Langbeats
WOLFGANG – Stray Kids

Stray Kids

「WOLFGANG」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
中級
ジャンル
K-Pop
長さ
3:11
  1. 세상에 물들어 버린다

    The world gets soaked in hues

  2. 빨갛게 물들어 버린다

    It turns crimson all around

  3. 아픔을 참아본다

    I try to endure the pain

  4. 독하게 견뎌본다

    I hold on with fierce resolve

  5. 달빛이 타오르는 밤

    On a night when the moonlight burns bright

  6. GRR WOLFGANG AH

  7. GRRAH WE GO WILD

  8. GRRAH WE GO WILD

  1. Focus

  2. 우리가 느껴지면 예의를 갖춰

    When we feel it, let's keep our manners

  3. 고갤 쳐들지 말고 자세를 낮춰

    Don't lift your head, keep your posture low,

  4. 굶주린 사냥꾼 굶주린 사냥꾼

    A hungry hunter, a hungry hunter,

  5. 자비 하나 없이 단숨에 목을 물어버려

    With no mercy, it bites down on the neck in an instant,

  6. 다 씹어 먹어버려

    Devour it all,

  7. 약육강식의 세계 죄책감은 묻어버려

    In a world of the strong devouring the weak, bury the guilt away,

  8. 고조되는 음악과 우리의 howling

    The rising music and our howling,

  9. 분위기를 압도하기에 가뿐

    Easily overwhelming the atmosphere,

  10. Plowing through the storm yeah I know

  11. 숨막혀 잔인함의 연속

    Breathless, an unending cruelty,

  12. 벗어나려 해도 now I know

    Even if I try to break free, now I know.

