「Ты рядом」歌詞と日本語訳

Ты, шепот в полночь, виски

真夜中にささやく君、ウイスキー

Ты так близко, в зоне риска

君はこんなにも近くて、危険圏の中

Мне так нужна классика жанра

この手の王道が、僕には必要なんだ

Всего одна искра до пожара

火事になる前に必要なのは、ただ一つの火花

Я несусь по главной, love you

メインを突っ走る、love you

Только набираю и не сбавлю

ただ加速していく、ペースは落とさない

Я такой как есть, иду на принцип

ありのままの僕、筋を通しに行く

Это моя жизнь. Новая страница

これが僕の人生。新しい一ページ

Ты со мной все это время спина к спине

ずっと君は隣で、背中合わせ

С каждым днем мы все ближе к нашей мечте

日ごとに、夢の距離はもっと近づいていく

Ты же знаешь, вдвоем преодолеем планку

ねえ、ふたりならこの壁も越えられる

Для тебя я этот мир выверну наизнанку

君のために、世界ごとひっくり返してみせる

Без тебя меня не будет ровно в половину

君がいなきゃ、僕は正確に半分になってしまう

Без твоей любви просто я погибну

君の愛がなければ、ただ死んでしまう

Весь это мир бы для меня невыносимым

この世界すべてが、僕には耐え難い

Ты мне нужна одна так сильно

君がひとり——それくらい強く必要だ

Исчезает лунный свет

月明かりが消えていく

Через полчаса рассвет

30分後には夜明け

Провожает он тебя своим взглядом

彼は視線で君を見送る

И не нужно лишних слов

余計な言葉なんていらない

В нашей жизни есть любовь

この人生には愛がある

Мне так хорошо, что ты со мной рядом

君がそばにいてくれて、すごく幸せ

Снова жду так, ночное время суток

また待ってる、夜の時間を

Хочу с тобой разделить наши минуты

君と僕のこの時間を分け合いたい

Я только твой, тебе я отдаюсь по полной

僕はただ君のもの 全力で君に身を委ねる

Моя задача - оставить тебя довольной

僕の役目は、君を満足させること

Так идеально совпадают знаки зодиака

星座の気配が、こんなにもぴたりと合う

Мы уже семья - завели собаку

もう家族だ—犬を連れてきた

Обещаю, не будет никакого быта

約束する、暮らしの“日常”なんてない

Будет много событий, дорога открыта

たくさんの出来事がある、道は開かれてる

Наши отношения все крепче

僕らの関係は ますます強くなる

Твоя улыбка лечит - мне легче

君の笑顔が癒してくれる――僕は楽になる

Судьба приготовила для нас подарок

運命が僕らに贈り物を用意した

Я стану отцом, а ты будешь мамой

僕は父になり、君は母になる

Без тебя меня не будет ровно в половину

君がいなきゃ 僕は半分ちょうどいなくなる

Без твоей любви просто я погибну

君の愛がなければ 僕はただ死んでしまう

Весь это мир бы для меня невыносимым

この世界すら 僕には耐えられないだろう

Ты мне нужна одна так сильно

君が必要なんだ――たった一人、こんなにも強く

Исчезает лунный свет

月明かりが消えていく

Через полчаса рассвет

あと半時で夜明けが来る

Провожает он тебя своим взглядом

彼はその視線で君を見送る

И не нужно лишних слов

余計な言葉はいらない

В нашей жизни есть любовь

僕らの人生には愛がある

Мне так хорошо, что ты со мной рядом

君がそばにいるだけで、こんなに幸せ

Исчезает лунный свет

月明かりが消えていく

Через полчаса рассвет

30分後には夜明け

Провожает он тебя своим взглядом

彼はその視線で君を見送る

И не нужно лишних слов

余計な言葉はいらない

В нашей жизни есть любовь

僕らの人生には愛がある

Мне так хорошо, что ты со мной рядом

君がそばにいるだけで、こんなに幸せ

Ты со мной рядом

君がそばにいる

Исчезает лунный свет

月明かりが消えていく

Через полчаса рассвет

30分で夜明け

Провожает он тебя своим взглядом

その視線で君を見送る

И не нужно лишних слов

余計な言葉はいらない

В нашей жизни есть любовь

この人生には愛がある

Мне так хорошо, что ты со мной рядом

君がそばにいてくれて、私はこんなにも幸せ