
Stray Kids
「Sunshine」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:43
시끄러운 도시 속에서도 ye ye ye
Even in this noisy city, ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 ye ye ye
Doing what I want, in my own way, ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
Sitting in the shade where the sun shines bright
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
Close your eyes and take a moment, look at me
머릿속에서 다툼은 끝나고
The fights in my mind have finally come to an end
지겨운 얘기들은 모두 wash (wash) away 씻겨서 내려갔어
All the boring tales have washed away, wash (wash) away
지금 아주 평화로운 낙원에 앉아 나와 비밀 얘기를 해
Now sitting in a peaceful paradise, let's share our secrets
그동안 몰랐던 나의 질문들을 답하며 좀 웃어보네
Answering the questions I didn't know I had, with a little smile
아주 오랜 친구와 얘기하듯
Like talking to an old friend,
편안하고 누워서 just chillin' (chillin') woo
Feeling at ease, lying back, just chillin' (chillin') woo
꽤 좋은 시간을 보내고 밤이 될 때까지 healing (healing)
Having a pretty good time until night falls, healing (healing)
이젠 걱정 없이 가 내가 원하는 곳
Now I can go wherever I want without a care
이젠 부담 없이 해 내가 원하는 거 yeah
Now I can do what I desire, yeah, without any pressure
주변 모든 게 다 slow mode (slow mode)
Everything around me is in slow mode (slow mode)
모든 소리가 조용해져 (해져)
All sounds fade into silence (silence)
나의 걱정은 다 blow up (blow up)
All my worries just blow up (blow up)
바람에 다 맡겨 날 이제는 난 yeah
I'm letting the wind carry me now, yeah
시끄러운 도시 속에서도 ye ye ye
Even in this noisy city, ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 ye ye ye
Doing whatever I want, my way, ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
Sitting under the shade of bright sunlight
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
Close your eyes and take a moment to see me
시끄러운 도시 속에서도 ye ye ye
Even in this noisy city, ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 ye ye ye
Doing just as I want, however I please, ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
Sitting in the shade where the sunlight is bright
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
Close your eyes and take a moment to see me
맘 먹은 대로 다 보이는 대로
Just as I’ve decided, everything appears as I wish
아무 말도 없이 다 끌리는 대로
Without a word, I’m drawn to everything that pulls me in
걸어 걸어 끝도 없이
Walk, walk, without end
레드카펫처럼 쭉 늘어나 있는 그 길 위를 걸어
Walking on that road that stretches out like a red carpet
영 탐탁지 않은 시선에 기죽을 때도 있어 그럼
Sometimes I feel small under unsatisfactory gazes, but then...
What's the problem 그냥 무시하고 갈 길이나 가
What's the problem, just ignore it and go your way
누가 뭐라든지 신경 안 써
No matter what anyone says, I won't care
뭣이 중헌디 wherever you go
What's important is wherever you go
왜 (yeah) where (yeah)
Why (yeah) where (yeah)
주변 모든 게 다 slow mode
Everything around is in slow mode
모든 소리가 조용해져
All sounds become quiet
나의 걱정은 다 blow up
All my worries just blow away
바람에 다 맡겨 날
I'll leave it all to the wind
이제는 난 yeah
Now I'm yeah
시끄러운 도시 속에서도 ye ye ye
Even in this noisy city, ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 ye ye ye
I do as I please, just as I want, ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
Sitting under the shade where the sun shines bright
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
Close your eyes and just take a look at me for a moment
시끄러운 도시 속에서도 ye ye ye
Even in the bustling city, ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 ye ye ye
I do as I please, just as I want, ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
Sitting under the shade where the sun shines bright
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
Close your eyes and just take a look at me for a moment
여긴 아무 소리 없이 조용한 곳 ye ye ye
This place is quiet without a sound, ye ye ye
우리의 호흡 소리 빼곤 고요한 곳 ye ye ye
Except for the sound of our breaths, a serene place, ye ye ye
머릴 아프게 한 모든 게 바람에 다 날려 fade away ye
Everything that gave me a headache fades away with the wind, ye
구름들이 수영하는 저 파란 하늘로 날아가볼까 ye ye ye
Shall we fly to that blue sky where the clouds are swimming? Ye ye ye
시끄러운 도시 속에서도 ye ye ye
Even in the noisy city, ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 ye ye ye
Doing what I want, just as I please, ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
Sitting under the shade where the sunlight feels nice
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐
Close your eyes and take a moment to see me
시끄러운 도시 속에서도 ye ye ye
Even in the noisy city, ye ye ye
하고 싶은 대로 내 맘대로 ye ye ye
Doing what I want, just as I please, ye ye ye
햇볕 좋은 그늘 아래에 앉아
Sitting under the shade where the sunlight feels nice
눈을 감고 잠깐 나를 봐봐 ye
Close your eyes and take a moment to see me, ye
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。