「99 Problems」歌詞と日本語訳

Эй, ай, ай

エイ、アイ、アイ

Ай, эй, ай

アイ、エイ、アイ

Ай, эй, эй

アイ、エイ、エイ

DJ Tape

DJテープ

BANDANA

バンダナ

Этот день настал, мать его, он судный

この日が来た、くそ、審判の

Я не жму им руку, я не дружелюбный

俺は握手しねえ、俺は愛想ねえ

Какой ты нахуй G? Твоя банда лизоблюды

お前のどこがクソGだよ？お前のバンドはへつらい野郎

У меня новый соус, они хотят чекнуть моё блюдо

新しいソースがある、連中は俺の料理をチェックしたがってる

Сука, в чём дело, эй, сука, в чём дело?

クソ、どうした？エイ、クソ、どうした？

Эта блядь взяла в руки мой член и запела

このクソ女が俺のチンを握って歌いだした

В багажнике первый, я скинул им целый

トランクに一番乗り、俺はそいつらを全部ぶん投げた

Они приходят ко мне, ведь я скинул им цены

そいつらが俺のとこ来るのは、俺が値段を叩き落としたから

Скажи спасибо Богу за то, что ты целый

無事でいられることに神へ感謝しろ

Кто эти фрешмены? Я рву их, как целок

誰だあのフレッシュ勢？ セロみたいに引き裂いてやる

У меня есть вес, и он тяжёлый

俺には重みがある、しかも重すぎる

У тебя есть вкус — прости, он дешёвый

お前にはセンスがある—ごめん、安物なんだ

99 проблем — JAY-Z

99の問題 — JAY-Z

Я пришёл из dirt'а, я пришёл из грязи

ダートから来た、泥から来た

Он хочет street credit, но не сможет купить

ストリートのクレジットが欲しいんだって？ でも買えはしない

Есть вещи, которых ты не сможешь купить

買えないものがある

Нахуй lockdown, сука, get down

クソったれのロックダウンなんていらねえ、しゃがめ

Ствол у виска, click-clack, пиу-пау

こめかみに銃、クリック・クラック、ピュー・パウ

Мама, don't cry, я кого-то въебал

ママ、泣かないで、誰かをぶちのめした

Пару пинт лина, и лавэ на PayPal

リナを数パイント、そんで金はPayPalへ

Choppa goes, "Drang, drang-bram-bam-bang"

チャッパが行く、“ドラン、ドラン・ブラム・バン”

40 bands на cuban link от Johnny Dang

40バンド、Johnny Dangのキューバンリンクで

Чё, чё ты мне скажешь? Эй, сука, в чём дело?

なあ、なに言う気だ？ エイ、クソ野郎、どうした？

Хм, лучше завали ебало и займись делом

ふん、口閉じて黙れ、仕事に取りかかれ

Сука, в чём дело?

クソ野郎、どうした？

(Эй, эй)

（ねえ、ねえ）

Эй, сука, в чём дело? (Сука, в чём дело?)

ねえ、くそったれ、どうした？（くそったれ、どうした？）

(Эй, ай, ай, ай, ай)

（ねえ、あい、あい、あい、あい）

Сука, в чём дело?

くそったれ、どうした？

(Ай, ай, эй)

（あい、あい、ねえ）

Эй, сука, в чём дело? (В чём дело?)

ねえ、くそったれ、どうした？（どうした？）

Ай (эй)

あい（ねえ）

Сука, в ч-

くそったれ、くそっ――

99 проблем

99の問題

Нахуй, 99 проблем

クソ、99の問題

Ты не мой белый, homie, ты не мой чел

君は僕の白じゃない、homie　君は僕の相棒じゃない

Choppa в моих джинсах, и ещё мой член

チョッパーがジーンズの中に　それと俺のアレも

Я катаюсь с кем? Я катаюсь с gang'ом

誰と乗り回してる？　gang'と走ってる

Я был в Барселоне, мы там свэгали с Олегом

バルセロナにいたんだ　そこでオレグとスウェッガってた

Сука, wassup? В чём дело?

くそ、wassup？　どうした？

Не ебу суку, если она не селеба

その女がセレブじゃないなら、クソ女なんか知らん

Мои-мои пачки весят много, не могу ходить прямо

俺の“俺の”パックは重い　真っすぐ歩けない

Монограмма Louis, мой ремень от Ferragamo

モノグラムLouis　ベルトはFerragamo

Не кончаю в суку — нахуй, baby мама, драму

女に出してねぇ—クソ、ベイビー・ママよ　ドラマはいらねぇ

Да, мы, да, мы так живём, я никогда не перестану

そうさ、そうさ　俺たちはこう生きる　俺は絶対にやめない

Jugg'ать этих белых на их кэш, lil' bitch

白をブン回して奴らのキャッシュでさ、lil' bitch

До сих пор Tape, до сих пор Hoodrich

今もTape、今もHoodrich

Белый, как bleach, как белый кирпич

漂白剤みたいに白く、白いレンガみたいに

Две суки рядом — выглядит, как сэндвич

二匹のビッチが並んでりゃ、サンドイッチみたい

Дела на block'е — не на личном

ブロックで稼ぐだけ、個人じゃない

Делать лямы ощущается отлично

ラマを掴むのは最高に気持ちいい

Много драгов и наличных

ドラッグも現金も山ほど

Я ебался с твоей сукой, ты спалил меня с поличным (ха)

お前のビッチとやったのに、俺をその場で証拠押さえてバレさせた（は）

И я сделал вид, что в этом нет ничего такого, и я сказал тебе

それで何でもないふりして、俺はお前に言った

Сука, в чём дело?

クソ、どうした？

(Эй, эй)

（ねえ、ねえ）

Эй, сука, в чём дело? (Сука, в чём дело?)

ねえ、クソ野郎、どうした？（クソ野郎、どうした？）

(Эй, ай, ай, ай, ай)

（ねえ、あい、あい、あい、あい）

Сука, в чём дело?

クソ野郎、どうした？