Elvin Grey
「Черноглазая」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Твои черные глаза, твой манящий аромат,
君の黒い瞳、誘うような香り
От твоих сладких губ закружилась голова.
君の甘い唇に、ふいに頭がくらくらと回る
Благодарен я судьбе за твой образ неземной.
君のこの世ならぬ姿を授けてくれた運命に感謝してる
Покорила моё сердце своим взглядом, добротой.
そのまなざしとやさしさで、僕の心を射止めた
Обними, не отпускай! Я твой ангел, ты мой рай.
抱きしめて、離さないで！僕は君の天使、君は僕の楽園
Друг без друга нам никак, остальное всё пустяк.
君なくしては僕らは無理、ほかはみんなちっぽけなこと
Обними, не отпускай! Я твой ангел, ты мой рай.
抱きしめて、離さないで！僕は君の天使、君は僕の楽園
Нас связали небеса, так чтоб раз и навсегда.
天が結んでくれたんだ、二度と離れないように
Я встретил тебя - Субханаллах!
君に出会った—スブハーナッラー！
Увидел тебя - Алхамдулиллах!
君を見た—アルハムドゥリッラー！
Ты такая красивая - Машаллах!
あなたはとても美しい—マシャアッラー！
Ты будешь моей - Инша аллах!
あなたは僕のものになる—インシャアッラー！
Я встретил тебя - Субханаллах!
君に出会った—スブハーナッラー！
Увидел тебя - Алхамдулиллах!
君を見た—アルハムドゥリッラー！
Ты такая хороша- Машаллах!
あなたはとても素敵—マシャアッラー！
Ты будешь моей - Инша аллах!
あなたは僕のものになる—インシャアッラー！
Не дурман, ни колдовство, королева моих снов!
毒でもなく、魔法でもない――僕の夢の王妃よ！
Черноглазая моя, моя муза и душа.
黒い瞳の君、僕のムーサであり魂。
Я клянусь - готов на всё, только стань моей женой.
誓うよ――何だってする、ただ僕の妻になって。
Буду мужем и отцом, пусть сияет счастьем дом.
夫にも、父にもなる――幸せが満ちる家になりますように。
Обними, не отпускай! Я твой ангел, ты мой рай.
抱きしめて、離さないで！僕は君の天使、君は僕の楽園。
Друг без друга нам никак, остальное всё пустяк.
君といないと無理だ、他は全部つまらない。
Обними, не отпускай! Я твой ангел, ты мой рай.
抱きしめて、離さないで！僕は君の天使、君は僕の楽園。
Нас связали небеса, так чтоб раз и навсегда.
天がふたりを結んでくれた、ずっと一度きりのまま。
Я встретил тебя - Субханаллах!
君に出会った――スブハーナッラー！
Увидел тебя - Алхамдулиллах!
君を見た――アルハムドゥリッラー！
Ты такая красивая - Машаллах!
君はこんなにも美しい――マシャッラー！
Ты будешь моей - Инша аллах!
君は僕のものになる――インシャーッラー！
Я встретил тебя - Субханаллах!
君に出会った――スブハーナッラー！
Увидел тебя - Алхамдулиллах!
君を見た――アルハムドゥリッラー！
Ты такая хороша- Машаллах!
君ってそんなに素敵だよ――マシャーアッラー！
Ты будешь моей - Инша аллах!
僕のものになるんだ――インシャーアッラー！
Я встретил тебя - Субханаллах!
君に出会えた――スブハーナッラー！
Увидел тебя - Алхамдулиллах!
君を見つけた――アルハムドゥリッラー！
Ты такая красивая - Машаллах!
君は本当に美しい――マシャーアッラー！
Ты будешь моей - Инша аллах!
僕のものになるんだ――インシャーアッラー！
Я встретил тебя - Субханаллах!
君に出会えた――スブハーナッラー！
Увидел тебя - Алхамдулиллах!
君を見つけた――アルハムドゥリッラー！
Ты такая хороша- Машаллах!
君ってそんなに素敵だよ――マシャーアッラー！
Ты будешь моей - Инша аллах!
僕のものになるんだ――インシャーアッラー！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- глаза
- 目A1
- голова
- 頭A1
- друг
- 友達A1
- красивая
- きれいなA1
- раз
- 回A1
- сердце
- 心A1
- королева
- 女王B1
- черные
- 黒いA1
- остальное
- 残りB2
- манящий
- 魅惑的な
力試し
Черноглазаяをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Elvin Grey is a Russian singer associated with Bashkir and Tatar pop. He performs songs in Bashkir, Tatar, and Russian, and is recognized with multiple regional honors including Народный артист Республики Башкортостан (2024).