
Big Baby Tape
「Ride or Die」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 3:04
I say раз-два, say раз-два-три
ワン・ツー、ワン・ツー・スリーって言う
Ho, ты не знала? Я из SPb
ねえ、知らなかったの?俺はSPb出身
Эти рэперы все похоже мини-мы
このラッパーたちみんな、ミニミーみたい
Всё поменялось в наши дни, тяжело быть G
今のご時世じゃ全部変わっちまった、Gでいるのは大変だ
Да, это был обычный день, я помню это, как вчера
ああ、ただのいつもの日だった、昨日のことみたいに覚えてる
Mood homicide с утра до вечера
朝から晩までMood homicide
Мы сидели с ним, и, да, мы думали на пару
奴と一緒に座ってて、そうだ、二人で考えてた
Помню, как он мне сказал: "Эй, йоу, kizaru!
彼が俺に言ったのを覚えてるさ――『なあ、ユー、キザル!
Ко мне пришла идея — давай кинем plug'а
ひらめいたんだ、さあプラグ投げようぜ
Заберём у него всё, и мы проверим его playa"
全部持ち去って、そいつのプライアを試してみる』
Проверим его OG, проверим его G
彼のOG、彼のGを確かめる
Shit, придём к нему, пока он спит (yeah)
クソ、起きてるうちに行くんじゃなくて、寝てる間に突っ込む(yeah)
Нет, я не могу ждать, давай уроним его door
いや、待てない—行こう、やつのdoorをぶっ倒そう
Хотя нет, давай уроним целый двор
いや違う、丸ごと裏庭ごとぶっ倒そう
У Tape'а есть обрез, готовы встретить их в упор
Tapeにはさっきり(短い)やつがある、正面から迎え撃つ準備はできてる
Они просят о пощаде, но я перевёл затвор
助けを乞えって?でも俺はハンマーを回した
Забегаем, берём всё, уносим ноги
突っ込んで、全部持って、足はお先に
Неприметный Logan будет ждать через сплошную на дороге
目立たないLoganは、道のど真ん中で待ってる
(Yeah, yeah) И что в итоге?
(Yeah, yeah)で、結局どうなる?
Мы имеем налик, dope, забрали всю добычу, оки-доки
現金もdopeも揃ってる—全部持ち帰った、オッケー
Я нажимаю в пол, и мы летим по встречной
床に押し付けるみたいに踏み込んで、逆車線を突っ走る
Только что отправили всех этих opp'ов в вечность
さっきまでいたあいつらの opp は、全員を永遠へ送った
Когда мы в duo, происходит нечто
duo なら、何かが起きる
Во рту plug'а дуло — эта жизнь так скоротечна
銃口が口の中にあるみたいで――この命はなんて儚い
Посмотрел на время — это время делать цифры
時計を見た――今は数字を刻む時だ
Говорю: "На кодах", — им не понять эти шифры
『コードの話』って言う、奴らにはこの暗号は分からない
Это дерьмо редко — мы белые тигры
こんなクソみたいなことはめったにない――でも俺らは白いトラ
Снял его, как кадр в его фильме, — это титры (oh shit)
それを外して、彼の映画みたいに一枚――テロップだ(oh shit)
Бинго, мы курим indo
バンゴ、俺らは indo を吸ってる
Эти белые не понимают моё lingo
この白い連中は、俺の lingo が分からない
Эти малыши играют в игры — симпл-димпл
この子たちゃ遊びに夢中—シンプル・ディンプル
Я играл с суками, прости, мама, я pimp'ал
ごめん、ママ、スカす奴らと遊んでた、いや pimp ってた
Она всё ниже и ниже, но это не лимбо
彼女はどんどん低くなる、でもこれはリムボじゃない
Мы курим Cali gas, man, ты куришь только дилдо
俺たちゃCali gas吸う、man、お前はダチョウのオモチャだけ吸ってる
Fo' shizzle, my nizzle, я запустил в них missile
フォー・シズル、マイ・ニズル、あいつらにミサイルぶち込んだ
Kingpin Skinny Pimp — я winner каждый season
Kingpin Skinny Pimp—俺は毎シーズン勝者
Я влюбился в nin'у, не могу закончить бэнгать
n i n ' a に惚れちまって、バンギングを終われない
Чтоб они ходили, да, мне надо было бегать
あいつらを歩かせるには、そう、俺は走り回る必要があった
Те, кто не стоят на этом, падают, как кегли
ここに立てない連中は、ピンみたいに倒れてく
На квартале жарко, находился в самом пекле
街角は熱くてな、俺はまさに灼熱のど真ん中にいた
45 градусов, демоны охуели
45度、悪魔どもが狂った
Я даже не знал, что ад такой на самом деле
俺ですら、地獄が本当はこんなもんだなんて知らなかった
Кто ты, не уверен, пусть покажет время
お前は誰だ?わからないなら、時を見せろ
Давай кинем plug'а — это хорошая идея (идея)
プラグをぶち込もうぜ—いいアイデア(アイデア)
Чё как, Мэнни? И я спустился в ад
どうした、メニー?で、俺は地獄へ降りた
Меня встретил дьявол, и я заключил с ним пакт
悪魔が迎えてくれて、俺はそいつと契約を結んだ
Я курю нектар, ho, я курю экстракт
ネクター吸う、ホー、エキスも吸う
Nike на ногах, иду по небу — это факт
靴はナイキ、空を歩く—それは事実
У-у, и я don't give a fuck
ウー、そして俺はクソどうでもいい
Тот же same shit, новый день — я двинул guap
同じsame shit、新しいday—俺はguapを動かした
Не шутил, я shot'нул, типа, я сделал кадр
冗談じゃない、シュッと撃って、まるで一枚撮ったみたいに
На плече бандана — мафиозо Don Dada (да-да)
肩にはバンダナ マフィアのドン・ダダ(そうそう)
Говорит про любовь, но мне это не надо
恋の話をするけど 俺にはいらない
Ебу её — doggy style, на хуе помада
ヤるぜ doggy style こいつの唇に口紅なんて
Нет, ho, я не принц, нет, блять, я не подарок
いや、ho、俺は王子じゃない くそ、俺は贈り物じゃない
Влетел на broom'е на твой блок и навёл порядок
broomでお前のブロックに突っ込んで 秩序を作った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- раз-два
- 一、二
- дьявол
- 悪魔B2
- бегать
- 走るA1
- белые
- 白いA1
- вечера
- 夕方A1
- время
- 時間A1
- вчера
- 昨日A1
- делать
- するA1
- день
- 日A1
- дни
- 日々A1
力試し
Ride or Dieをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Big Baby Tape is a Russian rapper and songwriter. He is the creator and leader of the Benzo Gang collective and performs under the aliases DJ Tape and Tape LaFlare.