МОТ

「Август - это ты」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Russian Pop

長さ

2:46

同期歌詞で再生

1. I don't wanna be without you, hey

   あなたなしはイヤだよ、ねえ

2. I don't wanna live without you, say

   あなたなしで生きたくない、言って

3. A sadly, sadly moment

   切なく、切なくね

4. Summertime is over

   夏は終わった

5. Тусовки, я к ним давно уже по-философски

   パーティーさ、もう前から哲学っぽく眺めてた

6. Ножовкой я распилил всю жизнь на остановки

   のこぎりで人生を全部切り分けて停留所にした

7. Ну жёстко, нам оставалося немножко, правда

   それがさ、けっこう厳しかった。あとちょっとだったよね、ほんと

8. И эта правда в том, что катер наш причалил так-то

   そしてその“ほんと”は、うちの船がちゃんと寄港したってこと

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Мы наслаждалися дождём, пока другие мокли

   ほかのやつらが濡れてる間、俺たちは雨を楽しんでた

10. Ты сделала мою весну, а я не знаю, смог ли

    君は僕の春を作ってくれた。だけど僕にできたのかな

11. Достроить, несмотря на всё, этот любовный кампус

    それでも――すべてに逆らって　この恋のキャンパスを完成させる

12. Кого-то разлучает боль, а нас разлучит август

    誰かを引き裂く痛み　そして私たちを引き裂くのは　8月

13. А (а) если скоро смоют волны (волны), наши замки из песка (ха)

    （あ）もし波がすぐにさらっていくなら（波よ）　砂の城は（は）

14. Что ты первым делом вспомнишь, если спросят про меня?

    もし私のことを聞かれたら　まず何を思い出す？

15. Там, где другие строят стены (стены), мы построили мосты (ха)

    他の誰かが壁を築く場所で（壁）　私たちは橋を築いた（は）

16. Есть в году одна проблема (-лема), август — это ты

    年にひとつ問題がある――（−レマ）　8月、それは君

17. Ну жёстко, слово "печаль" теперь мне стало тёзкой

    まあきついな、「悲しみ」という言葉が　もう俺の同僚（トモ）みたいになった

18. Буковски, тоже пишу, но не с таким уж лоском

    ブコウスキー、俺も書くけど　そんなにツヤはない

19. И кто с кем? В тележке супермаркетной на пандус

    で、誰と誰？　スーパーマーケットのカートに乗って　スロープへ

20. Я буду помнить, ты будешь помнить наш этот август (август)

    僕は覚えてる、君も覚えてる――この8月のことを（8月）

21. Наше 31-ое число

    僕らの31日目

22. Как напоминанье вместо слов

    言葉の代わりみたいに

23. О чём клялись мы волнам?

    波に誓ったのは、何だった？

24. Сколько раз — не помню

    何回だっけ――覚えてない

25. А (а) если скоро смоют волны (волны), наши замки из песка (ха)

    それとも、もうすぐ波がさらっていって（波）、砂で作った僕らの城も（ハ）

26. Что ты первым делом вспомнишь, если спросят про меня?

    もし君が僕のことを聞かれたら、まず何を思い出す？

27. Там, где другие строят стены (стены), мы построили мосты (ха)

    他の誰かが壁を築く場所（壁）で、僕らは橋を架けた（ハ）

28. Есть в году одна проблема (-лема), август — это ты

    年にひとつだけ厄介事がある――8月、それが君

29. Место, где нам хорошо, и где ты моя

    心地よい場所、そこでは君が僕のもの

30. Время, где нам хорошо, и где ты моя

    心地よい時間、そこでは君が僕のもの

31. Месяц, где нам хорошо, и где ты моя

    心地よい月、君は僕のもの

32. Ты моя, ты моя, а

    僕のもの、僕のもの、で——

33. Место, где нам хорошо, и где ты моя

    心地よい場所、君は僕のもの

34. Время, где нам хорошо, и где ты моя

    心地よい時間、君は僕のもの

35. Месяц, где нам хорошо, и где ты моя

    心地よい月、君は僕のもの

36. Ты моя, ты моя, а

    僕のもの、僕のもの、で——

37. I don't wanna be without you, hey

    君なしではいたくない、ねえ

38. I don't wanna live without you, say

    君なしで生きたくない、さあ

39. A sadly, sadly moment

    悲しい、悲しい瞬間

40. Summertime is over

    夏は終わり

Lyrics powered by www.musixmatch.com