Эд Шульжевский
「My Baby」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:59
My baby, вспоминай
ねえベイビー、思い出して
Нам было хорошо вдвоём
ふたりきりで過ごしたあの時間は、ほんとに幸せだった
My baby, где тот май?
ねえベイビー、あの春はどこへ？
Осталось моё счастье в нём
そこに残ってるのは、僕の幸せだけ
My baby, вспоминай
ねえベイビー、思い出して
Как много потеряли
どれほどのものを失くしてしまったんだろう
Неужели мы забыли, как друг друга любили
いったい、僕らは忘れたの？ 互いを愛してたこと
Было всё, омут глаз
瞳の底には、すべてがあった
Море наслаждения носило нас
至福の海がふたりをさらっていった
Я сходил с ума от любви, вдыхал твоё имя
愛に溺れて、君の名前を息で吸い込んだ
Я творил как мог, но я не бог
できる限り手を尽くしたけど、僕は神じゃない
Падал вниз, падал вниз
下へ、下へと落ちていった
Мимо звёзд и птиц прощай
星と鳥のあいだを抜けて、さようなら
Твой голос гасит дождь
君の声が雨を消していく
Я знаю, ты сейчас уйдёшь, но я скажу тебе
今君は去るって分かってる。でも僕は君に言うよ
My baby, вспоминай
My baby、思い出して
Нам было хорошо вдвоём
二人きりで過ごせた日々は、とてもよかった
My baby, где тот май?
My baby、あの春はどこへ？
Осталось моё счастье в нём
それでも僕の幸せはあの中に残っている
My baby, вспоминай
My baby、思い出して
Как много потеряли
どれほど失ったのだろう
Неужели мы забыли, как друг друга любили
まさか私たちは、互いを愛したことを忘れたの？
Время льёт, заживёт, отболит, затянется и пройдёт
時間は注ぎ続ける、治って痛みは去り、ふさがって、やがて過ぎ去る
И опять на мокром стекле, пишу твоё имя
そしてまた、濡れた窓ガラスに 君の名を書く
А потом слова "любовь жива"
そしたら言葉が「愛は生きてる」
Новый день, новый час
新しい日、新しい時間
Даст нам новый шанс, в судьбе
運命の中で、また新しいチャンスをくれる
Не вечен мрак и дождь
闇も雨も永遠じゃない
Я знаю, ты ко мне придёшь, и я скажу тебе...
わかってる、君は僕のもとへ来る——そして僕は言う…
My Baby, вспоминай
My Baby、思い出して
Нам было хорошо вдвоём
二人きりで すごく良かった
My Baby, где тот май?
My Baby ねえ あの春はどこ？
Осталось моё счастье в нём
そこに残ったのは ぼくの幸せ
My Baby, вспоминай
My Baby 思い出して
Как много потеряли
どれほど失くしたんだろう
Неужели мы забыли, как друг друга любили
忘れたの？ ねえ 互いを愛したこと
My baby, вспоминай
My baby 思い出して
Нам было хорошо вдвоём
二人きりで すごく良かった
My baby, где тот май?
My baby ねえ あの春はどこ？
Осталось моё счастье в нём
そこに残ったのは ぼくの幸せ
My baby, вспоминай
ねえベイビー、思い出して
Как много потеряли
どれほど失ったのか
Неужели мы забыли, как друг друга любили
本当に、私たちは互いを愛していたことを忘れたの？
My baby, вспоминай, my baby (my baby)
ねえベイビー、思い出して、ねえベイビー（ねえベイビー）
My baby, вспоминай, my baby (my baby)
ねえベイビー、思い出して、ねえベイビー（ねえベイビー）
My baby, my baby, my baby, my baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー
Вспоминай
思い出して
重要単語
- наслаждения
- 快楽B2
- неужели
- 本当に？B2
- вдвоём
- 二人で
- осталось
- 残った
- забыли
- 忘れた
- друг
- 友達A2
- друга
- 友達A2
- омут
- 深み
- море
- 海A2
- сходил
- 行ったB1
力試し
My Babyをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。