「Шоколадный заяц」歌詞と日本語訳

Понарошку счастья крошку на ладошку положу

こぼれた幸せの つぶを そっと手のひらへ

Аккуратно с красным бантом я обёртку развяжу

赤いリボンで きゅっと結んだ包みを そっと解くよ

Аппетитно, очень сытно, эта форма всех влечёт

おいしそうに すごく満腹に この形にみんな惹かれる

Ароматный и приятный получаю я зачёт

香りよくて うれしい採点を 私が受け取る

Я реальный и заметный, очень ладный молодец

本物で目立つ ほんとに上手い いい男さ

Для девчонок заменяю лучший в мире леденец

女の子には 最高の世界一キャンディと替えるの

Просто ласково потрогай кончики моих ушей

ただ そっと触れて ぼくの耳の先を

Ты запрыгаешь со мною выше кожаных мячей

君と跳ねて もっと高く レザーボールの上へ

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

ぼくはチョコうさぎ、やさしい悪だくみ、甘さ百パー、あーあーあー

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о

ぼくはチョコうさぎ、君の唇に触れて とろけるのが すごく簡単、あーあーあー

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

ぼくはチョコのウサギ　やさしい悪党　甘さは百点　あーあーあー

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко

ぼくはチョコのウサギ　君のくちびるに触れたら　とけていくほど　たやすく

Карамельки и ириски тают прямо на глазах

キャラメルに　キャンディに　目の前で　そのままとけてく

Если я скажу: "Эй, киски", слышу только: "Ах-ах-ах"

『ねえ、キティ』って言えば　聞こえるのは『ああああ』だけ

Невозможно, очень сложно оторваться от меня

ムリだよ　すごく難しい　ぼくから離れられない

Осторожно съешь кусочек, уверяю, ты моя

気をつけてひとかけら　食べてみて　ぼくのものって約束する

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

ぼくはチョコのウサギ　やさしい悪党　甘さは百点　あーあーあー

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о

ぼくはチョコのウサギ　君のくちびるに触れたら　とけていくほど　たやすく　あーあーあー

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

ぼくはチョコのウサギ　やさしい悪党　甘さは百点　あーあーあー

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о

ぼくはチョコのウサギ　君のくちびるに触れたら　とけていくほど　たやすく　あーあーあー

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

ぼくはチョコレートのうさぎ　やさしい悪党さ　甘さは百点満点　あーあーあー

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о

ぼくはチョコレートのうさぎ　君の唇に触れて　ほどけるようにすぐ溶けていく　あーあーあー

Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о

ぼくはチョコレートのうさぎ　やさしい悪党さ　甘さは百点満点　あーあーあー

Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко

ぼくはチョコレートのうさぎ　君の唇に触れて　ほどけるようにすぐ溶けていく