Langbeats
Ночь пятницы – Pharaoh

Pharaoh

「Ночь пятницы」歌詞と日本語訳

言語
ロシア語
レベル
中級
リリース
2020
ジャンル
Rap, Hip-Hop
長さ
3:15
  1. Ночью вопросы восстают из мёртвых

    夜に問いが死者の中からよみがえる

  2. Сотни моих провалов выдают аккорды

    何百もの失敗がコードを鳴らす

  3. Что бы со мной было если б я пошел за спортом?

    もしスポーツの道へ進んでたら——俺はどうなってた?

  4. Мальчик со шрамом своей силы, хуев Гарри Поттер

    傷のある少年、力の持ち主——ハリー・ポッターなんてクソくらえ

  5. Я прибавляю деньги ради боли

    痛みのために金を積み増していく

  6. Я иногда топлю всю свою память в алкоголе

    時々、酒に自分の記憶を全部沈めてしまう

  7. Как только в жизни ставишь крестик, она ставит нолик

    人生に×を付けたら、あいつは○を返してくる

  8. Но если она - ресторан, я занял лучший столик

    でも彼女がレストランなら、俺は一番いい席を取った

  1. Я возвращаюсь к своре, чтоб чувствовать стаю

    群れに戻るんだ——群れを感じるために

  2. Мы пьем всю ночь и говорим о всех лучших моментах

    一晩中飲んで、最高の瞬間について語り合う

  3. Мы говорим о том, что жизнь как стоять перед краем

    私たちは言う 生はまるで崖っぷちに立つことだと

  4. И что не знаем содержания любви и надежды

    そして 愛と希望の中身を私たちは知らないと

  5. Я говорю только о вере

    私はただ信じることだけを語る

  6. Я понимаю, что наставников больше не будет

    もはや導く者はいないと、わかっている

  7. Настал момент, когда пора самому быть примером

    自分こそが手本になるべき時が来た

  8. Отлиться светом, на который смогли бы плыть люди

    人々がその光に乗って進めるように 光になれ

  9. Все это давит как тяжесть планеты

    このすべてが 重い惑星みたいにのしかかる

  10. Ты сомневаешься в том, что ты у руля судьбы

    君は 運命の舵を握っているのだと疑う

  11. Все меньше тех, кто помнит о существовании Глеба

    ゲーブという存在を覚えている人は ますます少なくなる

  12. На моей душе следы от извечной борьбы

    私の心には 終わらぬ争いの跡が残っている

  13. Многие из моих женщин вылетают замуж

    俺の女たちの多くは 結婚へ飛び立つ

  14. Это как птицы, уходящие клином на юг

    それはまるで くさび形に南へ去る鳥みたい

  15. Я благодарен из них каждой, пусть они это знают

    その誰に対しても 感謝してる どうか知っててほしい

  16. Но к сожалению я не смог не послушать

    でも残念ながら 聞かずにはいられなかった

  17. Я вроде слышал, что деньги меня изменили

    金が俺を変えたって そんな話は聞いた気がする

  18. Ты так не прав, родной, ведь ты только хочешь так думать

    違うだろ、ダーリン 君はただ そう思いたいだけだ

  19. Ты так хотел, чтобы тебя люди тоже любили

    君は人にも愛されたいと そんな風に願ってた

  20. Ты так хотел, скорее всего даже больше, чем нужно

    きっと必要以上に もっともっとって

  21. Я не злюсь, я не тащу это вперед

    俺は怒ってない それを引きずりもしない

  22. Я просто иду и смеюсь и DIMVRS сделал этот прод

    ただ歩いて 笑ってる DIMVRSがこの曲を作った

  23. Пылало розовое небо, я думал о той глупости

    ピンク色に燃える空 あの愚かさを思ってた

  24. Когда я тороплюсь и не могу принять в себе терпение

    急いでいて 自分の中に忍耐を受け入れられないとき

  25. Я думал, есть ли у меня песни, те, что без времени

    時間のない歌が 自分にあるのかと思った

  26. Про сердца людей и их к моим словам доверие

    人の心と その言葉に向ける信頼について

  27. Я думал о том, какую силу взвалил тяжким бременем

    どんな力を 重い荷として背負ったのか考えてた

  28. Про понимание превосходства мозга над материей

    理解とは 物質より脳が勝ることだと

  29. Я так давно не выдыхал всей грудью

    こんなに長いこと 胸いっぱいに息をしてない

  30. Я так давно не вел дискуссий с сутью

    こんなに長いこと 存在の核心と論じ合ってない

  31. Я хочу, чтобы ты, долбоёб, знал

    君に知っていてほしい クソ野郎

  32. Если ты сунешься еще раз, то я стану в твоей хавке ртутью

    もう一度踏み込んだら お前の喉(ハワッ)に水銀になる

  33. Прр!

    ッハ!

  34. Что будет когда я уйду?

    俺が行ったらどうなる?

  35. Останусь ли я жить внутри тебя?

    お前の中で、俺は生き続けられるのか?

  36. Мы с тобой следы на снегу

    君と俺は雪に足跡を残す

  37. Как вас спасти, если я не спасу себя?

