МОТ
「Когда мужчина влюблён」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop
- 長さ
- 3:29
А ты сажаешь всю мою иммунку просто так, ха-ха
で、君はなんの気なしに僕の免疫を全部削ってくる、はは
В твоём океане я всего лишь юнга и пустота, yeah
君の海の中じゃ僕はただの見習い船乗りと空っぽ、yeah
А ты танцевала мне на нервах нон-стоп, нон-стоп, ха
君はノンストップで僕の神経の上で踊ってた、ノンストップ、は
Твоё сердце холоднее, даже чем самый холодный стетоскоп
君の心は一番冷たい聴診器よりも冷たい
Но я влюблён в твои штучки, характера все закорючки
でも僕は君の“ちょっとした仕草”が好きだよ、性格の曲がりくねり全部ね
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
男が恋してるとき、そもそも空気なんて要らない
Будет дышать ею ночью и днём, той женщиной, что обезоружен
彼女――その無防備にさせる女性を、夜も昼も吸い続ける
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
男が恋してるとき、そもそも空気なんて要らない
С нею пожар, на ножах у нас всё, но без неё всё ещё хуже
彼女といると火事だ、刃物の上でも全部いけるけど、彼女がいないともっと最悪
Когда мужчина влюблён
男が恋してるとき
А, приручила ты меня на easy (woah), ха
ああ、君が僕をeasy（woah）みたいに手懐けた、はは
Приручила, прям как щенка, yeah
手懐けたんだ、まるで子犬みたいに、yeah
Я твой затянувшийся кризис
僕は君の続きすぎた危機
И твоё личное Кащенко
それに君だけの“カシャーンコ”（※注：固有の比喩）
Но я влюблён в твои штучки, характера все закорючки (и я-я)
でも僕は君のちょっとした仕草に惚れてる 性格のぐにゃぐにゃも全部（で、僕-僕）
И я вновь наступлю, блин, на нашей любви грабли
また今度、くそっ、僕たちの愛のガラス（罠）の上を踏む
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
男が恋をしてるなら、空気なんて要らない
Будет дышать ею ночью и днём, той женщиной, что обезоружен
夜も昼も、彼を無防備にするあの女の息を吸う
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
男が恋をしてるなら、空気なんて要らない
С нею пожар, на ножах у нас всё, но без неё всё ещё хуже
彼女といると火事、刃の上で全部、でも彼女がいない方がもっとひどい
Когда мужчина влюблён
男が恋に落ちたとき
Когда мужчина влюблён, воздух ему ведь не нужен
男が恋に落ちたとき その人には もう空気なんていらない
С нею пожар, на ножах у нас всё, но без неё всё ещё хуже
彼女といるなら火事、刃の上でも俺たちはやれる でもいなきゃ もっと最悪
Когда мужчина влюблён
男が恋に落ちたとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- просто
- ただA1
- сажаешь
- 植える
- ха-ха
- ははは
- твоём
- あなたの
- океане
- 海
- влюблён
- 恋してる
- характера
- 性格
- закорючки
- なぞ
- мужчина
- 男性A1
- хуже
- より悪いA2
力試し
Когда мужчина влюблёнをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
MOT is a Russian singer and musician who performed as an artist for Black Star Inc. from March 1, 2013 to January 22, 2022. He is known for his pop and hip-hop-influenced recordings.