Megapolis
「Москвички」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Rock
- 長さ
- 4:15
Я её ночной пилот
僕は彼女の夜間パイロット
Вместо нотных верениц
音符の連なりの代わりに
Запишу я в свой блокнот
このノートに書きとめるよ
Сумасшедший взлёт ресниц
クレイジーなまつげのフライト
Тающий мираж лица
顔の蜃気楼がとけてく
Каждую черту
どんな輪郭も
И заполнив до конца
最後まで満たして
Оторву страничку ту
その一枚を引きちぎるんだ
Вам известно как в Москве
モスクワでは
Тают чистые странички?
きれいなページがとろけるって、知ってる？
О, эти сумасшедшие москвички!
ああ、これら狂ったモスクワの女たちよ！
О, эти сумасшедшие москвички!
ああ、これら狂ったモスクワの女たちよ！
Полуночный декаданс
真夜中のデカダンス
Полутёмное метро
薄暗い地下鉄
Калабродит в проводах
電線の中をよろめき回る
Ветер позабытых строк
忘れられた詩句の風
Вянет серая листва
灰色の葉がしおれていく
Из блокнотов прежних лет
昔の手帳から
А усталая Москва спит
そして疲れたモスクワは眠る
Ей дела нет
気にもとめない
Что какой-нибудь лимитчик
つまり、誰かしらの“リミチ”ってやつ
Пишет где - то в электричке
電車のどこかで 文字を書いてる
"О, эти сумасшедшие москвички!"
ああ、なんて狂ったモスクワ娘たち！
"О, эти сумасшедшие москвички!"
ああ、あの狂おしいモスクワ娘たち！
Я её ночной пилот
彼女の夜間パイロット
Вместо нотных верениц
音符の連なりの代わりに
Запишу я в свой блокнот
僕はノートに書き留める
Сумасшедший взлёт ресниц
狂おしいまばたきの高まり
Тающий мираж лица
溶けゆく蜃気楼の面影
Каждую черту
一つ一つの線を
И заполнив до конца
そして最後まで埋め尽くして
Оторву страничку ту
あの紙片をちぎり取るよ
Вам известно как в Москве
モスクワではどうなるか——
Тают чистые странички?
きれいなページが溶けていくって？
О, эти сумасшедшие москвички!
ああ、あの狂ったモスクワっ娘たち！
О, эти сумасшедшие москвички!
ああ、あの狂ったモスクワっ娘たち！
О, эти сумасшедшие москвички!
ああ、あの狂ったモスクワっ娘たち！
О, эти сумасшедшие москвички!
ああ、あの狂ったモスクワっ娘たち！
Я её ночной пилот
ぼくは彼女の夜間パイロット
Я её ночной пилот
ぼくは彼女の夜間パイロット
Я её ночной пилот
彼女の夜間パイロット
Я её ночной пилот
彼女の夜間パイロット
重要単語
- пилот
- 操縦士B2
- взлёт
- 離陸
- тают
- とける
- строк
- 行
- прежних
- 以前の
- лет
- 年
- спит
- 寝ている
- дела
- 用事A2
- какой-нибудь
- 何かB1
- лимитчик
- 制限係
力試し
Москвичкиをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Megapolis is a Soviet and Russian rock band from Moscow, founded in 1987. They are known for their 1987 debut album Утро and early performances at Moscow rock events.