
Stray Kids
「THE SOUND (Korean Ver.)」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:59
시끄럽게 때려 박는 리듬 위에 다
On this loud, pounding rhythm, everything’s alive
고막에 치고받는 bass drum과 guitar, 외쳐 분위기에 shout
The bass drum and guitar collide in my ears, shout out to the vibe
처지지 않게 고개를 끄덕여 맞춰 템포 박자
Nod your head, keep it in sync, don’t fall behind the tempo
Driving me crazy 이 음악에 맞춰 딱딱
Driving me crazy, perfectly in time with this music, so tight
Look at me, 더 올라가는 중인 내 텐션
Look at me, my tension rising higher and higher
박자 위 근두운 타고 불러라 anthem
Ride the rhythm, sing out the anthem on this journey
The crowd's gonna follow us, 더 불러 힘차게
The crowd's gonna follow us, sing louder with all your might
더욱 세게, bang, bang, gonna shout it out now (now, now, now)
Even stronger, bang, bang, gonna shout it out now (now, now, now)
Oh, nothing better
Yeah, nothing matters
조명이 꺼진다 해도
Even when the lights go out,
어둠을 밝히는
I will shine light on the darkness.
This our 음악장, it's our 음악장
This is our stage, it's our stage.
더 크게 울려 퍼지는
Resounding louder and stronger,
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
Move your body while listening to the cheers,
따라와라 다, 따라와라 다
Come along, everyone, come along, everyone.
This our 음악장, it's our 음악장
This is our stage, it's our stage.
더 멀리 퍼져 나가는
Spreading even further away,
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
When our music plays, move your body,
따라와라 다, 따라와라 다
Come along, everyone, come along, everyone.
갈수록 더 벅차오르는 이 감정
This rising emotion is becoming overwhelming as it grows.
환호가 끝날 때까지 흥분을 못 감춰
I can't hide my excitement until the cheers come to an end.
끝이 없는 호흡 뱉고 뱉어
Breathing without end, I just keep exhaling.
숨이 가빠 올라도 멈출 수 없어
Even if I start to lose my breath, I can't stop.
이판사판 뛰어놀아 막장 떼창으로 칼답장
We play wildly like we're on the edge, responding with a loud chorus.
악보는 각자의 머릿속에 리액션으로 풀 장착
The score is loaded with each of our reactions in our minds.
영혼을 담아 cheers, 분위기에 취해, la-la
With my soul poured into a cheers, I'm lost in the atmosphere, la-la.
남녀노소 다 peers, 이러다가 날밤 깔라 (now, now, now)
Everyone, young and old, are peers, staying up all night like this (now, now, now).
Oh, nothing better
Yeah, nothing matters
조명이 꺼진다 해도
Even if the lights go out,
어둠을 밝히는
I will illuminate the darkness.
This our 음악장, it's our 음악장
This is our stage, it's our stage.
더 크게 울려 퍼지는
Resounding louder,
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
I move my body while listening to the cheers.
따라와라 다, 따라와라 다
Everyone, come along, everyone, come along.
This our 음악장, it's our 음악장
This is our stage, it's our stage.
더 멀리 퍼져 나가는
Spreading even further,
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
When our music plays, move your body.
따라와라 다, 따라와라 다
Everyone, come along, everyone, come along.
Oh, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa-oh-oh
Oh, whoa, whoa-oh-oh, whoa, whoa-oh-oh
더 커져 가는 목소리 목소리
The voice growing louder and louder,
울려 퍼지는 멜로디 멜로디
The melody ringing out, so sweet,
더 크게 높여 volume up 조금 더
Turn it up even more, volume high, just a bit more,
귓가에는 함성소리가 멀리 퍼져 간다
Echoes of cheers drift far in my ears,
공 찰 거면 운동장, 꿀 빨 거면 양봉장
If it's kicking a ball, go to the playground, if it's about honey, check the bee yard,
진짜를 찾는다면 여기 우리 음악장
If you're searching for the real deal, come to our music place,
타오르는 애간장, 타오르는 승강장
The burning passion, the blazing platform,
타오르는 분위기, this is our 음악장
The atmosphere igniting, this is our music space
This our 음악장, it's our 음악장
This is our music stage, it's our music stage
더 크게 울려 퍼지는
Resounding louder and louder
함성 소리를 들으며 몸을 움직여
Moving our bodies as we hear the cheer
따라와라 다, 따라와라 다
Come along everyone, come along everyone
This our 음악장, it's our 음악장
This is our music stage, it's our music stage
더 멀리 퍼져 나가는
Spreading further and further
우리 음악이 들리면 몸을 움직여
When you hear our music, move your body
따라와라 다, 따라와라 다
Come along everyone, come along everyone
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。