Катя Самбука
「Клан」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 2:36
М-м-м, у-ух, е-е, а-ах
ん〜、う〜、え〜、あ〜
Ок-ок-ок, у Кати сок! Ла-ла-ла, Катя мала!
オッケー、オッケー、オッケー、カティのジュースだ！ラララ、カティはまだちいさな子！
Вот-вот-вот, дядя пилот! Оп-по-поп, ты меня хлоп!
そろそろそろそろ、だよパイロットのおじさん！オッポポ、あなたがぼくをバンッ！
Но-но-но, будет кино! Та-та-та, так это мечта!
ノノノ、映画が始まる！タタタ、そう、これは夢だ！
Слушай!
聞いて！
Выход один, братан!
道はひとつ、兄弟！
Мой гениальный план:
ぼくの天才的な計画：
Это наш тайный клан
それはぼくらの秘密のクラン
Будем как Гунн и Алан
ガンとアランみたいになろう
Хочешь не пить — не пей!
飲みたくないなら飲むな！
Хочешь побить — не бей!
殴りたいなら——殴るな！
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
叫びたいなら——いいよ、——はい、はい！
Клёво! Будет не март, а май!
最高！3月じゃない、5月になる！
В стремя моё влезай!
手綱（たづな）に俺のとこへ飛び込め！
Я покажу, где рай-рай
楽園がどこか——教えてやる、らんらん
Ты — зая-зай!
お前は——うさ・うさ！
Наши сердца ты склей
俺たちの心をくっつけて
Как вода не разлей!
水みたいに離れはしない！
Как ни крути, но не бей! Я — фея!
どう転んでも——殴るな！俺は妖精！
Это как кто-то что-то крикнул
誰かが何かを叫んだみたい
А тут другой подкликнул
ここで別の子が割り込んだ
И вроде в моде: Хай, хай!
で、たしか流行りだね ハイ、ハイ！
Ты забей и слушай
気にせず聞けよ
Как трели вьют втируши
まるで小鳥の囀りみたいに 甘い言葉で寄ってくる
Но пропустить сквозь уши
でも耳を素通しして
Ты слово сразу дай, дай!
まずは言葉を すぐに さあ！
И нехай, нехай!
好きにしな いいさ、いいさ！
Ясно всем
みんなに明らか
Классно!
最高！
Ла-ды, ты вступишь в клан, хэй!
ラ・ディー、君はカランに入るんだ ヘイ！
И будешь крут ты!
そして君はクールに決める！
Да, чуешь? Эй, эй, хей, хей!
そうだ、聞こえる？ねえ、ねえ、ハイ、ハイ！
Вместе нас—, блин!
一緒なら—、ちくしょう！
Сломя вместе раз двести
息つく暇もなく一緒に200回
Слушай! Выход один, братан!
聞け！道はひとつ、ブラザー！
Мой гениальный план:
俺の天才的な作戦：
Это наш тайный клан —
これが俺たちの秘密のクラン—
Будем как Гунн и Алан
ガンとアランみたいになろう
Хочешь не пить — не пей!
飲みたくないなら、飲むな！
Хочешь побить — не бей!
殴りたくないなら、殴るな！
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
叫びたいなら いいさ さあ さあ さあ！
Клан! Будет не март, а май!
合図だ！ 3月じゃない 5月になる！
В стремя моё влезай!
鐙（あぶみ）に お前も飛び込め！
Я покажу, где рай-рай
楽園はどこか 見せてやる らら
Ты — зая-зай!
お前は うさうさ！
Наши сердца ты склей
胸と胸 くっつけて
Как вода не разлей!
水と水みたいに 離れやしない！
Как ни крути, не бей! Я — фея!
どう転ぼうと殴るなよ！俺（あたし） 妖精さ！
Это как кто-то что-то крикнул
誰かが 何かを叫んだみたいで
А тут другой подкликнул
そしたら 別のやつが さらに追い叫んだ
И вроде в моде: Хай, хай!
それっぽい流行ってる：ハイ、ハイ！
Ты забей и слушай
気にせず黙って聞いて
Как трели вьют втируши
鳴き声みたいに ごますりがささやく
Но пропустить сквозь уши
でも耳を貸さずに 素通りさせて
Ты слово сразу дай, дай!
言葉をすぐくれ、くれ！
И нехай, нехай!
それでもいいさ、いいさ！
重要単語
- м-м-м
- んー
- у-ух
- うーっ
- е-е
- ええ
- выход
- 出口A1
- дядя
- おじA1
- кино
- 映画A1
- май
- 5月A1
- март
- 3月A1
- один
- 一A1
- пить
- 飲むA1
力試し
Кланをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Katya Sambuka is a Russian singer, actress, fashion model, and television host known for her work across these entertainment fields. She was born on August 27, 1991, in Leningrad, RSFSR, USSR.