Sekret
「Моя любовь на пятом этаже」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Rock, Estrada
- 長さ
- 3:00
Снова дом, всё тoт же дом
また家だ、あの同じ家
Как я ему, он мне знаком
まるで僕が彼のように、彼は僕を知ってる
Он меня считает чудаком
彼は僕のことを変わり者だと思ってる
"Пришёл опять сюда стоять, всю ночь не спать и ждать"
「また来てはここに立って、眠らず一晩中待つのか」
Под покровом темноты
闇にまぎれて
Смотрю наверх, туда, где ты
見上げて、そこへ君が
Выше нет на свете высоты
この世にそれ以上の高みはない
Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты
中庭は空っぽ、橋は落とされて、それでも僕と気さくにいるのは猫だけ
Моя любовь на пятом этаже
僕の恋は五階にある
Почти где луна
月のすこしそばで
Моя любовь, конечно, спит уже
僕の恋はもちろん、もう眠っている
Спокойного сна!
おやすみなさい！
Мoя любовь на пятом этаже
僕の恋は5階にいる
Дом опутан тишиной
家は静けさに包まれて
И только дождь над головой
頭上の雨だけが
Спросит, не пора ли мне домой?
そろそろ帰る時間じゃないかって聞いてくる
Мне плевать на дождь и тьму
雨も闇もどうでもいい
Но мне понять бы самому
でも自分で知りたいんだ
Для чего я здесь и почему
ここにいるのは何のためで、なぜなのか
Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты
中庭は空っぽで橋は閉じられ、それでも猫だけは僕と気軽な口調でいる
Моя любовь на пятом этаже
僕の恋は5階にいる
Почти где луна
月の、ほぼあたり
Моя любовь, конечно, спит уже
僕の恋はきっともう眠ってる
Спокойного сна!
おやすみ！
Моя любовь на пятом этаже
僕の恋は5階にいる
На часах четвёртый час
時計は4時
Фонарь Луны давно погас
月灯りの街灯はとっくに消えて
С якоря сниматься в самый раз
いまこそ錨を上げるとき
Снова мне на хватит дня
また一日じゃ足りない
Но скоро город весь в огнях
でもまもなく街中が灯る
И эта полночь вновь спасет меня
そしてこの真夜中もまた僕を救ってくれる
Приду опять сюда стоять, всю ночь не спать, молчать и ждать
またここへ来るんだ 立ち尽くして 一晩中眠らず 黙って 待つ
Моя любовь на пятом этаже
僕の愛は5階にいる
Почти где луна
月のすぐそばで
Моя любовь, конечно, спит уже
もちろん僕の愛はもう眠ってる
Спокойного сна!
おやすみ！
Моя любовь на пятом этаже
僕の愛は5階にいる
Моя любовь на пятом этаже
僕の愛は5階にいる
Почти где луна
月のすぐそばで
Моя любовь, конечно, спит уже
もちろん僕の愛はもう眠ってる
Спокойного сна!
安らかな眠りを！
Моя любовь на пятом этаже
僕の恋は五階に
Моя любовь на пятом этаже
僕の恋は五階に
Моя любовь на пятом этаже
僕の恋は五階に
重要単語
- дождь
- 雨A1
- дом
- 家A1
- тoт
- あの
- знаком
- 知り合い
- считает
- 数える
- чудаком
- 変わり者
- выше
- より高いA2
- наверх
- 上へA2
- туда
- そこへA2
- пора
- 時だB1
力試し
Моя любовь на пятом этажеをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Sekret is a Soviet Russian rock and roll band formed in 1982 in Leningrad, drawing on 1950s and 1960s Western pop and especially the Beatles. They are known for their name inspired by the Beatles song “Do You Want to Know a Secret?” and for releasing nine albums, with their last album, “Все это и есть любовь,” coming out in 2014.