「Все пучком」歌詞と日本語訳

Меня зовут Настя

わたしの名前はナスチャ

А меня Потап - Леха

じゃあ俺はポタプ、レハだ

Ну хватит уже ахать и охать

もう、ため息ばかりつくのはやめよう

Харе говорить что в жизни все плохо

人生は全部ダメだって言うのはやめてくれ

Можно ж себя ухайдохать

自分をすり減らしてダメにするのはもういい

Все пучком, а у нас все пучком

全部オッケー、こっちも全部オッケー

Па-па-ра-ра, па-па-рам

パーララ、パーパラム

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

まっすぐじゃ通れない場所なら、あの身をくねらせて通り抜ける

Все пучком, а у нас все пучком

全部オッケー、こっちも全部オッケー

Па-па-ра-ра, па-па-рам

パーララ、パーパラム

Красивая малышка с прикольным чувачком

きれいなベイビー　ノリのいいチュバチョーク

Еще раз все вместе:

もう一回、みんなで：

Все пучком, а у нас, все пучком

そろってる、こっちもそろってる

Па-па-ра-ра, па-па-рам

パ・パ・ラ・ラ、パ・パ・ラム

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

まっすぐじゃ通れないとこも、わき腹ですり抜けて行く

Все пучком, а у нас все пучком

そろってる、こっちもそろってる

Па-па-ра-ра, па-па-рам

パ・パ・ラ・ラ、パ・パ・ラム

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

迎えがなくても、俺らは歩いて行く

Если перед нами вдруг закрылись двери

もし前のドアがふいに閉まったら

Мы никому не слушаем и никому не верим

誰の言うことも聞かないし、誰も信じない

Мы кричим диджею: "эй, рубани звучком!"

DJに叫ぶんだ「おい、ビシッと鳴らして！」

И пошло движение. Опа!

そして流れが来た。オッパ！

Все пучком, а у нас, все пучком

全部バッチリ、こっちもバッチリ

Па-па-ра-ра, па-па-рам

パーラララ、パーラパム

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

まっすぐは通れなくても、身をすり抜けて行くんだ

Все пучком, а у нас все пучком

全部バッチリ、こっちもバッチリ

Па-па-ра-ра, па-па-рам

パーラララ、パーラパム

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

誰かに乗せてもらえなくても、歩いて行くさ

Эх, с нашими-то песнями, эх, пора на пенсию

ああ、俺らの歌ときたら、ああ、退職の時だな

Ну разве у кого-то, - а? - получится так весело?

ねえ、誰かにだって——あ？——こんなに楽しくできるの？

Прикинуться милашкой и простачком

かわいこぶって うぶなふりして

Да, ребята, жить тяжко, но будет, будет, будет

ああ、みんな大変だ、でもあるぞ なるぞ なるぞ

Все пучком, а у нас все пучком

全部うまくいく、うちも全部うまくいく

Па-па-ра-ра, па-па-рам

パ・パ・ラ・ラ、パ・パ・ラム

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

まっすぐ通れなくても 俺らは横からすり抜ける

Все пучком, а у нас все пучком

全部うまくいく、うちも全部うまくいく

Па-па-ра-ра, па-па-рам

パ・パ・ラ・ラ、パ・パ・ラム

Красивая малышка с прикольным чувачком

きれいなベイビー、ノリのいいやつ

Еще раз все вместе:

もう一回 みんなで：

Все пучком, а у нас, все пучком

全部うまくいく、うちも全部うまくいく

Па-па-ра-ра, па-па-рам

ぱぱらら、ぱぱらむ

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

そこをまっすぐじゃ通れないなら 俺たちゃ身をかわして通る

Все пучком, а у нас все пучком

全部そろってる、うちらは全部そろってる

Па-па-ра-ра, па-па-рам

ぱぱらら、ぱぱらむ

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

乗せてくれないなら てくてく歩いていくさ

То в Мексике, то в мерсике

メヒコなら、メルセなら

А я на велике, чао, персики

俺は自転車で、チャオ、桃を食べる

Чао, у знакомого новый порш

チャオ、知り合いに新しいポルシェが

А я доедаю старый борщ

俺は古いボルシチを食いきる

Жаба душит, душит жаба

カエルが締めつける、締めつけるカエルが

А не надо завидовать, не надо

うらやましがるのはやめて、だめだ

Потому что не в этом счастье

だって、幸せはそこじゃない

Потап, правда? Правда, Настя!

ポタプ、ほんと？ ほんとだ、ナスチャ！

Все пучком, а у нас, все пучком

すべて順調、うちもすべて順調

Па-па-ра-ра, па-па-рам

ぱぱらら、ぱぱらむ

Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком

そこを正面からじゃ入れなくても、横からするりと行く

Все пучком, а у нас все пучком

すべて順調、うちもすべて順調

Па-па-ра-ра, па-па-рам

ぱぱらら、ぱぱらむ

Если нас не подвезут, мы дойдем пешком

だれかが乗せてくれなくても、歩いて行く

Как дела? Да все пучком!

調子どう？ うん、すべて順調！

Я встречаюсь с новым чувачком

新しいチュヴァシくんに会うんだ

О, есть заначка за бочком

ああ、樽のかたわらに隠し玉がある

Запорожец со значком

エンブレム付きのザポロジェツ

На рыбалочку махнем

釣りに行こうぜ

Там картошечка с лучком

そこにはじゃがいもと玉ねぎ

Жизнь несется кувырком

人生はドタバタ転げ回る

Я кручусь-верчусь волчком

くるくる回ってオオカミみたい

Слава Богу все живы и здоровы

神さまのおかげでみんな元気だ

Значит все пучком

つまり万事うまくいってる