Tainaka Sachi
「一番星 - Ichibanboshi」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- J-Pop
- 長さ
- 4:50
どこまでも続く空は知ってるの?
Do you know the sky that stretches endlessly?
心はいつまで君を覚えていられるのだろう
How long can my heart remember you?
ゴールを目指してるようで
It seems I'm aiming for the goal,
本当は終わりなき永遠を求めてるの
But truly, I'm seeking an everlasting eternity.
この広い世界で この小さな体で
In this vast world, with this tiny body,
まだ何か伝えられるはず
I should still have something to convey.
限りなく伸ばした この指の向こうで
Beyond these endlessly stretched fingers,
私を照らす一番星 君のように Ah
The brightest star lighting my way, just like you, Ah.
道に咲く花が風に踊るように
Like flowers blooming by the road dancing in the wind,
心は今でも揺らり 君の面影浮かべる
My heart still sways, conjuring your image.
形あるものは消えゆく
All things that have form will fade away,
だけど読みたくない 人の夢「儚い」と
But I don't want to read the dreams of others, 'fleeting' as they are.
この暗い世界で この冷たい人波で
In this dark world, amidst this cold wave of humanity,
まだ何か見つけられるはず
There must still be something we can find.
背伸びしてばかりじゃ 気付かない足元で
If I keep stretching but don’t watch my feet,
私を包む篝火花 君のように
The sparks of the bonfire that envelop me, just like you,
命あるもの全て輝く
Everything with life shines bright,
命あるもの全て苦しむ
Everything with life also suffers,
雨が降りまた晴れる空のように
Like the sky that rains and clears again,
繰り返すんだろう
It will keep repeating, won't it?
この広い世界で この小さな体で
In this vast world, with this tiny body,
まだ何か伝えられるはず
There must still be something to convey.
限りなく伸ばした この指の向こうで
Beyond these endlessly stretched fingers,
私を照らす一番星 輝く
The brightest star that lights me shines.
この暗い世界で 君のいない世界でも
In this dark world, even in a world without you,
まだ何か見つけられるはず
There must still be something to discover.
小さな愛のカケラを 温もり感じたり
Feeling the warmth of small fragments of love,
私を照らす一番星のように優しく
Gently, like the brightest star that lights me,
強く生きてくれた 君のように Ah
Live strongly, just like you did, Ah.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- まで
- until
- 続くつづく
- continueN4
- 永遠えいえん
- eternityN3
- どこ
- whereN5
- ゴールごーる
- goalN4
- 心こころ
- heartN4
- よう
- like
- 世界せかい
- worldN4
- はず
- shouldN3
- 照らすてらす
- illuminateN2
力試し
一番星 - Ichibanboshiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。