
Stray Kids
「TASTE」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:37
Fake eyes open
또 속아버린 아픔
Another pain that deceives me again
이참에 날 또
Once more, play with me
가지고 놀아줘
Make me your toy
Fake eyes open
또 속아버린 아픔
Another pain that deceives me again
이참에 날 더
This time, let me be even more
망가지게 놀아줘
Broken and played with
It's like bad red roses
향기에 미쳐 호흡이 가빠짐
The scent intoxicates, my breath quickens
아름다움에 가려진 짙고 두꺼운 가시
A thick thorn hidden by beauty,
Don't care about it 알고 있잖아
Don't care about it, you know,
베일에 싸인 눈동자
Eyes wrapped in a veil,
헷갈린다면 지금 이 순간을
If you're confused, just this moment,
즐겨 babe babe don't test me oh no
Enjoy it, babe babe, don't test me, oh no,
Babe babe don't get me wrong
거짓은 안 해 감히
I won't dare to lie,
의미 부여한 이 밤의
This night filled with meaning,
정답은 you can get me
The answer is, you can get me,
오로지 you can get me
Only you can get me
Whoo woo
Whoo
Yeah make you feel my love la la la
지금 너 come and taste me now
Right now, you come and taste me now
Yeah you better watch out
You're gonna like ah
그래 난 속삭여 la la la la
Yeah, I whisper la la la la
너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀
Bridging the distance between us
잠깐의 호흡과 맞닿아 true up
Touching with a moment's breath, true up
이 스윗한 공간에 빨라진 ah
In this sweet space, it speeds up ah
이 스윗한 공간에 달궈진
In this sweet space, heated up
Just look at me
Just look at me babe day and night
Don't make me bad make me bad
I'm addicted to you
이미 길들여진 내 맘을 자극해
Stimulate my heart that's already tamed
Don't make me bad
Bad
Addicted to you
시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼
Starting this, it's not mine, it can't be
Kiss me or leave me
어중간한 자리에 서고 싶지 않아
I don't want to stand in an awkward place
Kiss me or hate me
Soft한 이 상황 속 날 봐줘 babe
See me in this soft situation, babe
My eyes are gettin' too loose
Can't repeat tying up with this strain
Instead of runnin'
Instead of running,
I'm gon' mess it all up this second
이 순간을 간직해 나아가고 있기에
I cherish this moment as I move forward
푸른빛의 냉기가 도는 널
The coolness of the blue light surrounds you
붉게 물들여 이 공간에서
Drenched in red within this space
So 자색의 합이 피어나는 flowers
So the violet harmony blooms like flowers
이 조명에 눈멀어 또 빠진다
Blinded by this light, I fall again
곤란해 거짓말투성인 네 맘
It's tough, your heart is full of lies
너 없인 아무것도 안 잡힌다
Without you, I can't hold onto anything
Yeah make you feel my love la la la
지금 너 come and taste me now
Right now, you come and taste me now
Yeah you better watch out
You're gonna like ah
그래 난 속삭여 la la la la
Yeah, I'm whispering la la la la
너와 나 둘 사이의 거릴 좁혀
Narrowing the distance between you and me
잠깐의 호흡과 맞닿아 true up
In fleeting breaths, we touch and true up
이 스윗한 공간에 빨라진 ah
In this sweet space, everything quickens, ah
이 스윗한 공간에 달궈진
In this sweet space, it's heating up
Just look at me
Just look at me babe day and night
Don't make me bad make me bad
I'm addicted to you
이미 길들여진 내 맘을 자극해
Stimulate my already tamed heart
Don't make me bad
Bad
Addicted to you
시작해 버린 이상 내 게 아님 안 돼
Now that it's begun, it can't just be mine
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。