J
「Min 제이민 '일어나 (Stand Up)' (From SBS Drama "아름다운 그대에게")」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop, Soundtrack
- 長さ
- 4:00
삶이 힘들어도 끝까지 포기 말아 하늘이 네 곁을 지켜줄 거야
生きていくのがつらくても、最後まであきらめないで——空はきっと君のそばを見守っている
너의 발걸음이 힘겨워 소리 내어 주저앉아 한숨 지어 보지만
君の足取りが苦しくて、声に出してその場に座り込み、ため息をついてみるけれど
한번 더! One more try
もう一度！ One more try
당당하게 하늘을 봐
堂々と空を見上げて
이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
さあ、始まったばかりだよ——背筋を伸ばして
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 너의 미래
君の中に、同じ君がいる——つらくてもあきらめないで、君の未来を
일어나 손을 잡아 세상을 가져
起き上がって、手をつかんで——世界をつかみ取れ
시간이 흐르면 꽃잎이 떨어지듯이
時間が流れれば、花びらが散るみたいに
구름은 비를 약속해
雲は雨を約束する
몸부림 쳐봐도 하늘의 마음대로 달라질 수 있어 don't worry never mind
もがいてみても、空の気持ちは思いどおりには変えられないんだよ don't worry never mind
그날을 기다려
その日を待って
당당하게 하늘을 봐
堂々と空を見上げて
이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
さあ始まったばかり 胸を張って
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
君の中に 同じ君がいる つらくても 諦めないで もう一度
일어나 손을 잡아 다시 일어나
起き上がって 手を取って もう一度
일어나 고갤 들어 whoa whoa whoa
起き上がって 顔を上げて whoa whoa whoa
제발 흔들리지 말아
どうか 揺らがないで
이제 시작일 뿐이야 어깰 펴
さあ始まったばかり 胸を張って
네 안에 같은 네가 있어 힘들어도 포기 말아 다시 한번
君の中に 同じ君がいる つらくても 諦めないで もう一度
일어나 손을 잡아 다시 일어나 yeah yeah
起き上がって 手を取って もう一度 yeah yeah
지켜봐 느껴봐 서로 다르다 해도 my friend
見てて 感じて 互いに違うって言っても my friend
혼자가 아니야 다시 일어나
ひとりじゃない もう一度立ち上がれ
重要単語
- 하늘의
- 空の1
- 삶이
- 人生
- 힘들어도
- 〜しても
- 끝까지
- 最後まで
- 포기
- あきらめ1
- 말아
- やめ
- 하늘이
- 空1
- 네
- あなた1
- 곁을
- そば
- 지켜줄
- 守る
力試し
Min 제이민 '일어나 (Stand Up)' (From SBS Drama "아름다운 그대에게")をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
J（尾野瀬潤）は、日本のミュージシャン、シンガーソングライター、そしてレコードプロデューサーです。彼はロックバンドLuna Seaのベーシストであり共同創設者として知られ、2000年の解散後はソロ活動やバンドへの復帰も果たしています。