Karna.val
「Вдох-выдох」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 2:35
И мы опять играем в любимых…
そしてまた、あの“お気に入り”で遊ぶんだ…
И мы опять играем в любимых…
そしてまた、あの“お気に入り”で遊ぶんだ…
И мы опять играем в любимых…
そしてまた、あの“お気に入り”で遊ぶんだ…
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
吸って吐いて、また“お気に入り”で遊ぶ
Пропадаем и тонем в нежности заливах
消えていって、入り江のやさしさに沈んでいく
Не боясь и не тая этих чувств сильных
怖がらず隠さず、この強い気持ちを
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
甘い夢を掬うんだ、物語みたいな斜面で
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
吸って吐いて、また“お気に入り”で遊ぶ
Пропадаем и тонем в нежности заливах
消えていって、入り江のやさしさに沈んでいく
Не боясь и не тая этих чувств сильных
怖がらず隠さず、この強い気持ちを
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
甘い夢を、物語のような斜面でつかまえる
Теплый дождь по капле тихо-тихо тает в земле
あたたかな雨が一滴ずつ、そっとそっと土へ溶けていく
А я все так же, как тогда, опять лечу к тебе
それでも私は、あのときと同じようにまた君のもとへ飛んでいく
Сквозь время, слепо веря в оду двух сердец
時を越えて、ふたつの心の賛歌を盲目に信じながら
Что в небе крыльями написал влюбленный юнец
空に、恋する少年が翼で書いたように
А жизнь все такая же - громкого цвета!
そして人生は相変わらず――大きな色のまま！
И эта песня ещё до конца не допета...
この歌はまだ、最後まで歌いきれていない…
У тех, кто были детьми, теперь свои дети
子どもだった人たちには、今はそれぞれ子どもがいる
Но, опять у всех мурашки на этом моменте...
でもまた、みんなこの瞬間に鳥肌が立つ…
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
吸って吐いて、また私たちは好きなふりをして遊ぶ
Пропадаем и тонем в нежности заливах
入り江のやさしさに消えて しずんでいく
Не боясь и не тая этих чувств сильных
怖れず 隠さず この強い想いのまま
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
甘い夢を 物語の斜面でつかまえる
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
息を吸って吐いて また愛しい遊びに戻る
Пропадаем и тонем в нежности заливах
入り江のやさしさに消えて しずんでいく
Не боясь и не тая этих чувств сильных
怖れず 隠さず この強い想いのまま
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
甘い夢を 物語の斜面でつかまえる
Ну, здравствуй, родная, соскучилась? Да, я знаю!
ねえ、こんにちは ダーリン、寂しかった？うん、わかってる！
В твоих глазах все та же чистая лазурь Алтая
君の瞳には変わらぬ アルタイの澄んだ碧
И поцелуев стаей плавишь, а я тупо таю
そしてキスの群れでとろけていく—僕はただ、ぼうっと溶けてく
До пол пятого опять походу с тобой проболтаем
もうすぐ五時前、また君とだべり込んじゃいそうだ
Ведь наша жизнь все такая же - громкого цвета!
だって僕らの人生は相変わらず──派手に色づいてる！
И эта песня ещё будет много раз спета...
この歌もきっと、何度も何度も歌われる…
Мы так близко, а губы преступно раздеты
こんなに近いのに、くちびるはずいぶんと無防備に開けっぱなし
И лишь небо день за днем вдыхает рассветы
そしてただ空だけが、日ごとに朝焼けを吸いこんでいく
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
息して、吐いて、また「好きなふたり」ごっこを始める
Пропадаем и тонем в нежности заливах
消えていくみたいに、入り江のやわらかさに溺れて
Не боясь и не тая этих чувств сильных
怖がらず、隠さず──そんな強い気持ちのまま
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
甘い夢を、絵本みたいな斜面でつかまえる
Вдох-выдох, и мы опять играем в любимых
息して、吐いて、また「好きなふたり」ごっこを始める
Пропадаем и тонем в нежности заливах
入り江のやさしさに溺れて、消えていく
Не боясь и не тая этих чувств сильных
恐れも隠しもしないで、この強い想いを
Ловим сладкие грезы на сказочных склонах
おとぎの斜面で、甘い夢をつかまえる
重要単語
- дождь
- 雨A1
- сладкие
- 甘いA1
- теплый
- 暖かいA1
- опять
- またA1
- играем
- 遊ぶ
- любимых
- 好きな
- вдох-выдох
- 呼吸
- сильных
- 強い
- сказочных
- 童話の
- склонах
- 斜面
力試し
Вдох-выдохをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Karna.val is a Russian video blogger, TikToker, singer, television actress, and voice actress, known for her work under the pseudonym Valya Karnaval. She is also credited under the stage name Karna.val.