨길 수가 없어

    I can't hide it any longer,

  4. 나 너 좋아하나 봐

    I think I really like you,

  5. 내가 날 봐도

    Even when I see myself,

  6. 티가 날 정도로

    It's obvious how I feel,

  7. 참 많이 널 원하나 봐

    I must really want you a lot,

  8. 뭔 짓을 해도

    No matter what I do,

  9. 헤어 나오지

    I can't escape,

  10. 못할 만큼 난 너

    I can't help but want you,

  11. 좋은가 봐

    You must be so amazing,

  12. Oh let me Oh let me

  13. Oh let me love you

  14. Oh Oh I can't stop falling in love with you

  15. 넌 왜 이렇게 어설프냐고

    Why are you so clumsy?

  16. 맥락도 없이 묻는 널 보고

    Seeing you ask without context,

  17. 뭔 말이냐는 대답이

    Your answer is like, what do you mean?

  18. 왤케 떨리게 나와

    Why does it come out so nervously?

  19. 더는 숨길 수가 없어

    I can't hide it anymore,

  20. 나 너 좋아하나 봐

    I think I really like you,

  21. 내가 날 봐도

    Even when I look at myself,

  22. 티가 날 정도로

    It's obvious, isn't it?

  23. 참 많이 널 원하나 봐

    It seems I really want you a lot

  24. 뭔 짓을 해도

    No matter what I do

  25. 헤어 나오지

    I can't escape

  26. 못할 만큼 난 너

    I'm so unable to without you

  27. 좋은가 봐

    I guess it's good

  28. 네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데

    In your eyes, it must have been so obvious

  29. 뭐 하러 아닌 척을 했을까

    Why did I pretend it wasn't true?

  30. 있는 그대로

    Just as it is

  31. 내 맘을 표현할게 난 너

    I'll express my feelings, I love you

  32. 좋아하나 봐

    I guess I really like you

  33. 내가 날 봐도

    Even when I see myself

  34. 티가 날 정도로

    It shows just how much

  35. 참 많이 널 원하나 봐

    I must want you a lot

  36. 뭔 짓을 해도

    No matter what I do

  37. 헤어 나오지

    I can't break free

  38. 못할 만큼 난 너

    I'm so into you

  39. 좋은가 봐

    It must be good

  40. Oh let me Oh let me

  41. Oh let me love you

  42. Oh Oh I can't stop falling in love with you

この曲について

自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。

Stray Kidsの他の曲

日本語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇰🇷 Stray Kids

나 너 좋아하나봐

멀리서 보이던 흐릿한 실루엣

A blurry silhouette seen from afar

가까이 와 너로 선명해진 그 순간

Come closer, that moment when you become clear

대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat

Heartbeat racing with no plan in sight

아무렇지도 않은 척을 해보려

Trying to pretend it's all okay

두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도

Even when I try to blur my gaze

자꾸만 더 퍼지는 너의 향기

Your fragrance keeps spreading more and more

너와 나 빼고 멈춘 것 같은

As if the world has stopped, except for us

배경을 두고 나의 시간은

With the background frozen, my time stands still

생각은 빠르게 가고

Thoughts rushing ahead

눈앞은 느리게 가

While everything in front moves so slow

더는 숨길 수가 없어

I can't hide it any longer,

나 너 좋아하나 봐

I think I really like you,

내가 날 봐도

Even when I see myself,

티가 날 정도로

It's obvious how I feel,

참 많이 널 원하나 봐

I must really want you a lot,

뭔 짓을 해도

No matter what I do,

헤어 나오지

I can't escape,

못할 만큼 난 너

I can't help but want you,

좋은가 봐

You must be so amazing,

Oh let me Oh let me

Oh let me love you

Oh Oh I can't stop falling in love with you

넌 왜 이렇게 어설프냐고

Why are you so clumsy?

맥락도 없이 묻는 널 보고

Seeing you ask without context,

뭔 말이냐는 대답이

Your answer is like, what do you mean?

왤케 떨리게 나와

Why does it come out so nervously?

더는 숨길 수가 없어

I can't hide it anymore,

나 너 좋아하나 봐

I think I really like you,

내가 날 봐도

Even when I look at myself,

티가 날 정도로

It's obvious, isn't it?

참 많이 널 원하나 봐

It seems I really want you a lot

뭔 짓을 해도

No matter what I do

헤어 나오지

I can't escape

못할 만큼 난 너

I'm so unable to without you

좋은가 봐

I guess it's good

네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데

In your eyes, it must have been so obvious

뭐 하러 아닌 척을 했을까

Why did I pretend it wasn't true?

있는 그대로

Just as it is

내 맘을 표현할게 난 너

I'll express my feelings, I love you

좋아하나 봐

I guess I really like you

내가 날 봐도

Even when I see myself

티가 날 정도로

It shows just how much

참 많이 널 원하나 봐

I must want you a lot

뭔 짓을 해도

No matter what I do

헤어 나오지

I can't break free

못할 만큼 난 너

I'm so into you

좋은가 봐

It must be good

Oh let me Oh let me

Oh let me love you

Oh Oh I can't stop falling in love with you

나 너 좋아하나봐

🇰🇷 Stray Kids
0:000:00