Крис Кельми
「Ночное рандеву」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Rock, Estrada
- 長さ
- 4:33
Ночная магистраль, чёрная петля
夜のマギストラル、黒いループ
Вложив остатки сил в поворот руля
残りの力を操舵に込めて
Врываясь в мир огней и случайных встреч
光と偶然の出会いの世界へなだれ込む
Оставив за спиной всё, что не сберечь
守れなかったものをすべて背にして
Ночное рандеву на бульваре Роз
バラ通りの夜のランデヴー
Ночное рандеву в фейерверке грёз
夢花火の中の夜のランデヴー
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
夜のランデヴー――別れの時、夜のランデヴー――退屈を紛らわすチャンス
Ночное рандеву на бульваре Роз
バラ通りの夜のランデヴー
И вновь за пеленой непроглядных штор
そしてまた、見えないほどのカーテンの向こうで
Мы медленно начнём древний разговор
ゆっくりと、古い会話を始めよう
И сбросив в темноту грусть земных забот
そして地上の雑事にまみれた憂いを暗闇へ投げ捨て
Продолжим до утра призрачный полет
夜通し 幽かな飛翔を続けよう
Ночное рандеву на бульваре Роз
バラの並木道での 夜の逢瀬
Ночное рандеву в фейерверке грёз
夢の花火の中での 夜の逢瀬
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
夜の逢瀬――別れの時、夜の逢瀬――退屈を紛らわすチャンス
Ночное рандеву на бульваре Роз
バラの並木道での 夜の逢瀬
И утренний восход будет чист и свеж
そして朝日の昇りは 澄んで清らか
Несбывшийся виток сбывшихся надежд
叶わなかった旋回は 叶った希望の輪に
Но завтра прежний путь я начну с нуля
だが明日 僕は同じ道を ゼロから始める
Ночная магистраль, чёрная петля
夜の大幹線 黒いループ
Ночное рандеву на бульваре Роз
バラの並木道で夜のランデヴー
Ночное рандеву в фейерверке грёз
夢の花火の中で夜のランデヴー
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
夜のランデヴー—別れの時間、夜のランデヴー—退屈の合図
Ночное рандеву на бульваре Роз
バラの並木道で夜のランデヴー
Ночное рандеву на бульваре Роз
バラの並木道で夜のランデヴー
Ночное рандеву в фейерверке грёз
夢の花火の中で夜のランデヴー
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
夜のランデヴー—別れの時間、夜のランデヴー—退屈の合図
Ночное рандеву на бульваре Роз
バラの並木道で夜のランデヴー
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
夜のランデヴー—別れの時間、夜のランデヴー—退屈の合図
Ночное рандеву на бульваре Роз
バラの並木道で夜のランデヴー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ночная
- 夜のA2
- поворот
- 転回A2
- магистраль
- 幹線道路C1
- чёрная
- 黒い
- петля
- ループB2
- вложив
- 入れて
- штор
- カーテン
- медленно
- ゆっくり
- начнём
- 始めよう
- древний
- 古代のB1
力試し
Ночное рандевуをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kris Kelyami (Anatoliy Aryevich Kelyami) is a Soviet and Russian singer, rock musician, and composer. He founded the bands Vysokosnoye leto and Rok-Atelye, was a member of Avtograf, and wrote the music for more than 200 songs, including “Zamyikaya krug,” “Ustaloye taksi,” and “Ey, paren, ne toropis.”