
Stray Kids
「특 (S-Class)」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:16
여긴 서울특별시
Here in Seoul Special City
수많은 기적을 일으켰지
Countless miracles have arisen here
가려진 별들 사이 떠오르는 특별
Among the hidden stars, a special one rises
(별-별-별-별)
(Star-star-star-star)
별난 것투성이
Full of peculiar things
변함없지
Unchanging
번화하는 거리
Bustling streets
거리거리마다 걸리적거리는 거
Interfering at every corner
Clean it up, clean it up
Get back
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
Just a shiny exterior, an empty can inside
Kick it, kick it
Kick it
Swerving
I'm speeding on Serpent Road
Luxurious, like I'm an S-class, best of the best on first class
I'm up above the world so high
I'll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright
Counting stars
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의 별난 놈
A star, a star, a star, a star, a star, a star, an extraordinary one
That's me
별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work (bling bling)
A star, a star, a star, a star, a star, a star, my work (bling bling)
(Everyday) 빛깔 뻔쩍
(Everyday) so vivid
빛깔 뻔쩍
So vivid
빛깔 뻔쩍해 class는 특
So vivid, my class is exceptional
빛깔 뻔쩍
So vivid
빛깔 뻔쩍
So vivid
빛이 번져 더욱 빛나는 (star)
The light spreads, shining even brighter (star)
힙합 스텝 큼지막이 밟지 특출난 게 특기
Hip-hop steps, I stomp with flair, being exceptional is my talent
내 집처럼 드나들지 특집
Come in and out like it’s my own place, a special feature
작업실은 안 부러워 특실
My studio’s not something to envy, it’s a premium spot
득실득실거려 독보적인 특징
Shimmering and glowing, with an unmistakable trait
두리번두리번 어중떠중 띄엄띄엄 보는 애들이
Looking around, wandering aimlessly, those who watch from afar
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이
Whenever I see things sparkling, I can't help but rush
No, no
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이 되는 게 훨씬 폼 잡기 편해
Rather than chasing after the shine, it’s way cooler to be the one sparkling
Shine like a diamond, 'kay?
Swerving
I'm speeding on Serpent Road
Luxurious like I'm an S-Class, best of the best on first class
I'm up above the world so high
I'll be there shining day and night
They wonder how my spotlight is so bright
Counting stars
특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의 별난 놈
A special star, a star of stars, a peculiar one
That's me
별의 별의 별의 별의 별의 별의별 일이 my work (bling bling)
A star of stars, my work is something special (bling bling)
(Everyday) 빛깔 뻔쩍
(Everyday) shining with brilliance
빛깔 뻔쩍
shining with brilliance
빛깔 뻔쩍해 class는 특
Colors shine bright, it's a special class,
빛깔 뻔쩍
Colors shine bright,
빛깔 뻔쩍
Colors shine bright,
빛이 번져 더욱 빛나는 star
The light spreads, and I shine even more like a star,
I feel like the brightest star, 빛이 쏟아지는 밤
I feel like the brightest star, on a night with light pouring down,
하늘을 바라보면
When I look up at the sky,
내 모습 수놓아져 있어 yeah, yeah
My figure is embroidered there, yeah, yeah,
떨어지지 않고
Without falling,
한 자리에서 거뜬하게 stay해 yeah
Easily staying in one place, yeah,
빛날 광에 사람 인 그게 바로 우리 소개말, we're special, yeah
In the glow, people are drawn to us, that's our introduction, we're special, yeah.
Stray Kids
내 뒤의 팀은 특수부대
The team behind me is a special force
스테이지 위 그 자체로 이건 특별 무대
On the stage, it’s a special performance in itself
관중들은
The audience is
따로 필요 없지 축제
No need for anything else, it's a festival.
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때
When I let loose without needing any restraint
Limited edition
특이한 건 특별해져
What’s unusual becomes special
불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨
Let the opacity transform clearly, repeat and reflect.
눈에 띄는 텐션
A striking tension
몰입하는 객석
The audience is fully immersed
우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀
Our light becomes one, illuminating every corner here
Counting stars 특
Counting stars, uniquely
(Counting stars 특)
(Counting stars, uniquely)
Feeling extra (everyday)
Feeling extra (every day)
빛깔 뻔쩍
Shining bright
빛깔 뻔쩍
Shining bright
빛깔 뻔쩍해 class는 특
Shining bright, this class is unique
빛깔 뻔쩍
Shining bright
빛깔 뻔쩍
Shining bright
빛이 번져 더욱 빛나는 star
A star shining brighter as the light spreads
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。