
Stray Kids
「Surfin’ (Lee Know, Changbin, Felix)」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:12
This is what you wanna do, man
Throw it up in the air
바닷바람 불어, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, baby (yeah, yeah)
The sea breeze is blowing, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, baby (yeah, yeah)
파도 소리 들려, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, wave, yeah (물살을 갈라 surfing)
I hear the sound of the waves, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, wave, yeah (split the water, surfing)
Wow, wow, wow, wow, wow, we gon' sing it, la-la-la-la-la
파도 타고 날아가, baby
Riding the waves, flying away, baby
I've been working nonstop and it's hot outside
Always saying I'm fine, but it's just a lie
All my sweat like tears dripping 'til it's gone
I got 99 problems, but the sea ain't one
I'ma go out healing
Getting cleansed by the sea breeze
I can't let go of this feeling
Can ya teach me how to live life fully?
얼른 볼 꼬집어 봐
Hurry up, pinch my cheek
꿈이 아냐, 걱정 마
It's not a dream, don't worry
졸린 눈을 깨워, wake up, wake up
Wake up the sleepy eyes, wake up, wake up
텐션을 더 높여 way up, way up
Raise the tension higher, way up, way up
더 위로 더 위로 더위로, 지친 몸
Higher, higher, higher, tired body
Throw it up in the air (yeah, yeah, yeah)
바닷바람 불어, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, baby (yeah, yeah)
The sea breeze blows, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, baby (yeah, yeah)
파도 소리 들려, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, wave, yeah (물살을 갈라 surfing)
I hear the sound of the waves, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, wave, yeah (splitting the currents surfing)
Wow, wow, wow, wow, wow, we gon' sing it, la-la-la-la-la
파도 타고 날아가, baby
Riding the waves, flying away, baby
내 노트북과 마찬가지로 내 머릿속은 과열 상태, yeah
Just like my laptop, my mind is overheating, yeah
뜨거운 여름날 산책을 돌아봐도 내 의도와는 반대
Looking back on a hot summer day's walk, it's the opposite of my intentions
해야 저만치 떨어져, 내 스트레스만 녹여줘
I have to keep my distance, just melt away my stress
방금 산 내 아이스크림 (oops)*, 반도 못 먹고 다 녹고 손에 흘러
My freshly bought ice cream (oops)*, didn't even finish half and it's melting down my hand
얼른 볼 꼬집어 봐
Quick, pinch your cheeks
꿈이 아냐, 걱정 마
It's not a dream, don't worry
졸린 눈을 깨워, wake up, wake up
Awake my sleepy eyes, wake up, wake up
텐션을 더 높여 way up, way up
Let's raise the tension way up, way up
더 위로 더 위로 더위로, 지친 몸
Higher and higher, exhausted body
Throw it up in the air (yeah, yeah, yeah)
바닷바람 불어, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, baby (yeah, yeah)
The sea breeze blows, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, baby (yeah, yeah)
파도 소리 들려, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, wave, yeah (물살을 갈라 surfing)
I hear the waves, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, wave, yeah (cutting through the water, surfing)
Wow, wow, wow, wow, wow, we gon' sing it, la-la-la-la-la
파도 타고 날아가, baby
Riding the waves, I'm flying away, baby
해는 저물어 가, 붉은 노을이 진다
The sun is setting, a crimson glow appears
이대론 못 가, 마지막일지도 몰라 (yeah, yeah)
I can't go on like this, it might be the last time (yeah, yeah)
내가 걸어온 사막을 채운 이 바다
The sea fills the desert I've walked through
이 밤이 다 가기 전에 즐겨 we go
Before this night fades away, let's enjoy, we go
Throw it up in the air (yeah, yeah, yeah)
바닷바람 불어, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, baby
The sea breeze blows, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, baby
파도 소리 들려, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, wave, yeah
I hear the sound of the waves, wah-ah-ah-ah ah-ah-ah, wave, yeah
(물살을 갈라 surfing)
(Cleaving the current, surfing)
Wow, wow, wow, wow, wow, we gon' sing it, la-la-la-la-la
Wow, wow, wow, wow, wow, we're gonna sing it, la-la-la-la-la
파도 타고 날아가, baby
Ride the waves and soar, baby
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。