Langbeats
Winter Falls – Stray Kids

Stray Kids

「Winter Falls」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
中級
ジャンル
K-Pop
長さ
3:56
  1. Oh, woo whoa

  2. 겨울이 다시 불어온다

    Winter blows in again

  3. 시간이 또 흐른 걸까

    Has time passed once more?

  4. 나만 빼고 모두 변했다

    Everyone has changed, except for me

  5. 아프도록 외로워진다

    I grow painfully lonely

  6. 아직 널 그리워하는 난

    It's still you I long for

  7. 여전히 그때 그 자리에

    I remain in that place from back then

  8. 남아 추억을 모두 모아

    Gathering all the memories

  1. 눈을 감고 떠올려 본다

    I close my eyes and try to recall them

  2. 해가 짧아져 밤이 더 길어

    The days grow shorter, and the nights grow longer

  3. 시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네

    On my chilled heart, something like ice has melted away,

  4. 얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련

    Repeatedly freezing and thawing, I've lost my grip,

  5. 따위에 온기를 잃어버렸지 그래

    On such things, I've lost my warmth, yeah.

  6. We are like movie 막힐 듯해 숨이

    We are like a movie, feeling like we're stuck for breath.

  7. 그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림

    In that old tale, I awkwardly thrash about once more.

  8. 어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫

    Though I say there's nothing I can do, I pause at your trace.

  9. 하다 보니까 생각나

    As I go along, memories start to resurface.

  10. Winter Falls 떨어진다 눈이

    Winter falls, the snow is descending.

  11. 그 어떤 것보다 깨끗하게

    More pure than anything else,

  12. Falls 아직 내게 남은

    Falls, there's still some left for me.

  13. 네 모든 걸 다 지워볼게

    I'll try to erase it all,

  14. I loved you, loved you, loved you

  15. 너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you

    Just like you did, loved you, loved you, loved you.

  16. 다시 Falls 떨어진다 눈이

    Again, the Falls drop, snow falls,

  17. 떨어진다 우린

    We fall apart,

  18. Winter Falls, oh

  19. Winter Falls, oh

  20. Please fall before I fall

  21. I loved you, loved you, loved you

  22. 너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you

    Just like you did, loved you, loved you, loved you.

  23. 다시 Falls 떨어진다 눈이

    Once again, the falls descend, snow is falling

  24. 떨어진다 우린

    We're falling down together

  25. 이젠 괜찮아

    But now it's alright

  26. 그래 I'll be okay

    Yeah, I'll be okay

  27. 이젠 됐잖아

    It's enough now, isn't it?

  28. 상관없어 go away

    I don't care, go away

  29. 기억 속에 너를 찾는다 (find you)

    I search for you in my memories (find you)

  30. 그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah, yeah)

    Holding your hand, we walked back then (yeah, yeah)

  31. 따뜻했던 겨울이었다 (yeah)

    It was a warm winter (yeah)

  32. 그땐 전부 아름다웠다

    Back then, everything was beautiful

  33. 조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈

    Hiding beneath the quiet sky, I empty my heart of you,

  34. 잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래

    It's easier to push you away than to forget, yeah.

  35. 그때가 그리운 건지, 그대가 그리운 건지

    Is it the time I miss, or is it you that I long for?

  36. 도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이

    My name is unknown to me, lost in ungraspable regrets.

  37. 괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼

    I try to act tough, but I just end up looking foolish.

  38. 사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah

    How many seasons must pass before I feel okay, yeah?

  39. 아프기만 하겠구나, 추억을 찾아도

    It seems I'm just destined to hurt, even when searching for memories.

  40. 나만 초라해지고 상처만 남아

    Only I feel shabby, and all that's left are scars.

  41. Winter Falls 떨어진다 눈이

    Winter falls, the snow descends,

  42. 그 어떤 것보다 깨끗하게

    Clean as anything else in the world.

