
Stray Kids
「神메뉴」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:48
"네 손님"
Your guest
어서 오십시오
Please come in
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
This place has a menu that’s really easy to choose from,
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
No matter what you order, it satisfies all five senses.
지나가던 나그네, 비둘기까지
Even the passerby, and the pigeons,
까치까지 까마귀들까지
Crows and magpies alike,
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Cooking a sauce just to your taste,
음미하고 lick it 말해 bon
Savor it and lick it, say 'bon',
Taste so good 반응은 모두 쩔어
Taste so good, everyone's reaction is epic,
But 모두 자극적인 거
But everything is quite stimulating.
I want it till 다 먹일 때까지
I want it till I’ve devoured every last bit
연구하지 cross boundaries
Researching, crossing all boundaries
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
Boundaries don’t exist, just like creating sounds
그저 계속 만들어가 새롭게
I keep making it anew
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
Our own game that no one can replicate
시작부터 다 우리 꺼
From the start, it’s all ours
잠깐 떠나간다 해도
Even if I briefly depart
결국 다시 찾게 될
In the end, I will find my way back
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
The heat doesn’t cool down, the menu starts now
입맛에다 때려 박아
Hit it right on your taste buds
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
This is our bang bang bang bang
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
This is our bang bang bang bang
지금 바로 눈에 불을 켜
Right now, turn on the fire in your eyes
I just wanna taste it, make it hot
새로운 불판 위에 track을 달궈
On a new grill, let's heat up the track
메뉴 골라 call me up
Choose your menu, call me up
원하는 걸로 다 serve
Serving it all just the way you want
DU DU DU DU DU DU
Cookin' like a chef I'm a 5 star 미슐랭
Cookin' like a chef, I'm a 5-star Michelin
"미"의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
"Mi" reaches its peak, an illusion you can see
Whoo 첨 느꼈지 이런 감정
Whoo, I've never felt this kind of emotion before
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
You're gonna be surprised, gonna shock, it's a jolt
자물쇠 따 싹 다 unlock
Unlock the lock, everything is set free
Idea bank 머릿속을 털어 털어
Idea bank, shake it up in my mind
비밀재료가 궁금하다면
Curious about the secret ingredient?
사실 우린 그딴 거 안 써
But honestly, we don't use that kind of stuff
그저 계속 만들어가 새롭게
Just keep creating, something new every time
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
No one can mimic our own game
시작부터 다 우리 꺼
From the start, it’s all ours
잠깐 떠나간다 해도
Even if we take a little break
결국 다시 찾게 될
In the end, we’ll find our way back
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
The heat doesn't cool down, the menu from now on, everything
입맛에다 때려 박아
Smash it into your taste
DU DU DU DU DU DU
뭐든 그냥 집어넣어
Just throw anything in
눈치 보지 말고 더
Don't hold back, go for it
망설이지 말고 부어
Don't hesitate, just pour it out
비벼 비벼
Mix it up, mix it up
"네 손님"
"Your customer"
DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
This is our pang pang pang pang
DU DU DU DU DU DU
이게 우리 탕 탕 탕탕
This is our pang pang pang pang
DU DU DU DU DU DU
어서 오십시오
Welcome, please come in
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
This shop really makes choosing a menu so easy, right?
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
No matter what you order, it satisfies all five senses,
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
As travelers pass by, even the pigeons and magpies,
DU DU DU DU DU DU
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。