    自分を救えないなら、どうやって君を救える?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

борьбы
闘いB1
выдыхал
吐くB1
момент
瞬間B1
надежды
希望B1
память
記憶B1
планеты
惑星B1
замуж
結婚するA2
птицы
鳥A2
жизни
人生A1
мальчик
男の子A1

力試し

Ночь пятницыをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Pharaoh is a Russian rapper, formerly a member of Grindhouse and YungRussia, and now the leader of the creative collective Dead Dynasty.

Pharaohの他の曲

ロシア語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

Pharaoh

Ночь пятницы

Ночью вопросы восстают из мёртвых

夜に問いが死者の中からよみがえる

Сотни моих провалов выдают аккорды

何百もの失敗がコードを鳴らす

Что бы со мной было если б я пошел за спортом?

もしスポーツの道へ進んでたら——俺はどうなってた?

Мальчик со шрамом своей силы, хуев Гарри Поттер

傷のある少年、力の持ち主——ハリー・ポッターなんてクソくらえ

Я прибавляю деньги ради боли

痛みのために金を積み増していく

Я иногда топлю всю свою память в алкоголе

時々、酒に自分の記憶を全部沈めてしまう

Как только в жизни ставишь крестик, она ставит нолик

人生に×を付けたら、あいつは○を返してくる

Но если она - ресторан, я занял лучший столик

でも彼女がレストランなら、俺は一番いい席を取った

Я возвращаюсь к своре, чтоб чувствовать стаю

群れに戻るんだ——群れを感じるために

Мы пьем всю ночь и говорим о всех лучших моментах

一晩中飲んで、最高の瞬間について語り合う

Мы говорим о том, что жизнь как стоять перед краем

私たちは言う 生はまるで崖っぷちに立つことだと

И что не знаем содержания любви и надежды

そして 愛と希望の中身を私たちは知らないと

Я говорю только о вере

私はただ信じることだけを語る

Я понимаю, что наставников больше не будет

もはや導く者はいないと、わかっている

Настал момент, когда пора самому быть примером

自分こそが手本になるべき時が来た

Отлиться светом, на который смогли бы плыть люди

人々がその光に乗って進めるように 光になれ

Все это давит как тяжесть планеты

このすべてが 重い惑星みたいにのしかかる

Ты сомневаешься в том, что ты у руля судьбы

君は 運命の舵を握っているのだと疑う

Все меньше тех, кто помнит о существовании Глеба

ゲーブという存在を覚えている人は ますます少なくなる

На моей душе следы от извечной борьбы

私の心には 終わらぬ争いの跡が残っている

Многие из моих женщин вылетают замуж

俺の女たちの多くは 結婚へ飛び立つ

Это как птицы, уходящие клином на юг

それはまるで くさび形に南へ去る鳥みたい

Я благодарен из них каждой, пусть они это знают

その誰に対しても 感謝してる どうか知っててほしい

Но к сожалению я не смог не послушать

でも残念ながら 聞かずにはいられなかった

Я вроде слышал, что деньги меня изменили

金が俺を変えたって そんな話は聞いた気がする

Ты так не прав, родной, ведь ты только хочешь так думать

違うだろ、ダーリン 君はただ そう思いたいだけだ

Ты так хотел, чтобы тебя люди тоже любили

君は人にも愛されたいと そんな風に願ってた

Ты так хотел, скорее всего даже больше, чем нужно

きっと必要以上に もっともっとって

Я не злюсь, я не тащу это вперед

俺は怒ってない それを引きずりもしない

Я просто иду и смеюсь и DIMVRS сделал этот прод

ただ歩いて 笑ってる DIMVRSがこの曲を作った

Пылало розовое небо, я думал о той глупости

ピンク色に燃える空 あの愚かさを思ってた

Когда я тороплюсь и не могу принять в себе терпение

急いでいて 自分の中に忍耐を受け入れられないとき

Я думал, есть ли у меня песни, те, что без времени

時間のない歌が 自分にあるのかと思った

Про сердца людей и их к моим словам доверие

人の心と その言葉に向ける信頼について

Я думал о том, какую силу взвалил тяжким бременем

どんな力を 重い荷として背負ったのか考えてた

Про понимание превосходства мозга над материей

理解とは 物質より脳が勝ることだと

Я так давно не выдыхал всей грудью

こんなに長いこと 胸いっぱいに息をしてない

Я так давно не вел дискуссий с сутью

こんなに長いこと 存在の核心と論じ合ってない

Я хочу, чтобы ты, долбоёб, знал

君に知っていてほしい クソ野郎

Если ты сунешься еще раз, то я стану в твоей хавке ртутью

もう一度踏み込んだら お前の喉(ハワッ)に水銀になる

Прр!

ッハ!

Что будет когда я уйду?

俺が行ったらどうなる?

Останусь ли я жить внутри тебя?

お前の中で、俺は生き続けられるのか?

Мы с тобой следы на снегу

君と俺は雪に足跡を残す

Как вас спасти, если я не спасу себя?

自分を救えないなら、どうやって君を救える?

Ночь пятницы

0:000:00