  13. 그 누구도 피할 수 없는 competition

    A competition no one can escape

  14. 다 사라져 가는 게

    It's all disappearing

  15. 무서워 두려워

    It's scary, I'm afraid

  16. 그렇게 무리 지어

    Gathering together like this

  17. 뭉쳐야 살아

    We must unite to survive

  18. 세상을 지휘하는 우린 maestro

    We, the maestros conducting the world

  19. 매 순간 영혼을 갈아

    Every moment, pouring out our souls

  20. GRR WOLFGANG AH

  21. 숨을 죽여라

    Hold your breath

  22. 걸리적거리니까

    It's getting in the way

  23. 본성을 드러내

    Reveal your true nature

  24. 본능을 따라

    Follow your instincts

  25. 꼭꼭 숨어라

    Hide away, hide tightly

  26. 머리카락 보인다

    I see a glimpse of your hair

  27. 본성을 드러내

    Reveal your true nature

  28. 본능을 따라

    Follow your instincts

  29. WOLFGANG

  30. WOLFGANG

  31. WOLFGANG

  32. GRRAH WE GO WILD

  33. WOLFGANG

  34. WOLFGANG

  35. WOLFGANG

  36. 세상을 울리는 howling

    Howling that shakes the world

  37. 중대 헤쳐 모여 차렷 모두 열중쉬어

    Gather together, stand at attention, everyone focus

  38. We go hard let's go get'em 신경 곤두세워

    We go hard, let's go get 'em, keep your senses sharp

  39. 우리의 걸음 소리는 마치 Orchestra

    Our footsteps sound just like an orchestra

  40. 날카로운 선율에 몸서리치는 Crowd

    The crowd shivers at the sharp melody

  41. 무분별한 hunt 무리 지어 run

    Irresponsible hunt, running in packs

  42. 지나간 곳을 쑥대밭으로 만들고서 웃어

    Laughing as we turn the past into a wasteland

  43. Wolfgang yes sir, 미션 받고서 부숴

    Wolfgang yes sir, after receiving the mission, I smash it down

  44. 우습게 지었던 미소를 구겨

    Crush the smile that was once laughable

  45. 아니면 알아서들 받들고 고개를 숙여

    Otherwise, bow your heads and accept it as you will

  46. Plowing through the storm yeah I know

  47. 숨막혀 잔인함의 연속

    It's suffocating, a series of brutality

  48. 벗어나려 해도 now I know

    Even when I try to escape, now I know

  49. 그 누구도 피할 수 없는 competition

    A competition that no one can evade

  50. 다 사라져 가는 게

    Everything is fading away

  51. 무서워 두려워

    It's frightening, I'm scared

  52. 그렇게 무리 지어

    In that way, we gather together

  53. 뭉쳐야 살아

    We must unite to survive

  54. 세상을 지휘하는 우린 maestro

    We are the maestros conducting the world

  55. 매 순간 영혼을 갈아

    Every moment, I pour out my soul

  56. GRR WOLFGANG AH

  57. 숨을 죽여라

    Hold your breath

  58. 걸리적거리니까

    Because it's a hindrance

  59. 본성을 드러내

    Reveal your true nature

  60. 본능을 따라

    Follow your instincts

  61. 꼭꼭 숨어라

    Hide away tightly

  62. 머리카락 보인다

    Your hair is showing

  63. 본성을 드러내

    Reveal your true nature

  64. 본능을 따라

    Follow your instincts

  65. WOLFGANG

  66. WOLFGANG

  67. WOLFGANG

  68. GRRAH WE GO WILD

  69. WOLFGANG

  70. WOLFGANG

  71. WOLFGANG

  72. 세상을 울리는 howling

    Howling that shakes the world

この曲について

自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。

Stray Kidsの他の曲

日本語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇰🇷 Stray Kids

WOLFGANG

세상에 물들어 버린다

The world gets soaked in hues

빨갛게 물들어 버린다

It turns crimson all around

아픔을 참아본다

I try to endure the pain

독하게 견뎌본다

I hold on with fierce resolve

달빛이 타오르는 밤

On a night when the moonlight burns bright

GRR WOLFGANG AH

GRRAH WE GO WILD

GRRAH WE GO WILD

Focus

우리가 느껴지면 예의를 갖춰

When we feel it, let's keep our manners

고갤 쳐들지 말고 자세를 낮춰

Don't lift your head, keep your posture low,

굶주린 사냥꾼 굶주린 사냥꾼

A hungry hunter, a hungry hunter,

자비 하나 없이 단숨에 목을 물어버려

With no mercy, it bites down on the neck in an instant,

다 씹어 먹어버려

Devour it all,

약육강식의 세계 죄책감은 묻어버려

In a world of the strong devouring the weak, bury the guilt away,

고조되는 음악과 우리의 howling

The rising music and our howling,

분위기를 압도하기에 가뿐

Easily overwhelming the atmosphere,

Plowing through the storm yeah I know

숨막혀 잔인함의 연속

Breathless, an unending cruelty,

벗어나려 해도 now I know

Even if I try to break free, now I know.

그 누구도 피할 수 없는 competition

A competition no one can escape

다 사라져 가는 게

It's all disappearing

무서워 두려워

It's scary, I'm afraid

그렇게 무리 지어

Gathering together like this

뭉쳐야 살아

We must unite to survive

세상을 지휘하는 우린 maestro

We, the maestros conducting the world

매 순간 영혼을 갈아

Every moment, pouring out our souls

GRR WOLFGANG AH

숨을 죽여라

Hold your breath

걸리적거리니까

It's getting in the way

본성을 드러내

Reveal your true nature

본능을 따라

Follow your instincts

꼭꼭 숨어라

Hide away, hide tightly

머리카락 보인다

I see a glimpse of your hair

본성을 드러내

Reveal your true nature

본능을 따라

Follow your instincts

WOLFGANG

WOLFGANG

WOLFGANG

GRRAH WE GO WILD

WOLFGANG

WOLFGANG

WOLFGANG

세상을 울리는 howling

Howling that shakes the world

중대 헤쳐 모여 차렷 모두 열중쉬어

Gather together, stand at attention, everyone focus

We go hard let's go get'em 신경 곤두세워

We go hard, let's go get 'em, keep your senses sharp

우리의 걸음 소리는 마치 Orchestra

Our footsteps sound just like an orchestra

날카로운 선율에 몸서리치는 Crowd

The crowd shivers at the sharp melody

무분별한 hunt 무리 지어 run

Irresponsible hunt, running in packs

지나간 곳을 쑥대밭으로 만들고서 웃어

Laughing as we turn the past into a wasteland

Wolfgang yes sir, 미션 받고서 부숴

Wolfgang yes sir, after receiving the mission, I smash it down

우습게 지었던 미소를 구겨

Crush the smile that was once laughable

아니면 알아서들 받들고 고개를 숙여

Otherwise, bow your heads and accept it as you will

Plowing through the storm yeah I know

숨막혀 잔인함의 연속

It's suffocating, a series of brutality

벗어나려 해도 now I know

Even when I try to escape, now I know

그 누구도 피할 수 없는 competition

A competition that no one can evade

다 사라져 가는 게

Everything is fading away

무서워 두려워

It's frightening, I'm scared

그렇게 무리 지어

In that way, we gather together

뭉쳐야 살아

We must unite to survive

세상을 지휘하는 우린 maestro

We are the maestros conducting the world

매 순간 영혼을 갈아

Every moment, I pour out my soul

GRR WOLFGANG AH

숨을 죽여라

Hold your breath

걸리적거리니까

Because it's a hindrance

본성을 드러내

Reveal your true nature

본능을 따라

Follow your instincts

꼭꼭 숨어라

Hide away tightly

머리카락 보인다

Your hair is showing

본성을 드러내

Reveal your true nature

본능을 따라

Follow your instincts

WOLFGANG

WOLFGANG

WOLFGANG

GRRAH WE GO WILD

WOLFGANG

WOLFGANG

WOLFGANG

세상을 울리는 howling

Howling that shakes the world