  43. Falls 아직 내게 남은

    Falls, there's still a part of you left in me,

  44. 네 모든 걸 다 지워볼게

    I'll try to erase everything about you,

  45. I loved you, loved you, loved you

  46. 너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you

    Just like you did, loved you, loved you, loved you.

  47. 다시 Falls 떨어진다 눈이

    Again, Falls, the snow falls down,

  48. 떨어진다 우린

    We fall apart,

  49. 긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아

    It feels like waking up from a long dream,

  50. 눈이 내리고 시간은 멀어진다

    Snow is falling, and time stretches away,

  51. 널 품고 있던 계절이 다시 올까

    Will the season that held you return once more?

  52. 이젠 보내야 하는데 힘이 든다

    Now I must let go, but it's so hard.

  53. Winter Falls 떨어진다 눈이

    Winter Falls, the snow drops down

  54. 그 어떤 것보다 깨끗하게

    Cleaner than anything else

  55. Falls 아직 내게 남은

    Falls, there's still some left for me

  56. 네 모든 걸 다 지워볼게

    I'll try to erase everything about you

  57. I loved you, loved you, loved you

  58. 너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you (loved you)

    You loved me too, loved you, loved you, loved you (loved you)

  59. 다시 Falls 떨어진다 눈이

    Again Falls, the snow drops down

  60. 떨어진다 우린

    We fall down

  61. Winter Falls, oh

  62. Winter Falls, oh

  63. Please fall before I fall

  64. I loved you, loved you, loved you

  65. 너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you

    Just like you did, loved you, loved you, loved you

  66. 다시 Falls 떨어진다 눈이

    Again, the falls descend like the snow

  67. 떨어진다 우린

    We descend together

  68. La, la, la, la, la, la, la, la, la

  69. 다 불태우고 다 불태우고

    Burn it all down, burn it all down

  70. La, la, la, la, la, la, la, la, la

  71. 그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아

    Let's end it like this, at this end we have nothing but ashes

  72. La, la, la, la, la, la, la, la, la

  73. 겨울바람에 네 맘을 태우고

    In the winter wind, I burn your heart

  74. La, la, la, la, la, la, la, la, la

  75. 저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아

    Now carried far away, only I am left here instead of us

この曲について

自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。

Stray Kidsの他の曲

日本語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇰🇷 Stray Kids

Winter Falls

Oh, woo whoa

겨울이 다시 불어온다

Winter blows in again

시간이 또 흐른 걸까

Has time passed once more?

나만 빼고 모두 변했다

Everyone has changed, except for me

아프도록 외로워진다

I grow painfully lonely

아직 널 그리워하는 난

It's still you I long for

여전히 그때 그 자리에

I remain in that place from back then

남아 추억을 모두 모아

Gathering all the memories

눈을 감고 떠올려 본다

I close my eyes and try to recall them

해가 짧아져 밤이 더 길어

The days grow shorter, and the nights grow longer

시린 맘 위에 얼음 같은 게 녹았네

On my chilled heart, something like ice has melted away,

얼었다 녹기를 반복하다 보니 미련

Repeatedly freezing and thawing, I've lost my grip,

따위에 온기를 잃어버렸지 그래

On such things, I've lost my warmth, yeah.

We are like movie 막힐 듯해 숨이

We are like a movie, feeling like we're stuck for breath.

그 옛날얘기에 어색하게 다시 몸부림

In that old tale, I awkwardly thrash about once more.

어쩔 수 없다 하면서도 네 흔적에 멈칫

Though I say there's nothing I can do, I pause at your trace.

하다 보니까 생각나

As I go along, memories start to resurface.

Winter Falls 떨어진다 눈이

Winter falls, the snow is descending.

그 어떤 것보다 깨끗하게

More pure than anything else,

Falls 아직 내게 남은

Falls, there's still some left for me.

네 모든 걸 다 지워볼게

I'll try to erase it all,

I loved you, loved you, loved you

너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you

Just like you did, loved you, loved you, loved you.

