Idris & Leos
「Безам」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 2:26
Maʿrkaž ẋan bodaːne jaʿlča suna daga joġu ẋo
Maʿrkaž ẋan bodaːne jaʿlča suna daga joġu ẋo
Ma ala ejna dˤa ẋan dag čoẋ ḥilla joło alo
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
Mel as ẋoẋ ẋajxiča, dˤajojdu, juẋ ca joẋrz ẋo
Где-то вдалеке заревели грозы
どこか遠くで、雷鳴がとどろいた
Где-то в темноте в углу завяли розы
どこか暗闇の片隅で、バラはしおれていった
Что дарил тебе как самый верный способ
いちばん変わらぬ贈り物を、あなたへ
Сказать, ты человек, который мне всех дороже
言うよ、あなたは僕にとって一番大切な人だ
Но ты отвергла дар, что был нам свыше послан
けれど、あなたは最初から私たちに授けられていたその贈り物を拒んだ
Ты женщина-стихия, с тебя никакого спроса
あなたは女神のような嵐——あなたに求めるものなど何もない
Пусть меня бросит в жар от отчаянья и злости
絶望と怒りの炎に身を焼かせてくれ
Я потушу в себе пожар, жар не ломит кости
自分の中でその火を消す—熱は骨を砕かない
Я в этом мире путник, мой путь извилист, суров
この世界で俺は旅人、道は曲がりくねり、荒くて険しい
Нас воспитали волки, я к нему с рождения готов
狼に育てられた—生まれた時から覚悟はできてる
Я жил один, один умру, судьбы каприз таков
一人で生き、ひとりで死ぬ、運命の気まぐれはそういうもの
Без стонов причитаний, смиренно, без громких слов
うめきも嘆きもなく、つつましく、声高な言葉もなし
Ẋuyrenca, suyyrenca doġ oyla ẋoça ju
Ẋo ca guš joẋlux joł buysanax eẋa ju
Šernaškax leẋ bolu bezam sa
Ẋoq dine ca boluš baxa ẋo ẋenaça
Maʿrkaž ẋan bodaːne jaʿlča suna daga joġu ẋo
マルカズ 空の墓場で ひそやかに 太陽が揺れる
Ma ala ejna dˤa ẋan dag čoẋ ḥilla joło alo
ああ 言えない あの日のこと もうほどけない 恋のふたのように
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
いま 甘い声が胸に触れて 時のない夜をほどく
Mel as ẋoẋ ẋajxiča, dˤajojdu, juẋ ca joẋrz ẋo
息を吸って 君の名を だきしめて そっと離れても また君へ
Где-то вдалеке заревели грозы
どこか遠くで 雷鳴が轟いた
Где-то в темноте в углу завяли розы
どこか闇の中 隅っこで バラがしおれた
Что дарил тебе-
君に——くれたのは
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- где-то
- どこかでB1
- вдалеке
- 遠くでC1
- самый
- 最もA2
- способ
- 方法B1
- верный
- 正しいA2
- дороже
- より高い
- отвергла
- 拒否した
- дар
- 贈り物B2
- свыше
- 以上
- пожар
- 火事A1
力試し
Безамをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。