Koss

「Ай, калина」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Russian Pop

長さ

2:26

同期歌詞で再生

1. Где бы ни был, тянет к дому

   どこにいようと　家へ引かれる

2. По скользкой дороге, вниз к Дону

   滑る道を　ドン川へ下って

3. А может, жить надо по-другому?

   もしかして　生き方を変えるべき？

4. Ровнее всё сдвинуть по метроному?

   メトロノームに合わせて　もっとまっすぐに？

5. В душе есть огонь, а в глазах — холод

   心には炎が　瞳には冷たさ

6. Рукой по холодному бетону

   冷たいコンクリートを手でなぞる

7. Семь раз упасть и восемь встать с пола

   七度倒れて　八度立ち上がる

8. Пока есть здоровье, пока молод

   健康がある限り　若さがある限り

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Пока есть фраза, пока так

   言葉がある限り　こんなふうに

10. Пока есть что поесть, пока есть охват

    食べるものがある限り　広がる手応えがある限り

11. Пока в руках есть дурь — ни шагу назад

    手に余計な意地がある限り、後ろへは一歩も引かない

12. Ни шагу назад, ни шагу назад

    一歩も引かない、一歩も引かない

13. И пусть сейчас всё не так, и брат мне не брат

    たとえ今はうまくいかず、兄弟だって兄弟じゃなくても

14. Ай, калина, что ждёт нас — беда или фарт?

    ああ、カリーナよ　待つのは災いか、それとも幸運か？

15. Едем, пока едется, и ждём с неба знак

    走れるうちは走る、空から合図が落ちてくるのを待つ

16. Ни шагу назад, ни шагу назад

    一歩も引かない、一歩も引かない

17. Ай, калина распустилась у ручья

    ああ、カリーナは 小川のほとりで花開いた

18. Молодая пропадаю без тебя

    お前なしじゃ　若い身もみるみる消えていく

19. Этой ночью поговариваю я

    今夜こそ　俺は言うんだ

20. Ай, калина, что мне делать без тебя?

    ああ、カリーナよ　お前なしで俺はどうすりゃいい？

21. Ай, калина распустилась у ручья

    ああ、カリーナ（花）が小川のほとりで咲きほころんで

22. Молодая пропадаю без тебя

    若さを失くしそうだ　君なしじゃ

23. Этой ночью поговариваю я

    今夜という夜に　口うるさく言い聞かせる

24. Ай, калина, что мне делать без тебя?

    ああ、カリーナ…君なしでどうすりゃいい？

25. Молодость — взлёт, это время не спать

    青春は飛翔だ　眠ってる場合じゃない

26. Сколько раз мне они кричали: "Оставь, брат"?

    何度も叫ばれた　「放してくれ、兄弟」って？

27. Было бы, что я б оставил на завтра?

    明日になれば　置いとけるはずだった？

28. Но пока резина подо мной толкает асфальт

    けど今はタイヤが俺の下でアスファルトを押してる

29. Залетаю в туман, как домой

    霧に突っ込む　まるで帰り道みたいに

30. Не везде свой, ведь везде вижу, где фальшь

    皆が俺の味方ってわけじゃない　でもどこも偽りが見える

31. Где травмат, а где боевой

    傷があるなら戦いの傷もあり

32. Где блистают казачьи шашки

    どこかで煌めくコサックのサーベル

33. Эй, мы едем дальше, мы хотим больше

    ねえ、俺たちゃまだ行く、もっと欲しい

34. Или всё, но на всё есть воля божья

    それでも全部がだめでも、神の意志がある

35. Мы стали старше и осторожней

    俺たちは年を重ね、用心深くなった

36. Что есть, то есть, и ещё приумножим, м-м

    あるものはある、さらに増やしてく、んー

37. Небеса хранят, и брат мне стал брат

    天は守り、そして兄弟は兄弟になった

38. Колеса стучат — ни шагу назад

    車輪が鳴り響く——後ろへは一歩も

39. Ай, калина распустилась у ручья

    ああ、カリンの花が小川のほとりに咲いた

40. Молодая пропадаю без тебя

    若いまま、君なしじゃ消えてしまう

41. Этой ночью поговариваю я

    今夜はね、噂しちゃうよ

42. Ай, калина, что мне делать без тебя?

    ああ、カリーナよ　君なしで俺に何をしろって？

43. Ай, калина распустилась у ручья

    ああ、カリーナよ　小川のほとりで花開いた

44. Молодая пропадаю без тебя

    若い身で　君なしで消えてしまいそう

45. Этой ночью поговариваю я

    今夜はね、噂しちゃうよ

46. Ай, калина, что мне делать без тебя?

    ああ、カリーナよ　君なしで俺に何をしろって？

Lyrics powered by www.musixmatch.com