다시 Falls 떨어진다 눈이

Again, the Falls drop, snow falls,

떨어진다 우린

We fall apart,

Winter Falls, oh

Winter Falls, oh

Please fall before I fall

I loved you, loved you, loved you

너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you

Just like you did, loved you, loved you, loved you.

다시 Falls 떨어진다 눈이

Once again, the falls descend, snow is falling

떨어진다 우린

We're falling down together

이젠 괜찮아

But now it's alright

그래 I'll be okay

Yeah, I'll be okay

이젠 됐잖아

It's enough now, isn't it?

상관없어 go away

I don't care, go away

기억 속에 너를 찾는다 (find you)

I search for you in my memories (find you)

그 손 잡고 그때 걸어가 (yeah, yeah)

Holding your hand, we walked back then (yeah, yeah)

따뜻했던 겨울이었다 (yeah)

It was a warm winter (yeah)

그땐 전부 아름다웠다

Back then, everything was beautiful

조용한 하늘 아래 숨어 맘을 모두 비워 그댈

Hiding beneath the quiet sky, I empty my heart of you,

잊는 것보다 밀어내는 게 그나마 쉬워 그래

It's easier to push you away than to forget, yeah.

그때가 그리운 건지, 그대가 그리운 건지

Is it the time I miss, or is it you that I long for?

도무지 알 수 없는 나의 이름 모를 미련들이

My name is unknown to me, lost in ungraspable regrets.

괜히 센 척을 해봐도 나만 우습게 돼

I try to act tough, but I just end up looking foolish.

사계절이 몇 번 지나야 괜찮아질까 yeah

How many seasons must pass before I feel okay, yeah?

아프기만 하겠구나, 추억을 찾아도

It seems I'm just destined to hurt, even when searching for memories.

나만 초라해지고 상처만 남아

Only I feel shabby, and all that's left are scars.

Winter Falls 떨어진다 눈이

Winter falls, the snow descends,

그 어떤 것보다 깨끗하게

Clean as anything else in the world.

Falls 아직 내게 남은

Falls, there's still a part of you left in me,

네 모든 걸 다 지워볼게

I'll try to erase everything about you,

I loved you, loved you, loved you

너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you

Just like you did, loved you, loved you, loved you.

다시 Falls 떨어진다 눈이

Again, Falls, the snow falls down,

떨어진다 우린

We fall apart,

긴 꿈을 꾸다 일어난 것 같아

It feels like waking up from a long dream,

눈이 내리고 시간은 멀어진다

Snow is falling, and time stretches away,

널 품고 있던 계절이 다시 올까

Will the season that held you return once more?

이젠 보내야 하는데 힘이 든다

Now I must let go, but it's so hard.

Winter Falls 떨어진다 눈이

Winter Falls, the snow drops down

그 어떤 것보다 깨끗하게

Cleaner than anything else

Falls 아직 내게 남은

Falls, there's still some left for me

네 모든 걸 다 지워볼게

I'll try to erase everything about you

I loved you, loved you, loved you

너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you (loved you)

You loved me too, loved you, loved you, loved you (loved you)

다시 Falls 떨어진다 눈이

Again Falls, the snow drops down

떨어진다 우린

We fall down

Winter Falls, oh

Winter Falls, oh

Please fall before I fall

I loved you, loved you, loved you

너도 그랬듯 loved you, loved you, loved you

Just like you did, loved you, loved you, loved you

다시 Falls 떨어진다 눈이

Again, the falls descend like the snow

떨어진다 우린

We descend together

La, la, la, la, la, la, la, la, la

다 불태우고 다 불태우고

Burn it all down, burn it all down

La, la, la, la, la, la, la, la, la

그렇게 끝내자 이 끝에 우린 재만 남아

Let's end it like this, at this end we have nothing but ashes

La, la, la, la, la, la, la, la, la

겨울바람에 네 맘을 태우고

In the winter wind, I burn your heart

La, la, la, la, la, la, la, la, la

저 멀리 날려 이제 우리 대신 나만 남아

Now carried far away, only I am left here instead of us