
Pharaoh
「From Dusk Till Dawn」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:05
Ветхий диван и я будто Джим Моррисон
古びたソファと、俺はまるでジム・モリソン
Блант огибает промокшие волосы
ブラントが濡れた髪をかき分けていく
Лед, миллиграмм, эта чертова сухость
氷、ミリグラム、くそったれなこの乾き
Мне нужно взорвать в этой чокнутой суке
この狂った女の中で爆破してやる必要がある
Чопится звук, и я вмазал еще пару
音が跳ねて、もう二発ぶち込んだ
Не хочу есть и пить, мне важнее товар
食って飲んだりしたくない、より大事なのは商品さ
Я беру телефон, эта кухня готовит
俺は電話を取る、この台所はもう仕込んでる
Те шишки, что клали мы в Ящик Пандоры
あの“樽”に入れた松の実ども、俺らがパンドラの箱に投げたやつ
Капли чистой боли на уста ей
彼女の唇に、澄んだ痛みの滴を
Тела в поту, покажи мне путь
汗まみれの体で、道を示せ
Изгибы ее тела так хрустальны
彼女の身体の弧が 水晶みたいに砕ける
Хруст костей и я трипую
骨が砕ける音 そして俺はトリップする
Смотри, тут никого уже нет
見ろよ ここにはもう誰もいない
Они еще не знают, что теперь служат мне
奴らはまだ知らない 今は俺のために働くってことを
Ты вошел через боль и уйдешь в ту же дверь
痛みをくぐって入って 同じ扉から出ていく
И ты думал о кисках, когда кушал две
二匹も平らげながら お前は猫のことを考えてた
Я в мясо, я в мясо
俺は肉へ 俺は肉へ
Изо дня в день
日々、日々と
Из огня в тень
炎から影へ
Я в мясо, я в мясо
俺は肉へ 俺は肉へ
Изо дня в день
日を追うごとに
Из огня в тень
火から影へ
Мое сердце сжато в кулаке небес
天の拳に握りしめられた、僕の心
Муравейник, мир остыл, и мои нервы оголили провод
アリ塚のように世界は凍りつき、神経はむき出しで電線みたいだ
Искры поджигают лес
火花が森に火をつける
В моем страхе есть другая сторона монеты
恐れの中には裏側の硬貨がある
Никогда не верил в призраков и прочую хуйню
幽霊だとか、そういうたわごとを信じたことはなかった
Запреты, демонов и поебень
禁じられたこと、悪魔、そしてクソみたいな話
И весь этот ебучий бутафорский ад меня всегда смешил
このクソったれの見せかけの地獄みたいなものには、いつも笑ってた
Я верил только в дело и добро
信じていたのは、ことと善だけだった
Моя способность — это делать логикой события, не веря в отношения
俺の能力は、関係を信じずに出来事を論理で捌くこと
К нему я понимаю, что все зло люди придумали
彼に俺は悟る、すべての悪を人はでっち上げた
Чтоб тупо было, что бояться одному
ただ一人で怯えるのがくだらないってこと
Все субъективно как понятия
概念もまた、すべて主観だ
В дыму все ваши сраные скелеты, мрачная одежда
煙の中にはお前らのクソみたいな骸骨、陰鬱な衣のまま
Это все ваш ум, который неспособен двигаться
それは全部、動けないお前らの頭のせいだ
Мой страх — это животный мир, который победит добро
俺の恐怖は、善を打ち負かす獣の世界
На выводе в моем мозгу
結論は、俺の脳内で出る
Я изнасиловал четырнадцать детей и я был безнаказан
俺は十四人の子どもを犯し、罰はなかった
И продолжу так, лавируя
そしてこれからも、身をかわしながら続ける
Мазался кровью ребенка и плакал от ужаса
子どもの血を塗りたくり、恐怖に泣いた
Резал их плоть и все далее тужился
肉を裂いて、それから先も必死に続けた
Я не хотел, но эффект восстановлен был после безумия
俺は望まなかったのに、狂気のあとで効果は戻った
Ну же, давай, их родители всяко наплакали
さあさあ、やってみろ。親たちはきっと泣きつくした
Чертовы дюжины слов, как оружие
クソったれの十数語、武器みたいに
Я не хочу, я не могу
欲しくない、できない
Это полог из крови и лужа из слез
これは血の幕、涙の水たまり
Я опять на полу, опять на полу
また床の上、また床の上
Я опять на полу, я опять на полу
また床の上、また床の上
Я в мясо, я в мясо
俺は肉へ、俺は肉へ
Изо дня в день
日々に日を重ねて
Из огня в тень
炎から影へ
Я в мясо, я в мясо
肉に、肉に
Изо дня в день
日々に日を重ねて
Из огня в тень
炎から影へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- страх
- 恐怖B1
- дюжины
- ダースC1
- ветхий
- 老朽
- диван
- ソファA1
- будто
- 〜のようにB2
- джим
- ジム
- моррисон
- モリソン
- блант
- ブラン卜
- огибает
- 回り込む
- боли
- 痛みA1
力試し
From Dusk Till Dawnをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Pharaoh is a Russian rapper, formerly a member of Grindhouse and YungRussia, and now the leader of the creative collective Dead Dynasty.