K-POP Language Hunters
「Somewhere Out There」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:41
너는 아직 이 세상 어딘가에 있고
君はまだ、この世界のどこかにいる
너의 삶을 살아가고 있겠지
お前の人生を生きてるんだろう
우리는 같은 하늘 아래 있지만
僕らは同じ空の下にいるけど
내 삶에서는 너무 멀어졌어
僕の人生では もう遠すぎた
We used to talk for hours
何時間でも話してた
Laugh about everything
すべてを笑い飛ばして
Now the silence between us
今はふたりの間の沈黙
Feels heavier than it seems
見た目よりずっと重い気がする
Sometimes I still miss you
それでもまだ、君を恋しく思うときがある
Even though you’re still out there
Even though you’re still out there
Same world, different stories
同じ世界、違う物語
Like we never shared
まるで 共有したことなんてないみたいに
Now it’s just a memory
Now it’s just a memory
Floating in the air
空中に浮かんで
Sometimes I still miss you
それでもまだ、君を恋しく思うときがある
Even though you’re still out there
Even though you’re still out there
Sometimes I hear your favorite song
時々、君の好きな曲が聞こえる
And suddenly you're near
そして突然、君がすぐそばに
But when the music fades away
でも音が遠ざかっていくとき
You're not really here
You're not really here
Maybe we just grew apart
たぶん、私たち離れていっただけ
Different roads to take
違う道を選ぶだけ
But a part of me still holds
でも自分の中のどこかがまだ握りしめてる
Every memory we made
ふたりで作った記憶
Sometimes I still miss you
それでもまだ、君を恋しく思うときがある
But I’m learning to move on
でも僕は 前に進むって覚えてる
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 내
- 私の3
- 같은
- 同じ
- it’s
- 그것은
- 너는
- 君は
- 있지만
- あるが
- 너무
- あまりに1
- 너의
- 君の
- 세상
- 世界1
- 우리는
- 私たちは1
- 있고
- ある
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.