Karen ТУЗ
「Сеньорита」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:01
Она меня любит до потери пульса.
彼女は僕をドキドキの果てまで愛してる。
За нее, готов я поломать любого, ты не суйся
彼女のためなら誰でもぶち壊せるさ――お前は首を突っ込むなよ
Вот она, моя любовь и дама - хулиганка
ほら来た、俺の愛とダメな女――ならず者さ
Нагадала на руке моей цыганка
占い師のジプシーが、俺の手の上で告げてくれた
Я ее не баловал, так-как не богат, но...
俺は彼女を甘やかしちゃいない。金がないからな、でも…
Она рядом со мной ходит очень элегантно
彼女はいつも俺のそばを、とてもエレガントに歩いてる
Стала королевой моего же замка
いつの間にか俺の城の女王になった
Потайная комната моей души - загадка
心の奥の物置部屋――それは謎
Она меня манит а я тут не вою волком
彼女は俺を誘う、なのにここで俺は狼にはなりきれない
Не много понимания, итог этого толка (oo-o)
少しの理解で、行き着く結末はこの通り（oo-o）
Много мне не надо в этом бренном мире (o)
この儚い世界で 僕には多くはいらない（o）
Только ты и пару деток, для меня любимых (oo-o)
必要なのは君と 僕の愛しい小さな子たちだけ（oo-o）
Дай мне свое дыханье
君の息をください
Чтоб сердце билось
鼓動が 打つように
С тобою в такт
君と同じリズムで
И застучало
そして トクンと始まる
Дай мне свое желанье
君の望みをください
Его исполню
叶えてみせる
И мы начнем
そして僕らは また始める
Опять сначала
最初から もう一度
Дорогая, нам до рая далеко идти
ねえ、楽園まで歩いて行くには遠すぎる
Меня карает и ломает, давай улетим
俺を裁いて壊してくる、さあ飛んで行こう
На Гавайи, на Бали, да выбор велик
ハワイへ、バリへ――選べるほどだって
Укажи мне, сеньорита, куда сердце велит?
ねえ、セニョリータ、心はどこへ導く？
Мое небо рассыпано ледяным дождём (о, о)
僕の空は氷の雨で砕け散ってる（お、お）
Ты в моём плену, буду твоим вождём (о, о)
君は僕のとりこ、俺が君の頭目になる（お、お）
Ступай за мною, я не подведу (o, o)
ついてきて、絶対に裏切らない（o,o）
Разделю с тобою радость и любую беду (o, o)
君と喜びも、どんな災いも分け合う（o,o）
"Люблю" - звучит банально, давай порычим (o)
『愛してる』じゃ陳腐だ、もっと唸ろう（o）
Это будет наша фишка, ведь мы так горячи (o, oo)
これが俺たちの合図だ――だって俺ら、めっちゃ熱い（o,oo）
Иди ко мне поближе, держись - полетим (oo, o)
こっちへおいで 近くにおいで つかまえて 飛んでいこう（うぅ、うぅ）
Пусть далеко до рая, здесь устроим романтик (a-aм)
天国までは遠いけど ここでロマンティックにしよう（あー、あー）
Дай мне свое дыханье
あなたの息をちょうだい
Чтоб сердце билось
心が鼓動するように
С тобою в такт
あなたと拍をそろえて
И застучало
そして トクンと始まる
Дай мне свое желанье
あなたの願いをちょうだい
Его исполню
叶えてあげる
И мы начнем
そして私たちは始める
Опять сначала
また最初から
Сеньорита
セニョリータ
Сеньорита
セニョリータ
Меня манит моя дикая bonito
俺を惹きつけるのは 野生のボニート
Сеньорита
セニョリータ
Сеньорита
セニョリータ
Двигай в такт, я дам тебе ритма
リズムに合わせて お前にビートを授ける
Сеньорита
セニョリータ
Сеньорита
セニョリータ
Меня манит моя дикая bonito
俺を惹きつけるのは 野生のボニート
Сеньорита
セニョリータ
Сеньорита
セニョリータ
Двигай в такт, я дам тебе ритма
リズムに合わせて動いて、リズムをあげる
Oo-o-oo
重要単語
- любит
- 愛する
- так-как
- なぜなら
- элегантно
- 優雅に
- королевой
- 女王
- загадка
- 謎A2
- манит
- 誘う
- вою
- 遠吠え
- волком
- オオカミ
- много
- たくさんA1
- желанье
- 願い
力試し
Сеньоритаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。